Hvad Betyder IHN ZERRISSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• revet det itu

Eksempler på brug af Ihn zerrissen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hast ihn zerrissen.
Du havde revet det.

Hätte ein Mann das getan, hätte ich ihn zerrissen.
Hvis en mand havde gjort det, var han død.

Ich habe ihn zerrissen.
Jeg rev det i stykker.

Ein Brief an dich war dabei. Ich hab ihn zerrissen.
Hun skrev en besked til dig… men jeg rev den i stykker.

Ihr habt ihn zerrissen.
I kællinger har udmattet ham.

Ich schrieb Ihnen einen Brief, aber habe ihn zerrissen.
Jeg beskrev Dem i et brev, men jeg rev det i stykker.

Sie hat ihn zerrissen zurückgeschickt.
Hun sendte den tilbage i småstykker.

Sonst hätt ich ihn zerrissen.
Så havde jeg revet det itu.

Da das der Prophet hörte, der ihn wieder zurückgeführt hatte, sprach er: Es ist der Mann Gottes, der dem Munde des HERRN ist ungehorsam gewesen. Darum hat ihn der HERR dem Löwen gegeben; der hat ihn zerrissen und getötet nach dem Wort, das ihm der HERR gesagt hat!
Og da Profeten, der havde fået ham til at vende om, hørte det, sagde han:"Det er den Guds Mand, som var genstridig mod HERRENs Ord; derfor har HERREN givet ham i Løvens Vold, og den har sønderrevet ham og dræbt ham efter det Ord, HERREN talede til ham!

Sonst hätt ich ihn zerrissen.- Nein.
Nej. Så havde jeg revet det itu.

Verdammt, wenn er so weiter macht, wegen eines ungeborenen Kindes einer Frau, die kaum seinen Namen kennt, ist es kein Wunder, dass es ihn zerrissen hat, als seine alte Mutter den Löffel abgegeben hat.
Blimey, hvis han fortsætter på denne måde for ufødte barn af en kvinde, der næppe kender hans navn… Ikke underligt han faldt i stykker da den gamle mor pustede det.

Wir nehmen ihn auch, wenn er zerrissen ist.
Vi tager den gerne, selv hvis den er i stykker.

Sie werden ihn zerreißen.
De flår ham levende.

Er zerreißt ihn von innen.
Den flår ham i stykker.

Es würde ihn zerreißen.
Den bliver smadret.

Viel mehr wurde er zerrissen.
Det ligner, han blev flået op.

Es sieht aus, als sei er zerrissen worden.
Det ser ud, som om han er blevet flået op.

Ryan war mit dem Roboter verbunden, als er zerrissen wurde.
Ryan var forbundet til robotten, da den blev ødelagt.

Das hat er zerrissen, aber wir haben es trotzdem eingeklebt.
Og det en- revet, men du får den idé.

Wenn niemand mit ihm redet, wird es ihn zerreißen.
Hvis ingen snakker med ham, vil det ødelægge ham.

Wenigstens war er bereits tot, als er zerrissen wurde.
For han var allerede død, før han blev trukket fra hinanden.

Es schien, als ob Dean beschützt wird, von ganz oben. Der Zauber, den ich benutzt habe, hätte ihn zerreißen müssen.
Det var, som om Dean blev beskyttet. Fortryllelsen skulle have revet ham i stykker.

Wenn ihm das niemand klarmacht, wird es ihn zerreißen.
Hvis ingen snakker med ham, går han i spåner.

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson!(Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden.
Da tog Dalila nye Reb og bandt ham. Så sagde hun til ham:"Filisterne er over dig, Samson!" Samtidig lå der Folk på Lur i Kammeret. Men han flåede Rebene af sine Arme, som var det Tråde.

Er zerreißt das Papier.
Han er ved at flå i papiret.

Er zerreißt das Papier.
Han river gavepapiret af.

Er zerriss mein Kostüm.
Han rev mit kostume i stykker.

Er zerreißt seine Aorta.
Der går hul i hans aorta.

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
Flænsede teltet og væltede bilen, som var den et stykke legetøj.

Und als Samuel sich umwandte, daß er wegginge, ergriff er ihn bei einem Zipfel seines Rocks, und er zerriß.
Der Samuel vendte sig omkring for at gaa, da holdt han fast ved Fligen af hans, Kappe, og den blev reven itu.