Hvad Betyder IHR FRAGT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• du spørger
• i undrer
• spekulerer
• i spørger

Eksempler på brug af Ihr fragt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihr fragt, warum?
I spørger hvorfor?

Gut, dass ihr fragt.
Jeg er glad for, at I spørger.

Ihr fragt nach den Clans?
Spørger De om klanerne?

Ich nur wollen, ihr fragt.
Jeg vil bare have, at du spørger.

Ihr fragt, ob ich Angst hatte?
I spørger, om jeg var bange?

Ich dachte schon, Ihr fragt nie.
Jeg troede ikke, du ville spørge.

Wenn Ihr fragt, ob ich sie liebe.
Spørger De, om jeg elsker hende.

Ich dachte schon, Ihr fragt nie.
Jeg troede aldrig, du ville spørge.

Hey, ihr fragt mich, warum ich boxe.
Du spørger, hvorforjeg bokser.

Warum? Ich schlage vor, Ihr fragt sie, Mutter?
Jeg foreslår, at du spørger hende, moder. Hvorfor?

Ihr fragt nichts. Ich sag nichts.
I spørger ikke, jeg fortæller ikke.

Tschüss! Ihr fragt euch sicher, warum ich euch herbat.
Farvel! I undrer jer nok over, hvorfor jeg bad jer komme.

Ihr fragt, warum ich hier geblieben bin.
Du spurgte, hvorfor jeg blev.

Ihr fragt, warum ich hier geblieben bin.
Du spørger, hvorfor jeg bliver her.

Ihr fragt euch, welches Stück?
Spørger I måske. Hvilket skuespil?

Ihr fragt, was danach passieren wird?
Du spurgte, hvad der ville ske bagefter?

Ihr fragt euch:"Was soll der rote Anzug?
Vent! Undrer I jer over den røde dragt?

Ihr fragt euch bestimmt wieso.
I undrer jer jo nok hvorfor.

Und ihr fragt, warum ich nach Chicago abgehauen bin…?
Og du spørger, hvor jeg læste i Chicago?

Ihr fragt euch bestimmt, warum.- Nein.- Schon gut.
I undrer jer jo nok hvorfor.

Bevor ihr fragt, ich kann es beweisen, aber das mache ich noch nicht.
Og før I spørger ja, jeg kan bevise det.

Ihr fragt euch vielleicht:"Was bedeutet P.C. eigentlich?
Nogle spørger, hvad det indebærer at være PK?

Und Ihr fragt nicht mal, wie es Eurem eigenen Blut ergeht?
Spørger De ikke engang, hvordan Deres slægt klarer sig?

Ihr fragt euch wahrscheinlich, was wir hier machen.
I undrer jer nok over, hvad vi laver her.

Ihr fragt euch jetzt vielleicht, was soll der Rückschlag?
Nu spekulerer I måske på, hvad formålet med regression er?

Ihr fragt euch vielleicht, warum eure.
I undrer jer måske over, hvorfor jeres vagter ikke har slået alarm.

Ihr fragt, ob genügend von euch erwacht sind, um dies zu schaffen?
I spørger, er nok af jer vågne til at gøre dette?

Ihr fragt euch sicher, inwiefern sich das auf euch auswirkt.
Jeg vil tro at i spekulerer over hvordan det her påvirker jer.

Ihr fragt euch sicher, warum ein CEO so eine Schule leitet.
I undrer jer nok over, hvorfor en direktør driver en skole som denne.

Ihr fragt euch vielleicht, warum ich euch hier versammelt habe. Ja, Sir.
Javel. I spekulerer måske på, hvorfor jeg har kaldt jer sammen.