Hvad Betyder ICH HIER DRAUSSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg herude

Eksempler på brug af Ich hier draußen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was mach ich hier draußen?
Hvad laver jeg herude?

Solange der Bengel da ist, bleib ich hier draußen.
Så længe drengen er her, bliver jeg herude.

Was soll ich hier draußen tun?
Hvad skal jeg herude?

Wir waren gleichzeitig Sheriffs, er oben in Plano und ich hier draußen.
Han og jeg var sheriffer på samme tid, ham oppe i Piano og mig herude.

Wieso bin ich hier draußen?
Hvordan kom jeg herud?

Wenn ich hier draußen mit Kathy rede, gehst du rein und redest mit ihm.
Jeg taler med Kathy herude, du taler med ham derinde.

Und nun bin ich hier draußen.
Og nu står jeg herude.

Wenn ich hier draußen bin, dann bist du da drin.
Når jeg er herude, så er du derinde.

Deswegen war ich hier draußen.
Det var derfor, jeg var herude.

Soll ich hier draußen stehen bleiben?
Vil du lade mig stå herude hele eftermiddagen?

Sie sind da drinnen, ich hier draußen.
Du er derinde, og jeg er herude.

Das darf ich hier draußen nicht machen.
Det kan jeg jo ikke gøre herude.

Die größte Chance, was über ihr Schicksal zu erfahren, habe ich hier draußen.
Chancen for at forstå deres skæbne er størst, hvis jeg er herude med dig.

Darum leb ich hier draußen allein.
Derfor bor jeg herude.

Was er erhält, sobald ich hier draußen bin.
Det vil han få, så snart jeg er ude herfra.

Erst muss ich hier draußen noch was erledigen.
Jeg skal gøre noget herude først.

Wenn du im Haus nachsiehst, kann ich hier draußen Wache halten.
Hvis du vil kigge inde i huset, kan jeg holde vagt herude.

Während ich hier draußen den Schlamassel regele.
Mens jeg prøver at få styr på det rod herude.

Was zum Henker werde ich hier draußen tun, Richie?
Hvad fanden skal jeg lave herude, Richie?

Deshalb bleibe ich hier draußen in den Wäldern, fern der Zivilisation.
Det er derfor jeg bliver væk herude I skoven, væk fra civilisationen.

Ich weiß nicht, was ich hier draußen machen soll!
Jeg ved ikke hvad fanden jeg laver herude,!

Das habe ich hier draußen gelernt.
Det er noget, jeg lærte herude.

Ich find's unglaublich, dass ich hier draußen bin, in diesem Sumpf.
Jeg kan ikke tro, at jeg er her ude i en sump.

Oder muss ich hier draußen mit dir reden?
Ellers kan jeg stå her og tale med dig?

Deshalb lebe ich hier draußen, allein.
Derfor bor jeg herude. Alene.

Meistens sitze ich hier draußen, nur um mich ihr nahe zu fühlen.
Når jeg sidder herude, føler jeg, at jeg er tæt på hende.

Vielleicht sollte ich hier draußen Schmiere stehen.
Måske burde jeg vente herude. En skal holde udkig.

Aberjetzt bin ich hier draußen in der kalten Nacht.
Men nu er jeg ude i den kolde nat.

Ich dachte nicht, dass ich hier draußen auf jemand stoßen würde.
Jeg troede ikke, jeg ville finde nogen herude.

Sådan bruges "ich hier draußen" i en sætning

Jetzt komme ich hier draußen eigentlich nur noch vorbei, wenn ich mal Freunde von früher besuche.

Seine Eltern wurden ebenso heimisch wie er selber. „Sobald ich hier draußen bin, ist Urlaub“, schwärmt er.

Eine meiner Lieblingsstrecken in dieser Gegend - ich versuche es jedes Mal, wenn ich hier draußen bin.

Er verlangt meinen Namen, und was der Grund dafür ist, weshalb ich hier draußen bei ihnen gelandet bin.

Du musst dich aber beeilen denn ich weis nicht wie lange ich hier draußen die stellung halten kann.

Will dir mitteilen, dass es vorgestern einer meiner schwärzesten Tage war, die ich hier draußen im Felde erlebte.

Sie würde wollen, dass ich hier draußen kämpfe und versuche, etwas zu ändern “, sagte Alhadeff HEUTE Megyn Kelly.

Ich dachte mir einfach, dass ich hier draußen einen klaren Kopf bekomme und nun ja, jetzt bin ich hier.

Im Leben nicht hätte ich hier draußen "auf dem Lande" damit gerechnet, jemals so ein Schätzchen auf dem Flohmarkt zu ergattern.

Darf ich denn die Gefahr, in welcher ich im Bau bin, überhaupt nach den Erfahrungen beurteilen, die ich hier draußen mache?