Hvad Betyder HINTERGEHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forråde
• snyde
• svigte
• bedrage
• i ryggen
• forråder
• snyder
• forrådte
• gå
• narre

Eksempler på brug af Hintergehen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sloane hintergehen?
Snyde Sloane?

Vance würde uns nicht hintergehen.
Vance ville ikke svigte os.

Wir hintergehen einander.
Vi forråder hinanden.

Dass Sie mich hintergehen.
At du forrådte mig.

Walter… ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden, aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde.
Jeg kan ikke garantere dig, at vi vinder. Men jeg vil aldrig svigte dig.

Sie wird dich hintergehen.
Hun vil forråde dig.

Ronnie, du würdest deine eigene Mutter hintergehen.
Ronnie, du ville snyde din egen mor.

Sie wird dich hintergehen, Bernard.
Hun vil forråde dig, Bernard.

Sie wollen sein Vertrauen nicht hintergehen.
Du vil ikke forråde hans tillid.

Unsere Stammkunden hintergehen uns für den Gewinn.
Faste kunder forråder os for profit.

Ich schwöre es. Ich würde dich nie hintergehen.
Jeg ville aldrig forråde dig! Jeg sværger!

Du kannst uns nicht hintergehen. Das weißt du, oder?- Ja, das weiß ich?
Du ved, du ikke kan narre os, ikke?

Sie müssten Lucifer hintergehen.
Du skal forråde Lucifer.

Und du würdest mich hintergehen, nicht für Geld, sondern warum auch immer!
Og du ville snyde mig, ikke bare for pengene!

Er könnte uns hintergehen.
Måske snyder han os.

Wenn Sark glaubt, wir hintergehen ihn, trägt meine Tochter die Konsequenzen.
Hvis Sark tror, vi snyder ham, får det konsekvenser for min datter.

Sie wollen mich hintergehen,?
Så De falder mig i ryggen?

Dachtest du wirklich, du könntest mich hintergehen?
Troede du virkelig at du kunne bedrage mig?

Wenn er Estefanía hintergehen kann, dann auch mich.
Hvis han kan snyde Estefanía, kan han også snyde mig.

Es klingt, als wollte Simone ihre Mutter hintergehen.
Det lyder, som om Simone forrådte sin mor.

Diejenigen, die mich hintergehen, werden sehr bald bestraft werden.
Dem, der forråder mig, vil blive straffet meget snart.

Ich würde dich nie hintergehen.
Jeg ville aldrig forråde dig.

Würdest du jemanden hintergehen, um einer höheren Sache zu dienen? Ja?
Ja. Vil man bedrage nogen i en større sags tjeneste?

Ich wollte ihn nicht hintergehen.
Jeg ville ikke forråde ham.

Amerikaner, die eine Quelle hintergehen und ein Gebäude mit dessen Familie bombardieren.
Amerikanere forråder en kilde og dræber hans familie.

Ich würde dich nie hintergehen.
Jeg ville aldrig bedrage dig.

Man würde damit sowohl die Völker der derzeitigen Mitgliedsländer hintergehen als auch die der Länder, die beträchtliche Anstrengungen unternehmen, um der Europäischen Union beizutreten.
Vi ville svigte både befolkningen i de nuværende medlemsstater og befolkningen i de lande, der arbejder så hårdt på at blive medlem af EU.

Woher weiß ich, dass Sie mich nicht hintergehen werden?
Hvordan ved jeg, du ikke vil snyde mig?

Ich dachte naiverweise, falls Hermione mich hintergehen will. dieses Amt würde mich schützen.
Jeg troede naivt nok, hvis Hermione ville gå efter mig. at sherifembedet ville beskytte mig.

Wer mir das auch angetan hat, wird auch dich hintergehen.
Den, der står bag, vil også forråde dig.