Eksempler på brug af Ihrer funktionen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(a) Sie widmen der Wahrnehmung ihrer Funktionen ausreichend Zeit.
BSEWhatsApp ist ein GBWhatsapp und WhatsApp Plus-basierte Mod,so integriert sie die meisten ihrer Funktionen.
BSEWhatsApp er en GBWhatsapp og WhatsApp Plus baserede Mod, sådet integrerer de fleste af deres funktioner.Vom erfolgreichen Erfüllen ihrer Funktionen hängt es ab, ob der Mensch frei wird.
For om Mennesket bliver frit afhænger Zusammen mit ihm ist an dieser Kante ein Rhomboidmuskel befestigt,der die Ähnlichkeit ihrer Funktionen bestimmt.
Sammen med den er en rhomboid muskel fastgjort til denne kant,som bestemmer ligheden af deres funktioner.Diese Tastaturen sind ausgewählte Bestimmung ihrer Funktionen, Geschwindigkeit, Gesamtkonzept, Preis und Kundenbewertungen.
Disse tastaturer er valgt fastlæggelsen af deres funktioner, hastighed, overordnede design, pris- og kunde ratings.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kognitive funktiondie kognitive funktionzusätzliche funktionenerweiterten funktioneneine wichtige funktiondie wichtigsten funktionenweitere funktionendie normale funktioneine neue funktiondie neuen funktionen
Mere
Microsoft Outlook Mail-Client bleibt der Spitzenreiter in der Unternehmenswelt aufgrund ihrer Funktionen Lesen Sie mehr.
Microsoft Outlook mail-klienten forbliver den frontløber i virksomhedernes verden på grund af dens funktioner Læs mere.Trotz ihrer Funktionen erweitern, die angeblich das Surfen der Nutzer Erfahrung, Sicherheitsexperten empfehlen, es von Ihrem System entfernen.
På trods af dens funktioner, der angiveligt forbedre brugernes søgeoplevelse, sikkerhedseksperter anbefaler at fjerne det fra dit system.(a) Die Mitglieder des Leitungsorgans widmen der Wahrnehmung ihrer Funktionen in der Wertpapierfirma ausreichend Zeit.
Medlemmerne af ledelsesorganet afsætter tilstrækkelig tid til at varetage deres funktioner i investeringsselskabet.Während die meisten ihrer Funktionen gut funktionieren werden, gibt es einige Aspekte der Webseite, die mir nicht wirklich gefallen haben, und ich werde sie früher oder später erwähnen.
Mens de fleste af deres funktioner fungerer fint, er der nogle sider, som jeg ikke rigtig kunne lide, og dem nævner jeg senere.Wenn Sie bei der Verwendung dieser Software interessiert sind, machen den größten Teil ihrer Funktionen, dieser Artikel ist nur für Sie.
Hvis du er interesseret i at bruge denne software får mest ud af dens funktioner, denne artikel er til dig.Der Gesamtwert der Wälder und ihrer Funktionen sollte bemessen und entsprechende Instrumente geschaffen und angewandt werden, um den Wert der nicht vermarkteten Waren und Dienstleistungen auszugleichen.
Der er behov for at bestemme den samlede værdi af skovene og deres funktioner og at udarbejde og anvende godtgørelsesordninger for godtgørelse for produkter og tjenester, der ikke afsættes.Microsoft Outlook Mail-Client bleibt Vorreiter in der Unternehmenswelt aufgrund ihrer Funktionen auf Geschäftsanforderungen zugeschnitten.
Microsoft Outlook mail-klienten forbliver den frontløber i virksomhedernes verden på grund af dens funktioner er skræddersyet til virksomhedens behov.Die Veröffentlichung beginnt mit der Geschichte der Europäischen Union, von ihrer Gründung nach dem Zweiten Weltkrieg bishin zu Beschreibungen der EU Institutionen und Erläuterungen ihrer Funktionen.
Den begynder med EU's historie,fra dannelsen efter Anden Verdenskrig til en forklaring om EU's institutioner og deres funktioner.Meine Damen und Herren Abgeordneten! Wegen des Charakters der Institutionen und ihrer Funktionen haben wir uns sehr ausgiebig mit den komplizierten Verfahren beschäftigt.
Mine damer og herrer, vi beskæftiger os ofte- også på grund af institutionernes karakter og deres funktion- med procedurer, som er komplicerede.Unter Führungsqualitäten werden in der Regel solche verstanden, die zur Bildung einer Person in einem bestimmten Status beitragen unddie Wirksamkeit der Erfüllung ihrer Funktionen gewährleisten.
Lederskabskvaliteter forstås normalt som dem, der bidrager til dannelsen Obwohl in der Zwischenzeit hat es in letzter Zeit eine Tendenz, ihnen einige ihrer Funktionen(Vorschriften, institutionelle, normative und andere) an andere Unternehmen zu übertragen.
Selv i mellemtiden har der for nylig været en tendens til at uddelegere til dem nogle af deres funktioner(regulering, institutionelle, normative og andre) til andre enheder.Wenn Sie die Nuancen der Kontrolle lernen müssenFahrzeug mit mechanischer oder Schaltgetriebe ausgestattet,sollte man nicht verzweifeln, denn die mit einer Reihe von ihrer Funktionen verbundenen Schwierigkeiten oft übertrieben.
Hvis du nødt til at lære nuancerne i kontrolkøretøj udstyret med mekanisk eller manuel gearkasse, bør man ikke fortvivle, fordi de vanskeligheder,der er forbundet med en række af sine funktioner er ofte overdrevet.Bei der Ausübung ihrer Funktionen nach den Artikeln 48 und 71 bis 75 führen die Inspektoren der Organisation ihre Tätigkeiten so durch, daß eine Behinderung oder Verzögerung des Baus, der Inbetriebnahme oder des Betriebes der Anlagen und eine Beeinträchtigung ihrer Sicher heit vermieden werden.
Organisationens inspektører skal ved udøvelsen af deres hverv i henhold til artiklerne 48 og 71-75 løse Die Beschlüsse unserer Mitgliedstaaten in bezug auf die Integration der WEU unddie Übertragung ihrer Funktionen bzw. eines Teils ihrer Funktionen auf die Europäische Union müssen umgesetzt werden.
Der skal gøres noget for at fremme medlemsstaternes konklusioner om, atDen Vesteuropæiske Union skal integreres, og at dens funktioner eller dele heraf skal overføres til Den Europæiske Union.Soweit die Sapard-Stelle nicht auch die Funktionen der Verwaltungsbehörde gemäß Artikel 9 der Verordnung(EG) Nr. 2759/1999 der Kommission(8) ausübt,übermittelt sie dieser Behörde die Informationen, die diese zur Ausübung ihrer Funktionen benötigt.
Hvis Sapard-kontoret ikke også fungerer som forvaltningsmyndighed, jf. artikel 9 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2759/1999(8), meddeler det denne myndighed de oplysninger,som den har brug for til at udføre sine opgaver.In allen Mitgliedstaaten bestehen Vorschriften über strafbare Handlungen,die Beamte in oder bei der Ausübung ihrer Funktionen begehen können, die aber nicht für die Beamten der Gemeinschaften gelten.
I alle Medlems staterne findes der bestemmelser for overtrædelser, som begås Die Europäische Union hofft, daß die Mission der Vereinten Nationen in Haiti(MINUHA) in einem sicheren und stabilen Umfeld rasch ihr umfangreiches Hilfsprogramm durchführen unddie verfassungsmäßige Regierung bei der vollständigen Ausübung ihrer Funktionen unterstützen kann.
Den Europæiske Union håber, at FN's mission i Haiti(MINUHA) hurtigt vil kunne igangsætte Status und Aufbau einer solchen Agentur müssen dem objektiven Charakter der von ihr erwarteten Ergebnisse entsprechen und ihr die Ausübung ihrer Funktionen in enger Zusammenarbeit mit den bestehenden nationalen und internationalen Einrichtungen ermöglichen.
Dette agentur boer have en status og struktur, som svarer til den objektive karakter af de resultater, det forventes at frembringe, og som tillader det at udfoere sine opgaver i snaevert samarbejde med de eksisterende nationale og internationale instanser;Die Umweltauswirkungen der Agrarproduktion sind Teil dieser Debatte, ebenso wie die Frage nach sozialen Kriterien für die Agrarpolitik, der Wunsch nach wachsender Lebensqualität, sei es durch höhere Sicherheits- und Qualitätsstandards für unsere Nahrungsmittel, odersei es durch eine nachhaltige Entwicklung der ländlichen Räume und ihrer Funktionen für unsere Gesellschaft.
Landbrugsproduktionens indvirkning på miljøet er en del af denne debat på samme måde som spørgsmålet om sociale kriterier for landbrugspolitikken, ønsket om stigende livskvalitet, enten gennem bedre sikkerheds- ogkvalitetsstandarder for vores næringsmidler eller gennem en bæredygtig udvikling af landdistrikterne og deres funktion i vores samfund.Die Befugnisse, die der Kom mission aufgrund von Artikel 3 zustehen, umfassen also die Befugnis, vorübergehende Maßnahmen zu treffen, die für die wirksame Ausübung ihrer Funktionen und ins besondere im Hinblick auf die Wirksamkeit der Anordnungen an die Unternehmen, Zuwiderhandlungen abzustellen, unerläßlich sind.
Kommissionens beføjelser i medfør af artikel 3 omfatter således beføjelsen til at træffe de nødvendige midlertidige foranstaltninger for effektivt at kunne udøve sine funktioner og navnlig for at sikre, at beslutninger hvorved virksomhederne får pålæg om at bringe overtrædelser til ophør.Es ist vollkommen angebracht, das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten sowie die von den europäischen Institutionen zu deren Anwendung gemeinsam beschlossenen Vorschriften auf das Personal der Behörde anzuwenden sowie die vertraglichen und außervertraglichen Verpflichtungen der Behörde undihres Personals bei der Ausübung ihrer Funktionen klar zu definieren.
Det er en meget god idé at lade vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og de bestemmelser, som De Europæiske Fællesskabers institutioner i fællesskab har vedtaget for at gennemføre vedtægten og ansættelsesvilkårene, gælde for agenturets personale. Ligeledes er det hensigtsmæssigt klart at fastlægge agenturets og personalets ansvar inden for oguden for kontraktforhold under udøvelsen af deres hverv.Die zahlreichen in der Kommission mit den Außenbeziehungen befassten Beamten, die weitreichende Zuständigkeiten besitzen, sind Fachleute,es fehlt ihnen im Allgemeinen jedoch a priori die für die Ausübung ihrer Funktionen notwendige diplomatische Ausbildung.
De mange tjenestemænd, som beskæftiger sig med eksterne forbindelser i Kommissionen, og som har nogle meget vigtige beføjelser,er tekniske eksperter, men almindeligvis mangler de som udgangspunkt den nødvendige diplomatiske uddannelse for at udøve deres funktioner.Alle Gelder und ihre Funktionen sind eng miteinander verbunden.
Alle penge og deres funktioner er tæt forbundet.Abhängig von ihrer Funktion und ihrem Verwendungszweck können Cookies in vier Kategorien* eingeteilt werden.
Afhængigt af deres funktion og tiltænkte formål, kan cookies opdeles i fire kategorier*.Ihre Funktionen werden so reguliert, dass ihr Herz nur alle paar Minuten schlägt.
Deres funktioner reguleres, så 
