Hvad Betyder HARE KṚṢṆA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hare kṛṣṇa
• hare krishna

Eksempler på brug af Hare kṛṣṇa på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Also ergreift diese Chance, chantet Hare Kṛṣṇa.
Så tag denne mulighed, chant Hare Kṛṣṇa.

Jeder der Hare Kṛṣṇa hört wird einfach durch dieses Hören tugendhaft.
Enhver som hører Hare Kṛṣṇa, han bliver from ved blot at høre.

Wenn ihr keine Bücher lesen könnt, chantet Hare Kṛṣṇa.
Hvis du ikke kan læse bøger, chant Hare Krishna.

Und wenn ihr Bücher lest und Hare Kṛṣṇa chantet, das ist sehr gut.
Og hvis du læser bøger og chanter Hare Krishna, så er det meget fint.

Und das ist das erste Teilergebnis des Chantens von Hare Kṛṣṇa.
Og det er det første resultat af at chante Hare Krishna.

Nehmt dieses Chanten von Hare Kṛṣṇa mit Herz und Seele an und überall….
Modtag denne sang af Hare Krishna med hjerte og sjæl, og alle vegne….

Wenn ihr also keine Einwände dagegen habt, dann könnt ihr Hare Kṛṣṇa chanten.
Så hvis ikke du har modstand, så kan du chante Hare Kṛṣṇa.

Wenn wir Hare Kṛṣṇa also laut chanten, dann ist es für jeden von Vorteil.
Så når vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt, så er det til gavn for alle.

Doch ich bin nicht dazu hingezogen Hare Kṛṣṇa zu chanten.
Men jeg er ikke tiltrukket til at chante Hare Kṛṣṇa.

Deshalb ist Kṛṣṇa in der Form Seines Namens gekommen, Hare Kṛṣṇa.
Derfor er Kṛṣṇa kommet i form af sit navn, Hare Kṛṣṇa.

Hare Kṛṣṇa zu chanten und zu tanzen ist eine sehr schwierige Aufgabe für sie.
At chante Hare Kṛṣṇa og danse, oh, det er en meget stor og svær opgave for dem.

Prabhupāda: Nun, wenigstens chantet die ganze Welt jetzt Hare Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Nuvel, i det mindste chanter hele verden nu Hare Kṛṣṇa.

Dies ist das einzige yajña: Das Hare Kṛṣṇa Maha-mantra zu singen und in Ekstase zu tanzen.
Dette er det eneste yajña: chant Hare Kṛṣṇa mantraet og dans i ekstase.

Weil er zum ācārya gemacht wurde, die Autorität des Chantens von Hare Kṛṣṇa.
Fordi han blev gjort til ācārya, autoriteten på at chante Hare Kṛṣṇa.

Wenn wir das Hare Kṛṣṇa Mantra chanten, dann profitiert jeder, nicht nur die Menschen.
Det er gavnligt Hvis vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet, så gavner det alle, ikke kun mennesker.

Also müssen wir sie durch diese transzendentale Schwingung heilen, Hare Kṛṣṇa.
Så vi må helbrede dem med denne transcendentale vibration, Hare Kṛṣṇa.

Wenn ihr den Hare Kṛṣṇa Maha-Mantra chantet, aber keine Bücher lesen könnt, es schadet nichts.
Hvis du chanter Hare Krishna maha-mantra, men du ikke kan læse bøger, er der ingen skade sket.

Statt Zeit mit Gesprächen über diese materiellen Dinge zu verschwenden, lasst uns"Hare Kṛṣṇa" chanten.
I stedet for at spilde tiden med at tale om disse materielle ting, så lad os chante Hare Krishna.

Weil wir den Hare Kṛṣṇa Maha-mantra chanten, darum gibt es so viele Kritiker und auch so viele Feinde.
Fordi vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet, er der så mange kritikere og også så mange fjender.

Diese Kinder, sie sehnen sich immer danach, mit Gottgeweihten Gemeinschaft zu haben, chanten Hare Kṛṣṇa, kommen zu uns.
Disse børn, de længes altid efter at være sammen med hengivne, chante Hare Krishna, komme til os.

Lies diese Literatur und chante Hare Kṛṣṇa, folge den Regeln und Regulierungen und lebe glücklich.
Læs disse litterære værker og chant Hare Kṛṣṇa, følg reglerne og reguleringerne og lev lykkeligt.

Die Menschen sind manchmal überrascht"Diese Leute arbeiten nicht, sie üben keinen Beruf aus, chanten einfach Hare Kṛṣṇa.
Folk er af og til forbavsede over at"De mennesker arbejder ikke, de har intet erhverv, de chanter bare Hare Krishna.

Wo auch immer ihr Hare Kṛṣṇa chantent, mögen sie es hören oder nicht, doch es ist trotzdem glückverheißend sie.
Uanset hvor du chanter Hare Kṛṣṇa, om de lytter eller ej, så er det lykkebringende for dem.

Und wenn ihr denkt, dass ihr keine Zeit habt, nicht so gute Gelehrte seid, nicht alle diese Bücher lesen könnt, dann chantet Hare Kṛṣṇa.
Og hvis du tænker, at du ikke har tid, at du ikke er god til at studere, at du ikke kan læse alle disse bøger, chant Hare Krishna.

Das Chanten von Hare Kṛṣṇa und das Befolgen der Regeln und Regulationen wird eure Tugendhaftigkeit intakt halten.
Denne recitering af Hare Kṛṣṇa og det at følge regler og reguleringer vil bevare dig i godhed.

Ein Devotee sollte keinen anderen Wunsch haben, als diesen:"Lass mich in der Gemeinschaft von Gottgeweihten leben und den Hare Kṛṣṇa mahā-mantra chanten.".
En hengiven bør ikke ønske sig noget andet end dette, at"lad mig bo i de hengivnes samfund og chante Hare Krishna mahamantraet.".

Prabhupāda: Wir sagen, dass sie Hare Kṛṣṇa chanten, sich hier satt essen, hier gut leben und friedvoll werden.
Prabhupāda: Vi siger, at du skal chante Hare Kṛṣṇa, spise godt, bo her komfortabelt, og du bliver fredfyldt.

Wenn Hare Kṛṣṇa gechantet wird, ist die Klangschwingung Hare Kṛṣṇa nicht von Kṛṣṇa verschieden.
Når der bliver chantet Hare Kṛṣṇa, dette Hare Kṛṣṇa, denne vibration, er ikke forskellig fra Kṛṣṇa..

Chantet also immer das Hare Kṛṣṇa Mantra, seid auf so viele Weisen in Kontakt mit Kṛṣṇa, dann werdet ihr sicher sein.
Så chant altid Hare Kṛṣṇa mantraet, vær i berøring med Kṛṣṇa på så mange måder, så er du i sikkerhed.

Ihr könnt Hare Kṛṣṇa chanten und Bhagavad-gītā oder Śrīmad-Bhāgavatam von Personen hören, die im Wissen gefestigt sind.
Så du kan chante Hare Kṛṣṇa og du kan lytte til Bhagavad-gītā eller Śrīmad-Bhāgavatam fra personer, der har denne viden.