Hvad Betyder IHRE INTEGRITÄT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• deres integritet
• din ærlighed

Eksempler på brug af Ihre integrität på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich weiß Ihre Integrität zu schätzen.
Jeg værdsætter din integritet.

Dazu bewundere ich viel zu sehr Ihre Integrität.
Jeg værdsætter din ærlighed for meget til det.

Ich zweifle Ihre Integrität nicht an.
Jeg betvivler ikke Deres integritet.

Ihre Integrität war ihr kostbarstes Gut.
Integritet var det mest værdifulde, hun havde.

Dafür beneide ich Ihre Integrität zu sehr.
Jeg værdsætter din ærlighed for meget til det.

Ihre Integrität als Präsident und unsere Integrität als Mitglieder stehen auf dem Spiel.
Det er Deres integritet som formand og vor integritet som medlemmer, der står på spil.

Denn offenbar hat jemand Ihre Integrität gestohlen.
For nogen har vist stjålet din integritet.

Ihre Integrität und die Sicherheit Ihrer Daten sind uns bei allen derartigen Bearbeitungsvorgängen ein Anliegen.
Vi beskytter dine oplysningers integritet og sikkerhed ved alle sådanne former for håndtering.

Hier wird erstmals Ihre Integrität infrage gestellt?
Det er første gang, der er sået tvivl om din integritet.

Es ist genug, um über den Riss Papierband zu haften und für 10 Tage ihre Integrität zu beobachten.
Det er nok til at holde på tværs af revnen papir tape og se sin integritet i 10 dage.

Ich stelle nicht Ihre Integrität in Frage, ok? Aber ich stelle Ihr Verhalten in Frage.
Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved din professionalisme men ved din opførsel.

Organisieren Sie Ihre Schriften und ihre Integrität zu erhalten.
Organiser dine skrifttyper og bevarer deres integritet.

Wenn Sie versuchen, Ihre Integrität anzufechten, kann ich Ihnen versichern, dass Agent Keen nichts außer einer ernsthaften und engagierten Agentin gewesen ist.
Hvis du sætter spørgsmål ved hendes integritet kan jeg garantere dig… Agent Keen har været en god agent.

Ich bedauere, dass ich Ihre Integrität nutzen musste.
Jeg beklager, at jeg måtte udnytte din integritet for at få høringen.

Jede starke und vereinte Familie hat ihre eigenen Familienwerte, die dieser Zelle der Gesellschaft helfen, ihre Integrität zu bewahren.
Hver stærk og forenet familie har sine egne familieværdier, som hjælper denne celle i samfundet til at bevare sin integritet.

Dass sie diesen Anweisungen nicht folgte, beweist ihre Integrität als Ermittlerin, als Wissenschafterin und als Mensch.
At hun ikke fulgte de ordrer er bevis på hendes hæderlighed som efterforsker, forsker og menneske.

Industriestandard 256-bit AES-Verschlüsselung bietet Sicherheit und byteweise MD5-Prüfsummen stellen sicher, dass jede Datei ihre Integrität beibehält.
Industri standard 256-bit AES kryptering giver sikkerhed og byte-by-byte MD5 checksums sikre, at hver fil opretholder sin integritet.

Wenn die Blasen Blasen bilden, kann auf keinen Fall ihre Integrität beschädigt werden, da sonst die Wunde eine Infektion bekommen kann.
Hvis blærerne dannes blister, kan det under ingen omstændigheder skade deres integritet, ellers kan såret få en infektion.

Wir haben immer Ihre Integrität bewundert, und deshalb meinen wir- wir sind davon überzeugt-, daß Sie als Nachfolger von Klaus Hänsch ein ausgezeichneter Präsident dieses Europäischen Parlaments sein werden.
Vi har altid beundret Deres hæderlighed, og derfor mener vi, er vi overbeviste om, at De i lighed med Klaus Hänsch vil være en fremragende formand for nærværende Europa-Parlament.

Ich hörte, dass Sie in der Yakuza-Welt für Ihre Integrität respektiert werden.
Jeg hører, at du nyder anseelse i yakuza-kredse for din pålidelighed.

In Zukunft werden Sie ein selbstsichereres und zuversichtlicheres Europäisches Parlament vor sich haben, das große Erwartungen in Sie setzt, Erwartungen in Ihre Führungskompetenz, Ihre Kommunikationsfähigkeit, Ihre Stärke und Ihre Integrität.
De vil se et mere selvsikkert og fortrøstningsfuldt Europa-Parlament, der har forventninger til Dem. Det har forventninger til Deres ledelsesmæssige evner, Deres kommunikationsevner, Deres styrke og Deres integritet.

Wenn man lebendige Zellen einfriert, wird ihre Integrität zerstört.
Når levende celler fryses ned, dannes krystaller, der gradvist ødelægger cellestrukturen.

Da Skeptiker zu herausgefordert haben scheinen ist ihre Integrität sowie ihr Gedächtnis, dass ich denke, es Zeit für alle von uns, die Stille zu sprechen, was wir beobachtet wurden.
Da skeptikere synes at have anfægtet deres integritet samt deres hukommelse, jeg tror det er tid for alle os, der har været tavs tale om hvad vi observeret.

In der geschlossenen Verfahren zum Anbringen Stroebe tief, um in tragenden Wänden zu tun verboten ihre Integrität und Gesamtstärke aufrecht zu erhalten.
I den lukkede fremgangsmåde til montering Stroebe dyb forbudt at gøre i bærende vægge for at bevare deres integritet og samlede styrke.

Für die Glaubwürdigkeit und das Standing der Bank ist es wichtig, daß sie ihre Integrität und ihre Autonomie bei der Fassung von Beschlüssen, und zwar durch ihre eigenen leitenden Organe, bewah ren kann.
Det er vigtigt for Bankens troværdighed og anseelse, at den bevarer sin integritet og autonome beslutningstagning under sine eg ne styrende organers ansvar.

Indem wir klare ethische Regeln und Sicherheitsbestimmungen festlegen, können wir das selbstverständliche Recht von Menschen auf ihren Körper, ihre Integrität und ihre Selbstbestimmung besser gewährleisten.
Vi kan ved hjælp af tydelige etiske og sikkerhedsmæssige regler bedre sikre menneskers selvindlysende ret til deres krop, deres integritet og deres selvbestemmelse.

Diese Berufsgrundsätze haben zumindest ihre Funktion für das öffentliche Interesse, ihre Integrität und Unparteilichkeit sowie ihre Fachkompetenz und Sorgfalt zum Gegenstand.
Disse omfatter som minimum revisors eller revisionsfirmaets funktion i offentlighedens interesse, deres integritet og objektivitet samt deres faglige kompetence og agtpågivenhed.

In dieser Broschüre und dem begleitenden Kurs werden Sie herausfinden, wie Sie anderen helfen können, ihre Integrität und ihre Lebenslust wiederzugewinnen.
I dette hæfte og tilhørende kursus vil du opdage, hvordan du kan hjælpe andre med at genvinde deres integritet- og deres appetit på livet.

Für Mercuri Urval ist es sehr wichtig, vertrauensvolle Beziehungen zu unseren Kandidaten aufzubauen, ihre Integrität zu schützen und ihnen die Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten zu geben.
For Mercuri Urval er det af største vigtighed, at vi skaber et tillidsfuldt forhold til kandidater, beskytter deres integritet og giver dem kontrol over deres personlige oplysninger.

Die Grundsätze umfassen die globale Verantwortung des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft gegenüber der Öffentlichkeit, ihre Integrität und Unparteilichkeit sowie ihre Fachkompetenz und Sorgfalt.
Principperne går på revisorens eller revisionsfirmaets overordnede ansvar over for offentligheden, deres integritet og objektivitet samt deres faglige kompetence og agtpågivenhed.

Hvordan man bruger "ihre integrität" i en Tysk sætning

Wie werden Sie sich ihnen stellen und Ihre Integrität bewahren?

Beide Unternehmen haben ihre Integrität in vielen Jahren Markt-Erfahrung nachgewiesen.

Clinton wies das entschieden als Angriff auf ihre Integrität zurück.

Dafür bekamen sie Geld und ihre Integrität war ihnen egal.

Die virtuelle Spielhalle hat ihre Integrität längst und nachdrücklich untermauert.

Die Betreiberfirma hat ihre Integrität bereits hinreichend unter Beweis gestellt.

Die Skandinavier haben ihre Integrität in den zurückliegenden Jahrzehnten nachhaltig untermauert.

Dies sichert Ihre Integrität und den positiven Ruf bei Ihren Kunden.

Die Hero Gaming Limited hat ihre Integrität längst unter Beweis gestellt.

Ohne Ihre Integrität und vom Team anerkannte Autorität wird nichts gehen.

Hvordan man bruger "deres integritet" i en Dansk sætning

Jeg mener, at de tre statsledere er gode bud på passionerede ledere, der formår at holde fast i deres integritet og udstråler en høj grad af autencitet.

Sidst, men ikke mindst skal du skabe en stærk sikkerhedsmodel, så mennesker kan opretholde deres integritet og fortrolighed.

Så deres integritet er gået tabt og de er fremmede for sig selv og for deres sjæls dybere behov.

Så er der og Mostyn med tvungne høflighed lykønskede ham på deres integritet og derefter foretaget en forhastet tilbagetog.

Derfor tager Advokatsamfundet sig ikke alene af uddannelse af advokater og opretholdelse af deres integritet, men også af klager.

Forøgelsen af ​​ekspansionsintensiteten (processen med udskillelse af inflammatorisk væske) indikerer en stigning i vaskulær permeabilitet eller en krænkelse af deres integritet.

Som følge heraf bliver de skøre og sprøde, deres integritet forstyrres, og udseendet forringes.

Hyppige spasmer i den cervicale rygsøjle øger belastningen på de intervertebrale skiver, hvilket bryder deres integritet og elasticitet.

C-vitamin har stærke antioxidant egenskaber, der hjælper til at øge immunitet system og styrker bindevævet inden hårsækkene og beskytter deres integritet. 16.

Kaste kabler tilfældigt i en pose kan kompromittere deres integritet, oprette kinks og muligvis beskadige ledninger afskærmningen og dirigent.