Hvad Betyder ICH WEISS NICHT , WESHALB på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg ved ikke hvorfor

Eksempler på brug af Ich weiß nicht , weshalb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich weiß nicht, weshalb Will so sauer war.
Jeg ved ikke, hvorfor Will tog det sådan.

Gordon, sie ist bei 21 5/8. Ich weiß nicht, weshalb.
Gordon, den står til 21?. Jeg ved ikke hvorfor.

Ich weiß nicht, weshalb dieser Vorschlag jetzt unterbreitet wird.
Jeg ved ikke, hvorfor dette forslag indgives nu.

Ich weiß nicht, wer so abgestimmt hat, und ich weiß nicht, weshalb, doch ist es meines Erachtens ein Fehler.
Jeg ved ikke, hvem der har stemt sådan, og jeg ved ikke hvorfor, men det er efter min mening en fejltagelse.

Ich weiß nicht, weshalb uns manchmal Schlimmes widerfährt.
Jeg ved ikke, hvorfor forfærdelige ting sker nogle gange.

Ich muss sagen, ich kann diese Argumentation für alle Änderungsanträge nachvollziehen, nicht aber für Änderungsantrag 15. Ich weiß nicht, weshalb über Änderungsantrag 15 nicht jetzt gleich abgestimmt werden kann.
Jeg kan acceptere argumentationen for alle ændringsforslag med undtagelse af nr. 15. Jeg ved ikke, hvorfor ændringsforslag 15 endnu ikke er klar til afstemning.

Ich weiß nicht, weshalb du mich hergebracht hast.
Jeg ved ikke, hvorfor du har taget mig med herhen.

Ich weiß nicht, weshalb es nicht schon früher geschah.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor det ikke er sket tidligere.

Ich weiß nicht, weshalb und wie ich es aufhalten soll.
Jeg kender ikke årsagen og ved ikke, hvordan jeg skal standse det.

Ich weiß nicht, weshalb die Kommission in diesem Fall weniger vorgeschlagen hat.
Jeg ved ikke, hvorfor Kommissionen i dette tilfælde har anbefalet mindre.

Ich weiß nicht, weshalb Saunière wollte, dass ich Ihnen helfe, Sophie.
Jeg ved ikke, hvorfor Saunière valgte mig til at hjælpe dig, Sophie.

Ich weiß nicht, weshalb die ser Teil des Arbeitsdokuments nicht ausgelassen wurde, aber ich glaube, daß man ihn als gestrichen betrachten muß.
Jeg ved ikke, hvorfor det ikke fremgår, at denne del af arbejdsdokumentet er blevet fjernet; men jeg mener i hvert fald, at den skal betragtes som slettet.

Ich weiß nicht, weshalb die Sanktionen am 31. Januar 2005 vorübergehend aufgehoben wurden, da in Ziffer 1 des Antrags eindeutig erklärt wird, dass es bei den Menschenrechten auf Kuba seit 2003 keine zufrieden stellenden Fortschritte gegeben hat.
Jeg ved ikke, hvorfor disse sanktioner blev midlertidigt suspenderet den 31. januar 2005, eftersom det i punkt 1 i forslaget klart fremgår, at Cuba ikke har gennemført nogen betydende forbedringer af menneskerettighederne siden 2003.

Ich wüsste nicht, weshalb er lügen sollte.
Jeg ved ikke, hvorfor han skulle lyve.

Eguchi, ich wüsste nicht, weshalb Togawa die Absicht haben sollte, dich zu töten.
Eguchi Jeg kan ikke se, hvorfor Togawa gerne vil dræbe dig.

Sie wissen nicht, weshalb ich hier bin.
Du ved ikke, hvorfor jeg er kommet.

Ich weiß aber nicht, weshalb.
Men jeg ved ikke hvorfor.

Nein, ich weiß nicht mal, weshalb ich das gesagt habe.
Nej, jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

Ich bin Dan Smithson… und ich weiß auch nicht, weshalb ich hier bin.
Jeg er Dan Smithson, og jeg ved heller ikke, hvorfor jeg er her.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht mal, weshalb du fragst.
Jeg ved ikke engang, hvorfor det bekymrer dig.

Ich weiss nicht einmal, weshalb ich überhaupt Ja gesagt habe.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg sagde ja.

Weshalb, weiß ich nicht.
Grunden kender jeg ikke.