Eksempler på brug af Ihre vertreter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ihre Vertreter haben eine bescheidene Größe.
An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter.
Haben uns als ihre Vertreter bestätigt. Die Arbeiter dieses Werks.
Medarbejderne her på fabrikken har valgt os som deres repræsentanter,-.Sie können in Nigeria durch E-Mail oder durch Ihre Vertreter gelten.
Du kan søge via e-mail eller via din repræsentant i Nigeria.Die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter müssen diese Mitteilung einsehen können.
Arbejdstagerne eller deres repræsentanter har adgang til anmeldelsesdokumenterne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der hohe vertreterdie gewählten vertreterder persönlichen vertretereinen hohen vertreterbevollmächtigter vertreterdie politischen vertretereinen hochrangigen vertreterein gemeinsamer vertreterein offizieller vertreterdirekte vertreter
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
vertreter des europäischen parlaments
vertreter der zivilgesellschaft
vertreter der europäischen union
vertreter der europäischen kommission
beschluß der vertretervertretern der industrie
vertretern der völker
vertreter der ratspräsidentschaft
vertretern der opposition
vertreter der nationalen parlamente
Mere
Nicht zutreffend die Arbeitnehmer bzw. ihre Vertreter angehört.
Husker du at høre medarbejderne og/eller deres repræsentanter om følgende.Ihre Vertreter betonten, dass die formale Organisation nicht so wichtig ist.
Dets repræsentanter understregede, at den formelle organisation ikke er så vigtig.Die Regierungen hatten ihre Vertreter im Konvent.
Regeringerne havde deres repræsentanter i konventet.Die Gewinner werden die Bürgerinnen und Bürger Europas über ihre Vertreter sein.
Vinderne vil blive de europæiske borgere gennem deres repræsentanter.Haben diese Großunternehmen und ihre Vertreter Zugang zu derartigen Beratungen?
Har disse store virksomheder og deres repræsentanter adgang til sådanne møder?Zudem werden ihre Vertreter bei der Risikobewertung hinsichtlich der Wahl des Gehörschutzes eine Rolle spielen.
Deres repræsentanter vil deltage i risikovurderingen ved valg af høreværn.Sind die Teilnehmer an dieser Übereinkunft durch ihre Vertreter wie folgt übereingekommen.
Ihre Vertreter sind bestens ausgebildet und bereit, die Mitglieder bei jeder Anfrage zu unterstützen.
Deres repræsentanter er højtuddannede og klar til at hjælpe medlemmer med enhver forespørgsel.Seit 1979 wählen Millionen von Europäern alle fünf Jahre ihre Vertreter im Europäischen Parlament.
Siden 1979 har millioner af europæere hvert femte år valgt deres repræsentanter i Europa-Parlamentet.Die Fischer müssen über ihre Vertreter wirklich in alle sie betreffenden Entscheidungen einbezogen werden.
Fiskere skal gennem deres repræsentanter inddrages reelt i alle beslutninger, der berører dem.Durchdiese Veranstaltungen sollen Wettbewerbsfragen für die Verbraucher und ihre Vertreter bessergreifbar gemacht werden.
Disse begivenheder skal gøre konkurrencespørgsmål meretilgængelige for forbrugerne og deres repræsentanter.Glauben Sie, daß Sie durch Ihre Vertreter auf die Entscheidungen des Betriebs irgendeinen Ein fluß haben?
Synes du, at du har nogen ind flydelse på beslutninger her i virksomheden gennem dine repræsentanter?Ich wurde im Jahr 1979 geboren, alsdie Bürgerinnen und Bürger Europas zum ersten Mal ihre Vertreter direkt wählten.
Jeg er født i 1979, dengangde europæiske borgere for første gang skulle vælge deres repræsentant til Parlamentet direkte.Darüber hinaus sind ihre Vertreter in Wahlausschüssen praktisch Vertreter eines ganz anderen Kandidaten.
Desuden er deres repræsentanter i valgkomitéer i praksis Expect the workers and their representatives including the Trade erwarten die Arbeiter und ihre Vertreter einschließlich des Handels.
Expect te workers and their representatives including te Trade Forventer arbejderne og deres repræsentanter herunder handel.Die iranischen Wähler verdienen es, ihre Vertreter aus einem breiten Spektrum von Parteien und Meinungen auswählen zu können.
De iranske vælgere fortjener at kunne vælge deres repræsentanter blandt et bredt udsnit af partier og meninger.Der von der zuständigen britischen Behörde gemäß Artikel 1 Absatz 1 an die Erzeuger oder ihre Vertreter zu zahlende Preis beträgt.
Den pris, som Det Forenede Kongeriges myndigheder skal betale til producenter eller deres repræsentanter efter artikel 1, stk. 1, er.Durch die Teilnahme an dem Kurs,die Studenten und ihre Vertreter stimmen die lokalen Gesetze und durch die Vorschriften der Schule zu halten.
Ved at deltage i kurset,de studerende og deres repræsentanter accepterer at overholde lokale love og reglerne i skolen.Am 20. Mai 2007 sind die Bürgerinnen und Bürger Bulgariens zur Wahl gegangen undhaben in einem demokratischen Prozess ihre Vertreter im Europäischen Parlament gewählt.
Den 20. maj 2007 gik borgerne iBulgarien til valg og valgte i en demokratisk proces deres repræsentanter i Europa-Parlamentet.Die Europäische Union und ihre Vertreter haben dies auch in allen internationalen Foren sowie in den Schlussfolgerungen des Rates klar zur Sprache gebracht.
EU og dets repræsentanter har også givet klart udtryk for dette i alle internationale fora samt i Rådets konklusioner.Und ich denke,sie wollen nur sichergehen, dass ihre Vertreter für die Träume ihrer Kinder kämpfen.
Og jeg tror,de vil være sikre på, at deres repræsentanter vil slås for Die Arbeitnehmer und/oder ihre Vertreter in den Unternehmen oder Betrieben Zugang zu den nicht personenbezogenen Informationen allgemeiner Art haben.
At arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter i virksomheden eller anlaegget har adgang til ikke-personlige, kollektive oplysninger.Workers, their representatives and their Trade Unions need to become Arbeiter, ihre Vertreter und ihre Gewerkschaften müssen werden.
Workers, their representatives and their Trade Unions need to become Arbejdstagere, deres repræsentanter og Die Arbeitnehmer und/oder ihre Vertreter in dem Unternehmen oder Betrieb werden vor Durchführung dieser Tätigkeiten zu den betreffenden Maßnahmen angehört.
Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget høres om disse foranstaltninger, inden sådant arbejde påbegyndes.Die Richtung dieser Subkultur wurde auf den gleichnamigen Stil Fans von Musik basiert, und ihre Vertreter nennen sich emo kidami, was bedeutet- emotional junger Menschen(Kinder).
Retningen af denne subkultur var baseret på den eponyme stil fans af musik, og dets repræsentanter kalder sig emo kidami, hvilket betyder- følelsesmæssige unge(børn).
