Hvad Betyder ICH FRAGTE MICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg tænkte
• jeg spekulerede på
• jeg spurgte mig selv
• jeg undrede mig
• jeg overvejede
• gad vide
• jeg vidste ikke
• jeg tænker
• jeg spurgte mig
• mon

Eksempler på brug af Ich fragte mich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich fragte mich.
Jeg tænkte på.

Oder nach links ins Krankenhaus? Ich fragte mich: Fahre ich nach rechts zur Arbeit.
Og jeg overvejede at køre til højre og tage hjem eller til venstre og på hospitalet.

Ich fragte mich.
Jeg spurgte mig selv.

Und ich fragte mich.
Jeg spurgte mig selv.

Ich fragte mich, Klaus.
Klaus, jeg tænkte på.

Und ich fragte mich, warum?
Jeg tænkte, hvorfor?

Ich fragte mich nur etwas.
Jeg tænkte bare på noget.

Und ich fragte mich selbst, warum?
Og jeg spurgte mig selv, hvorfor?

Ich fragte mich, warum.
Jeg undrede mig over hvorfor.

Aber ich fragte mich, wo er war.
Men jeg spekulerede på, hvor han var.

Ich fragte mich, wann er schlief?
Hvornår mon han sov?

Ich fragte mich, wo du bist.
Jeg spekulerede på, hvor du var.

Ich fragte mich, was Coco mag?
Og jeg tænkte, hvad kan Coco lide?

Ich fragte mich, wovon sie da redet.
Jeg vidste ikke, hvad hun talte om.

Ich fragte mich, wie sie überleben konnte?
Gad vide, hvordan det overlevede?

Ich fragte mich nur, wo sie hinging.
Jeg undrede mig bare over, hvor hun tog hen.

Ich fragte mich schon, ob du noch lebst.
Jeg vidste ikke engang, om du var i live.

Ich fragte mich, ob Andre sich.
Jeg tænkte, om André ville opføre sig på samme måde.

Ich fragte mich: Was ist der Heilige Geist?
Jeg spurgte mig selv: Hvad er Helligånden?

Ich fragte mich nur, ob Sie was sagen wollten.
Jeg tænkte bare på, om du ville sige noget.

Ich fragte mich, ob wir nach der Arbeit… Ich… -Danke.
Tak.- Jeg tænkte, om vi efter arbejde.

Ich fragte mich, wem Sie es wohl zuerst erzählten.
Jeg vidste ikke, hvem du ville sladre til.

Ich fragte mich nur, was wohl Spaß machen könnte.
Jeg tænkte bare på, hvad der kunne være sjovt.

Ich fragte mich, ob ihr nicht einen Namen rauskriegen könntet.
Jeg tænkte, I kunne finde et navn,-.

Ich fragte mich einfach: Was würde Jessica tun?
Let. Jeg spurgte mig selv: Hvad ville Jessica gøre?

Ich fragte mich, was das Mädchen da drüben trinkt?
Jeg spekulerede på, hvad pigen derhenne drikker?

Ich fragte mich immer, ob du je erwachsen wirst.
Jeg undrede mig tit over, om du ville blive voksen.

Ich fragte mich also: Warum hilft du mir?.
Så jeg tænkte, hvorfor hjalp du mig?.

Ich fragte mich gerade, ob ich es tun würde.
Jeg spurgte mig selv, om jeg ville.

Ich fragte mich, wer mein Geld nahm und meine Güte.
Jeg spekulerede på, hvem der tog mine penge… og du godeste.