Hvad Betyder SINE FUNKTIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Funktionen
• seinen Funktionen
• seine Aufgaben

Eksempler på brug af Sine funktioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hver"zone" efter at udstyre sine funktioner.
Jeder"Zone" nach seinen Funktionen auszustatten.

Alt, hvad hun klarer med sine funktioner, de vigtigste ting, korrekt identificere de"mandat".
Alles, was sie meistert mit seinen Funktionen, die Hauptsache, richtig die"Terms of Reference" zu identifizieren.

Pancreas ophører med at udføre sine funktioner.
Die Bauchspeicheldrüse hört auf, ihre Funktionen zu erfüllen.

Løbende udvikle platformen, at udvide sine funktioner til at forbedre effektiviteten i at gøre forretninger.
Dauernd die Plattform entwickeln, ihre Funktionen erweitern, um die Effizienz von Transaktionen zu verbessern.

Trin 2: Klik på hvert system værktøj til at få et kig af sine funktioner.
Schritt 2: Klicken Sie auf jedem System -Tool, um einen Blick von seiner Funktionen haben.

For at landbruget skal kunne udføre alle sine funktioner, er vi nødt til at hjælpe det.
Aus diesem Grund müssen wir der Landwirtschaft helfen, damit sie in der Lage ist, all ihre Funktionen zu erfüllen.

Høj succesrate og betragtes som det bedste værktøj på grund af sine funktioner.
Hohe Erfolgsquote und gilt als das beste Werkzeug aufgrund seiner Funktionen betrachtet.

Dette hjælper med at computeren til at organisere sine funktioner og arbejde meget hurtigere.
Dies hilft die Computer organisieren ihre Funktionen und viel schneller arbeiten.

Overholdelse af alle forhold og anbefalinger vil bygge en ny ovn af mursten, som fuldt ud vil udføre sine funktioner.
Die Einhaltung aller Bedingungen und Empfehlungen wird einen neuen Ofen aus Ziegelsteinen bauen, das seine Funktionen vollständig durchführen wird.

Vi ønsker en stærk Kommission, som kan udøve sine funktioner uafhængigt og neutralt, men politisk fornuftigt.
Wir wollen eine starke Kommission, die ihre Funktionen unabhängig und neutral, aber mit politischem Verstand ausüben kann.

Næste gang skal du tage den robuste traktor ind i sandkassen, lære om de nye muligheder og undersøge, hvad traktoren har at tilbyde dig med sine funktioner.
Nimm dir das nächste Mal den robusten Traktor mit in den Sandkasten, erfahre die neuen Möglichkeiten und erkunde, was der Traktor dir mit seinen Funktionen alles zu bieten hat.

I overensstemmelse med traktaten vil fru Ashton tiltræde sine funktioner den 1. december, herunder som næstformand i Kommissionen.
Gemäß dem Vertrag wird Frau Ashton all ihre Aufgaben am 1. Dezember übernehmen, auch die der Vizepräsidentin der Kommission.

Hvis du nødt til at lære nuancerne i kontrolkøretøj udstyret med mekanisk eller manuel gearkasse, bør man ikke fortvivle, fordi de vanskeligheder, der er forbundet med en række af sine funktioner er ofte overdrevet.
Wenn Sie die Nuancen der Kontrolle lernen müssenFahrzeug mit mechanischer oder Schaltgetriebe ausgestattet, sollte man nicht verzweifeln, denn die mit einer Reihe von ihrer Funktionen verbundenen Schwierigkeiten oft übertrieben.

I denne alder kan slimhinden i nasopharynx endnu ikke fuldt ud udføre sine funktioner, derfor kan slim frigives i en lille mængde.
In diesem Alter kann der Nasenrachenraum seine Funktionen noch nicht vollständig ausführen, daher kann Schleim in geringer Menge freigesetzt werden.

Få eleverne til at forklare og forstå sine funktioner, den rolle det spiller i den amerikanske økonomi i dag, og hvordan det påvirker de almindelige mennesker i Amerika i dag.
Lassen Sie die Schüler ihre Funktionen erklären und verstehen, welche Rolle sie in der heutigen amerikanischen Wirtschaft spielt und wie sie sich auf die heutigen amerikanischen Bürger auswirkt.

Du ønsker ikke at bruge timer at undersøge software og lære sine funktioner og features.
Sie wollen nicht stundenlang Software zu untersuchen und lernen, seine Funktionen und features.

Jo bedre isolering, jo længere vil være i stand til at udføre sine funktioner, at systemet vil være bedre beskyttet, og mindre behov for at rode med re-opvarmning.
Je besser die Isolierung, desto länger wird es in der Lage sein, seine Funktionen auszuführen, wird das System besser geschützt und weniger Notwendigkeit zu Chaos mit Wiedererwärmung.

Den Europæiske Union håber, at FN's mission i Haiti(MINUHA) hurtigt vil kunne igangsætte sit omfattende støtteprogram i et sikkert og stabilt miljø og gøre det muligt for den forfatningsmæssige regering at udøve sine funktioner i fuldt omfang.
Die Europäische Union hofft, daß die Mission der Vereinten Nationen in Haiti(MINUHA) in einem sicheren und stabilen Umfeld rasch ihr umfangreiches Hilfsprogramm durchführen und die verfassungsmäßige Regierung bei der vollständigen Ausübung ihrer Funktionen unterstützen kann.

Kære kolleger, vi bør bemærke, at blot fordi Agenturet ikke har fået udvidet sine funktioner i betydelig grad, skal det ikke have sit budget fastfrosset eller beskåret. Vi må konsolidere dets arbejde.
Liebe Kollegen, wir sollten deutlich sagen, daß allein die Tatsache, daß die Agentur ihre Funktionen bisher noch nicht in umfassendem Maße entwickelt hat, kein Grund sein sollte, ihren Haushalt einzufrieren oder zu beschneiden, vielmehr müssen wir ihre Arbeit konsolidieren.

Vi ønsker, at disse institutioner får den betydning, de er tiltænkt i traktaten, dvs. behovet for, at EU fungerer således, at den permanente formand for Rådet kan repræsentere EU og udføre alle sine funktioner sammen med den højtstående repræsentant.
Wir möchten, dass diesen Organen die Bedeutung zukommt, die im Vertrag festgelegt wird. Und zwar muss die Europäische Union auf eine Art und Weise funktionieren, sodass der ständige Präsident die Europäische Union vertreten kann und zusammen mit dem Hohen Vertreter all seine Funktionen ausüben kann.

Siden da har de konstant forbedret sine funktioner ved at gøre maskinen hurtigere og mere jævn og giver brugerne mulighed for at købe forskellige former for forme for at gøre størrelser af dumplings eller andre lignende fødevarer, der kræver fyldninger og indpakninger.
Seitdem verbessern sie ständig ihre Funktionen, indem sie die Maschine schneller, glatter machen und den Benutzern ermöglichen, verschiedene Formenformen zu kaufen, um Knödelgrößen oder andere ähnliche Lebensmittel herzustellen, für die Füllungen und Verpackungen erforderlich sind.

Generalsekretæren afgiver for Præsidiet en højtidelig forsikring om, at han vil udøve sine funktioner fuldstændig upartisk og samvittighedsfuldt.
Der Generalsekretär übernimmt vor dem Präsidium die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.

Domstolen kan ikke udøve sine funktioner, hvis ikke staterne anholder de personer, der er udstedt arrestordre på via ICC, og heller ikke hvis vidnerne ikke kan få beskyttelse, og heller ikke hvis der ikke er nogen fængsler til de personer, der er blevet dømt- og derfor har EU i de seneste ti år støttet ICC for at være med til at løse disse problemer.
Der Gerichtshof kann seine Funktionen nicht erfüllen, ohne dass Staaten jene Personen festnehmen, für die ein Haftbefehl vom IStGH ausgestellt wurde; oder wenn die Zeugen nicht unter Schutz gestellt werden können; oder wenn es keine Gefängnisse für die Verurteilten gibt, und aus diesem Grund hat die EU den Gerichtshof über die letzten zehn Jahre hinweg unterstützt, um bei der Lösung der Probleme behilflich zu sein..

Kommissionens beføjelser i medfør af artikel 3 omfatter således beføjelsen til at træffe de nødvendige midlertidige foranstaltninger for effektivt at kunne udøve sine funktioner og navnlig for at sikre, at beslutninger hvorved virksomhederne får pålæg om at bringe overtrædelser til ophør.
Die Befugnisse, die der Kom mission aufgrund von Artikel 3 zustehen, umfassen also die Befugnis, vorübergehende Maßnahmen zu treffen, die für die wirksame Ausübung ihrer Funktionen und ins besondere im Hinblick auf die Wirksamkeit der Anordnungen an die Unternehmen, Zuwiderhandlungen abzustellen, unerläßlich sind.

Medlemmerne forpligter sig til at tilvejebringe og forelægge Det Internationale Olivenråd alle de data, statistikker og anden dokumentation, som er nødvendige, for at det kan udøve sine funktioner i henhold til denne overenskomst, og især oplysninger, der kræves, for at det kan udarbejde opgørelserne vedrørende olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven og indhente kendskab til medlemmernes nationale politikker for olivensektoren.
Die Mitglieder verpflichten sich, dem Internationalen Olivenölrat alle Statistiken, Angaben und Unterlagen verfügbar zu machen und zu liefern, die er benötigt, um seine Aufgaben nach diesem Übereinkommen zu erfüllen; dies gilt insbesondere für alle Auskünfte, derer er bedarf, um die Bilanzen für Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven aufzustellen und Kenntnis von der staatlichen Olivenpolitik der Mitglieder zu erhalten.

Sandheden er, at situationen i Burma- som det er blevet sagt- forværres. Det er utroligt, at en leder, der er så vigtig for demokratiet, som Aung San Suu Kyi er, stadig bliver forfulgt, og at den nationale liga for demokrati ikke kan udøve sine funktioner for genoprettelse af demokratiet på normal vis, og især når der i landet fortsat foretages økonomiske investeringer, som netop benytter sig af den manglende frihed, den manglende organisationsfrihed, som hersker i landet.
Die Wahrheit ist, dass sich die Situation in Birma- wie schon gesagt wurde- verschlechtert; es ist unglaublich, dass diese Verfolgung einer so bedeutenden Führerin der Demokratie wie Aung San Suu Kyi fortgesetzt wird und die Demokratische Liga ihre Aufgaben zur Wiederherstellung der Demokratie nicht normal ausüben kann, um so mehr, als in diesem Land weiterhin Investitionen in die Wirtschaft vorgenommen werden, die gerade diese fehlende Freiheit und die fehlenden gewerkschaftlichen Rechte ausnutzen.

Elektrorasseivayuschy slags linoleum, udøver sin funktion uafhængigt af fugtighedsniveauet;
Elektrorasseivayuschy Art von Linoleum, seine Funktion unabhängig von der Luftfeuchtigkeit;

Stopper til fuldt ud at udføre sin funktion af skjoldbruskkirtlen.
Hält seine Funktion der Schilddrüse vollständig durchzuführen.

Cottage Legeplads opfyldt sin funktion.
Cottage Kinderspielplatz erfüllt seine Funktion.

Hvert af elementerne i konstruktionen opfylder sin funktion, hvilket giver en pålidelig og holdbar tagdækning pie.
Jedes der Elemente der Konstruktion erfüllt seine Funktion, eine zuverlässige und langlebige Dacheindeckung Kuchen bietet.

Hvordan man bruger "sine funktioner" i en Dansk sætning

Prolactin udfører sine funktioner fuldt ud kun med normale værdier af østrogen og progesteron.

Den skal opfylde de faktiske behov i sine funktioner og trykning.

Ethvert produkt skal ikke kun overholde interiøret, men opfylder også sine funktioner.

Det er vigtigt at forstå, at kirtlen skal udføre sine funktioner korrekt, ellers vil kroppens hormonelle baggrund blive forstyrret.

Datatilsynet skal i øvrigt bemærke, at tilsynet udøver sine funktioner i fuld uafhængighed, jf.

Faktum er, at slimhinden i nasopharynx i en så lille alder hos spædbørn ikke er i stand til fuldt ud at klare sine funktioner.

Så ved at du passer godt på din sko, får den en lang levetid og opretholder sine funktioner på bedst mulig vis.

Vægten begynder at falde med aldersatrofi efter 60-65 år, men selv i alderdommen bevarer den sine funktioner.

Det er normalt meget effektive til at fjerne den skadelige software, der skriver selv i registre og skjuler sine funktioner.

Brugen af ​​disse eksotiske frugter med leversygdomme hjælper med at genoprette sine funktioner og normaliserer kulhydrat, protein, fedtstofskifte.

Hvordan man bruger "seine funktionen, seine aufgaben" i en Tysk sætning

Jänner alle seine Funktionen in der Salzburger Landespolitik zurück.

Seine Aufgaben hat Jide Zeitlin übernommen.

Seine Aufgaben waren die eines Regierungssekretärs.

Seine Aufgaben hier übernimmt Michael Gru­newald.

Entsprechend kann er seine Funktionen immer schlechter erfüllen.

Dort waren seine Aufgaben definitiv actionreicher.

Mitbegründer der staat seine aufgaben werden.

Hier fügt das Programm dann seine Funktionen ein.

Seine Aufgaben sind sehr wohl Amtspflichten.

Dann können Sie seine Funktionen kostenlos probieren.