Hvad Betyder HINTERGEDANKEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bagtanker
• skjulte motiver
• skjult dagsorden
• bagtanke
• skjult motiv

Eksempler på brug af Hintergedanken på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine Hintergedanken.
Ingen bagtanke.

Aber welches sind Mays Hintergedanken?
Men hvad er Mays bagtanke?

Keine Hintergedanken.
Ingen bagtanker.

Sie haben doch immer einen Hintergedanken.
Du har altid bagtanker.

Keine Hintergedanken hier.
Ingen skjulte motiver her.

Keine Tricks, keine Hintergedanken.
Ingen trick, ingen skjult dagsorden.

Jemand ohne Hintergedanken, der nicht berechnend.
Han har ingen skjult dagsorden, han er ikke udspekuleret.

Nicht alle Menschen haben Hintergedanken.
Ikke alle har skjulte motiver.

Ich habe keine Hintergedanken, außer, dass ich dich liebe.
Jeg har ikke et skjult motiv, udover at jeg elsker dig.

Rein geschäftlich. Keine Hintergedanken.
Kun forretning, ingen bagtanker.

Wenn sie mit Hintergedanken kommen, ja. Das du Komplimente abweist?
Når der følger bagtanker med, ja. Afviser komplimenter?

Ich habe einen Hintergedanken.
Jeg havde en bagtanke.

Derartige Hintergedanken sind Europa und der Türkei nicht würdig.
Den slags bagtanker er uværdige for Europa og uværdige for Tyrkiet.

Ich hab keine Hintergedanken.
Ingen skjult dagsorden.

Die Luthors sind berühmt für ihre Hintergedanken.
Luthor familien er kendt for deres skjulte motiver.

Du hattest Hintergedanken.
Du havde et skjult motiv.

Ich glaube nicht, dass König Harald irgendetwas ohne Hintergedanken tut.
Jeg tror ikke, kong Harald gør noget uden bagtanke.

Ich hatte Hintergedanken.
Fordi jeg havde en bagtanke.

Aber wir müssen sichergehen, dass sie keine Hintergedanken hat.
Vi må sikre os, at hun ikke har en skjult dagsorden.

Ich hatte Hintergedanken.
Jeg havde en skjult dagsorden.

Als Sie mir angeboten haben, habe ich schon vermutet, dass Sie einen Hintergedanken haben.
Da du tilbød at vise rundt… forventede jeg, at du havde bagtanker.

Sie hat also keine Hintergedanken, wie Straffreiheit für siebenfachen Mord.
Som immunitet for syv mord. Hun har ikke et skjult motiv.

Ich habe mindestens 18 Hintergedanken.
Jeg har mindst 18 skjulte motiver.

Ich habe keine Hintergedanken.
Ingen skjult dagsorden.

Und auch damals hatte er Hintergedanken.
Og han havde skjulte motiver dengang.

Ich hab keine Hintergedanken.
Jeg har ingen bagtanker.

Ich beschuldigte dich, in Bezug auf dein ungeborenes Kind Hintergedanken zu hegen.
Jeg beskyldte dig for at have skjulte motiver for barnet.

Aber ich hege Hintergedanken.
Men jeg har skjulte motiver.

Du denkst, ich hatte einen Hintergedanken,?
Tror du, at jeg har haft en bagtanke?

Ich habe keine Hintergedanken.
Jeg har ingen bagtanker.

Hvordan man bruger "hintergedanken" i en Tysk sætning

Kuscheln ohne gleich einen Hintergedanken zu haben.

Mit welchem Hintergedanken wurde dann hier investiert?

Ihr müsst ja einen Hintergedanken gehabt haben?

Einen Hintergedanken haben die Buchmacher dabei nicht.

Der Herr Produzent hätte keine Hintergedanken gehabt.

Vom Hintergedanken her stimme ich zu, schön.

Online profil ist mit hintergedanken haben und.

Der Carrier wurde mit zwei Hintergedanken konzipiert.

Glauben Sie an böse Hintergedanken bei Disney?

Ein Schelm, wer üble Hintergedanken dabei hegt.

Hvordan man bruger "skjult dagsorden, bagtanker, skjulte motiver" i en Dansk sætning

Allan Pedersen svarer: At der ikke er en skjult dagsorden i dette, det drejer sig kun om brandvejene.

Hvad med én skjult dagsorden (CIA/Mossad) - og/eller mange forskellige fraktioner med hver deres agenda?

Et af dem uden en masse indpakning og under løjerlige bagtanker og undertoner.

Det handler ofte om et billede med skjulte motiver, og for at finde motivet er man nødt til at koncentrere sig.

Alberte forsøgte at holde en smilende og varm facade, men hun var irriteret, da hun kendte Harrys bagtanker.

Kirsten Winther lover, at beskueren på denne udstilling igen og igen kan finde nye fortolkninger og skjulte motiver.

Denne måde at præsen­tere spørgsmålet på er, som vi skal se, ikke uden bagtanker.

Det er i sandhed gavens væsen – en gave helt uden bagtanker – en kærlig hilsen og opmuntring fra Danmark!

Medarbejderne ses som modstandere af forandring og ledelsen som dem, der har en skjult dagsorden.

Hvor vi kan åbne vores dør, så folk ikke tror, at vi har en skjult dagsorden.