Eksempler på brug af Ihrer verhaftung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Weiß Dad von ihrer Verhaftung?
Ihrer Verhaftung, weil man Sie nämlich wegen Hehlerei drankriegt.
Was hat zu Ihrer Verhaftung geführt?
Hvad førte til din fængsling?Ihrer Verhaftung, Ihrer Einweisung hier.
Aber endet es mit ihrer Verhaftung im Fernsehen?
Men vil de blive anholdt på tv?Bei ihrer Verhaftung wurde sie unglücklicherweise erschossen.
Men mens pågribe hende, blev Sprachen Sie nach Ihrer Verhaftung mit ihm?
Talte du med ham efter din anholdelse?Werden unsere Unterstützer verwirrt sein. Nach ihrer Verhaftung.
Efter hendes anholdelse vil vores støtter være forvirrede.Glückwunsch zu Ihrer Verhaftung. Oh, Agent Ressler.
Tillykke med anholdelsen.- Ressler.Mein Mann und ich bieten zehn Millionen Dollar für den, der zu ihrer Verhaftung beiträgt.
Og vi udlover en dusør på 10 millioner for hendes pågribelse.Dass Sie vor Ihrer Verhaftung kontaktiert?
Kontaktede Sharon Solarz dig, før hun blev anholdt?Diese Genehmigung wurde jedoch mit dem Argument abgelehnt, dass die Fragestellerin die Inhaftierten nicht vor ihrer Verhaftung gekannt habe.
Afslaget blev begrundet med, at jeg ikke havde kendt de pågældende inden deres fængsling.Nach Ihrer Verhaftung… wo waren Sie da?
Wann? Einige Monate vor ihrer Verhaftung.
Få måneder før de anholdte hende. Hvornår?Nach ihrer Verhaftung plädiert Lanser mit dem Bürgermeister Orden, seinen Leuten zu sagen, sie sollen sich runterhalten.
Efter deres anholdelse, Lanser plæderer med borgmester Orden til at fortælle sit folk til at stå ned.Sie kam zu mir, am Abend ihrer Verhaftung.
Er ist nach ihrer Verhaftung umgekippt und liegt jetzt mit einem Hirnödem im Koma. Ein Zufall?
At Als MacQueens Vater auf ihrer Verhaftung bestand.
Da MacQueens far insisterede på, at hun skulle anholdes.In Litauen befinden sich die Führer der Kommunistischen Partei Litauens, Mikolas Burakevicius und Kuolalis, seit zehn Jahren aufgrund einer vorgefertigten Anklage im Rahmen eines Gesetzes im Gefängnis,das erst sehr lange nach ihrer Verhaftung angenommen wurde.
I Litauen er det litauiske kommunistiske partis ledere, Mikolas Burakevicius og Kuolalis, i fængsel på tiende år på grundlag af en fabrikeret anklage og en lov,som først blev vedtaget længe efter deres anholdelse.Was haben Sie vor Ihrer Verhaftung gemacht?
Hvad lavede Am Ende wird ihre Grausamkeit mit ihrer Verhaftung belohnt.
Hat Sharon Solarz Sie vor ihrer Verhaftung kontaktiert?
Kontaktede Sharon Solarz dig, før hun blev anholdt?Den Psychiater, der Sie vor Ihrer Verhaftung behandelte?
Und wenn das einzig Sinnvolle in Ihrer Verhaftung liegt, dann werde ich es tun.
Så det er jeg nødt til. Det eneste fornuftige er at anholde dig.Und wenn das einzigst Sinnvolle in Ihrer Verhaftung liegt, dann werde ich es tun.
Det eneste fornuftige er at anholde dig… saa det Weil wir glauben, dass sich Jane vor ihrer Verhaftung gegen Sandstorm wenden wollte.
Hvorfor? Før du anholdt hende, mener vi, at Jane var ved at vende sig imod Sandstorm.Nein! Das ist wohl Ihre Verhaftung.
Nej! Det er vist din anholdelse.Sie können nicht nur mit einem Anwalt sprechen und eine Person über Ihre Verhaftung benachrichtigen lassen, sondern Ihnen wird normalerweise auch ein Telefongespräch gestattet.
Udover at tale med en advokat og give en person besked om din anholdelse, vil du som regel få lov til at foretage et telefonopkald.Sie können die Grundlage für Ihre Verhaftung herausfordern und jeden Beweis daraus abgeleiteten durch geeignete rechtliche Hilfe und Unterstützung von einem Strafverteidiger suchen.
Du kan udfordre grundlaget for din anholdelse og beviser stammer fra det ved at søge ordentlig juridisk hjælp og bistand fra en kriminel forsvarsadvokat.
