Hvad Betyder UNDRER JER NOK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihr fragt euch sicher

Eksempler på brug af Undrer jer nok på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad? -I undrer jer nok.
Was?- Ihr fragt euch sicher.

I undrer jer nok over, hvorfor en direktør driver en skole som denne.
Ihr fragt euch sicher, warum ein CEO so eine Schule leitet.

Sam, Dean I undrer jer nok over, hvad fanden der sker.
Sam, Dean. Wahrscheinlich fragt ihr euch, was das hier soll.

I undrer jer nok over, hvordan en pige som mig endte op her, i røven af Nevada ørkenen. med en bloddryppende Winnebago og en enarmet mand.
Sie werden sich fragen, wie ein Mädchen wie ich hier landen kann, am Arsch der Wüste von Nevada, in'nem blutbespritzten Wohnmobil mit'nem einarmigen Mann.

An8}I undrer jer nok over, hvordan livet er på EWS.
Ihr fragt euch sicher, wie das Leben an der EWS ist.

I undrer jer nok over, hvorfor vi vil ødelægge en by uden industri, uden fjendtlige baser og uden stategisk værdi.
Sie wundern sich wohl, warum wir eine Stadt ohne Industrie, ohne Feindbasis oder strategischen Wert zerstören.

Farvel! I undrer jer nok over, hvorfor jeg bad jer komme.
Tschüss! Ihr fragt euch sicher, warum ich euch herbat.

I undrer jer nok over, hvad jeg laver.
Vermutlich fragt ihr euch, was ich hier tue.

I undrer jer nok over det der.- Hvad så?
Ihr wundert euch sicher.- Was geht?

I undrer jer nok over, hvad vi laver her.
Ihr fragt euch wahrscheinlich, was wir hier machen.

I undrer jer nok over, hvordan jeg er endt her.
Ihr wundert euch sicher, wie ich hierher komme.

L undrer jer nok over, hvorfor jeg er blå og orange.
Sie wundern sich vermutlich, warum ich orange und blau bin.

I undrer jer nok over, hvorfor jeg kaldte.
Ihr wundert euch wahrscheinlich, warum ich euch gerufen habe.

Det undrer jer nok, at vi lever på gaden.
Ich weiß, Sie wundern sich wahrscheinlich, warum wir auf der Straße leben.

I undrer jer nok over, at jeg ikke var i brummen.
Sie fragen sich vielleicht, warum ich nicht im Knast saß.

Men I undrer jer nok over, hvad der gør den så speciel?
Aber Sie fragen sich bestimmt: Was macht den Wagen so besonders?

I undrer jer nok over, hvorfor jeg har samlet jer.
Ihr fragt euch sicher alle, warum ich euch heute hier versammelt habe.

I undrer jer nok over, hvorfor jeg kaldte til møde i korrummet.
Ihr fragt euch sicher, warum wir uns im Probenraum treffen.

Tak. Hej. I undrer jer nok over, hvilken slags tosse, som leder det her sted?
Danke. Ihr fragt euch wahrscheinlich, was für Irre diesen Laden führen? Hallo?

I undrer jer nok over, hvorfor jeg tog kokain med til Colombia.
Du fragst dich vermutlich, warum um alles in der Welt ich Kokain mit nach Kolumbien schmuggel. Genau genommen.

Så i undrer jer nok: det er flotte laboratorie eksperimenter, men gælder det også i det virkelige liv?
Sie fragen sich vielleicht, ob diese schönen Experimente im Labor sich im wirklichen Leben bewahrheiten?

I undrer Jer nok over, hvorfor nogen i min alder anmoder om en audiens med forfattere af børnefortællinger.
Sie wundern sich sicher, dass jemand in meinem Alter um eine Audienz mit den Autoren von Kindergeschichten bittet.

I undrer jer jo nok hvorfor.
Ihr fragt euch bestimmt, warum.- Nein.- Schon gut.

Til at hang glide hertil. Nu hvor tæppet går op på vores sandhedspræget tableau, så undrer I jer nok over, hvorfor jeg narrede jer alle.
Hierher zu gleiten. Während sich der Vorhang über unsere Szene der Wahrheit hebt, fragt ihr euch sicherlich, warum ich euch alle austrickste.

I undrer jer jo nok hvorfor.
Ihr fragt euch bestimmt wieso.

Han undrer sig nok.
Er fragt sich sicher.

Du undrer nok"Hvad hed han nu igen?
Du überlegst wahrscheinlich;"Wie hieß der Typ nochmal?

Du undrer dig nok over-.
Du fragst dich wahrscheinlich.

Osse mig. Far undrer nok, hvor jeg bli'r af.
Ich auch, Papa wird sich schon fragen, wo ich sein mag.

Du undrer dig nok over, jeg er her.
Du fragst dich sicher, warum ich hier bin.