Hvad Betyder IM DARAUFFOLGENDEN JAHR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• året efter
• det følgende år
• år senere
• det næste år

Eksempler på brug af Im darauffolgenden jahr på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im darauffolgenden jahr….
Det næste år….

Dies geschah dann im darauffolgenden Jahr.
Det blev aktuelt året efter.

Im darauffolgenden Jahr verstarb de Ovando.
Senere på året droppede ZTT hende.

Seine Mutter starb im darauffolgenden Jahr.
Hun mistede sin mor året efter.

Im darauffolgenden Jahr kam der Wiederabstieg.
Men året efter vendte vinden sig.

Die Aufständischen wurden im darauffolgenden Jahr besiegt.
Oprøret blev slået ned året efter.

Im darauffolgenden Jahr waren es 30 oder 40 Leute.
Det næste år var der måse 30 eller 40.

Die Gleise wurden im darauffolgenden Jahr abgebaut.
Sporet blev taget op i løbet af det følgende år.

Im darauffolgenden Jahr wurde sie zur Playmate of the Year gewählt.
Året efter blev hun Playmate of the Year.

Ihre zweite Ehe wurde bereits im darauffolgenden Jahr wieder geschieden.
Parret skiltes dog allerede igen året efter.

Im darauffolgenden Jahr erblickte seine jüngere Schwester das Licht der Welt.
Senere samme år så Broadcasteren dagens lys.

Der Bau wurde 1904 begonnen und im darauffolgenden Jahr abgeschlossen.
Krigen begyndte i februar 1904 og blev afsluttet i september året efter.

Er starb im darauffolgenden Jahr auf seinem Gut in Oppach.
Hun fik sit gennembrud det følgende år i En sommers lykke.

Unternahm Stilke eine Studienreise durch Oberitalien und im darauffolgenden Jahr ging er nach Rom.
I 1883 rejste hun på studieophold til Rom og året efter til Bretagne.

Im darauffolgenden Jahr wurde eine große Markthalle eröffnet.
Året efter blev der gennemført en stor udvidelse af kasonoet.

Im Jahr 1976 erkrankte Maxie Wander an Krebs und verstarb im darauffolgenden Jahr.
I maj 1979 fik Moshe Dayan konstateret kræft, og han døde i oktober 1981.

Im darauffolgenden Jahr erschien sein erstes Werk, ein Essay über Stéphane Mallarmé.
Hans første værk, der udgives året efter, er et essay om Mallarmé.

Am Erlös der Auktion konnte er sich jedoch nur kurz erfreuen, da er bereits im darauffolgenden Jahr starb.
Men han fik kun kort tid at glæde sig over denne hyldest, da han døde allerede året efter.

Im darauffolgenden Jahr gewann er die U23-Austragung des belgischen Klassikers Omloop Het Volk.
I 2010 vandt han U23 udgaven af den belgiske klassiker Flandern Rundt.

Verstarb seine zweite Ehefrau, und im darauffolgenden Jahr heiratete er Maria Charlotte Lieberkühn.
Døde hans anden hustru, og i det følgende år giftede han sig for tredje gang, denne gang med Maria Charlotte Lieberkühn.

Im darauffolgenden Jahr wechselte er zu Gan, das später Crédit Agricole hieß.
Året efter kom han til holdet GAN, som fik navnet Credit Agricole året efter..

Dies bereitete ihnen so viel Spaß, dass sie im darauffolgenden Jahr wiederkehrten und noch mehr Freunde mitbrachten.
Det var så sjovt, at de besluttede at vende tilbage det følgende år og invitere nogle flere venner med.

Im darauffolgenden Jahr gewann KAYAK den Webby Award und ein Jahr später den Ehrenpreis.
I 1967 tildelte Levi Eshkol ham et hædersbevis, og året efter endnu en.

In dem Jahr führte Dänemark den Ombudsmann ein, gefolgt von Neuseeland im Jahr 1962 und Norwegen im darauffolgenden Jahr.
Det år fik Dan mark en ombudsmand fulgt af New Zealand i 1962 og Norge det følgende år.

Im darauffolgenden Jahr wurde ein wasserdichter Betonsarkophag zur Lagerung dieses Bodens gebaut.
To år senere byggede man en bølgebryder af beton rundt om installationerne.

Ein Teil der Strecken wurde zwar im darauffolgenden Jahr wiedereröffnet, der Abzweig nach Barnjum jedoch nicht.
Delstrækningen skulle dog have været genåbnet som s-bane, men det blev først realiseret mange år senere, hvor banen dog fik endestation i Farum.

Im darauffolgenden Jahr jedoch büßte er diese Position wieder ein und brachte es nur auf einen Ligaeinsatz.
Næste år fik han kun accessit for besvarelsen af en noget mindre elementær opgave.

Mit dem Tod des Reichspräsidenten Hindenburg im darauffolgenden Jahr wurde Hitler zum Staatsoberhaupt und etablierte faktisch eine Diktatur.
Og Hitler blev statsoverhoved, hvorefter diktaturet i Tyskland var en realitet. Et år efter døde Præsident Hindenburg.

Im darauffolgenden Jahr wurde er stellvertretender Oberkommandant der Gendarmerie und zum Oberstleutnant befördert.
Året efter blev han kommanderende admiral for Atlanterhavskysten og forfremmet til viceadmiral.

Im Jahr 1957 startete Yle mit ersten Testübertragungen, im darauffolgenden Jahr begann es mit dauerhafter Ausstrahlung im finnischen Fernsehen.
De første tv-tests fandt sted i 1957, og i de følgende år begyndte man at sende regelmæssige tv-udsendleser under navnet Suomen Televisio.

Hvordan man bruger "im darauffolgenden jahr" i en Tysk sætning

Die Bundesländerserie wird im darauffolgenden Jahr fortgesetzt.

Im darauffolgenden Jahr wurde die Ziegelgasse/Ţiglari-Straße erneuert.

Im darauffolgenden Jahr zog Brook dauerhaft nach Paris.

Wije erhielt im darauffolgenden Jahr eine ähnliche Stelle.

Im darauffolgenden Jahr erschien die erste offizielle Abfüllung.

Im darauffolgenden Jahr wurde das Dach komplett saniert.

Im darauffolgenden Jahr musst du zur Regelbesteuerung wechseln.

Im darauffolgenden Jahr die Meisterschaft in der A-Klasse.

Im darauffolgenden Jahr wurde dann die Eine-Million-Marke durchbrochen.

November für die Ausreise im darauffolgenden Jahr endet.

Hvordan man bruger "det følgende år, året efter" i en Dansk sætning

Skal du have fuldt udbytte af jordbærplanten det følgende år, skal den desuden plantes om efteråret.

Det følgende år blev ikke sprøjtet, men roserne var friske alligevel.

Jørgensen, og som er optaget på Dan Turèll, året efter caféen åbnede.

Så vågnede Folketinget omsider op. Året efter skrev VOK-regeringen Århus letbane ind i en trafikaftale og gav tilsagn om tilskud til en VVM-undersøgelse.

Artiklen blev derfor aldrig til noget, og i stedet brugte jeg i løbet af det følgende år en del af min bitcoin-beholdning på indisk takeway-mad og tømmermænds-pizzaer fra Hungry.

Allerede året efter flytter familien i en ny og større lejlighed på 1.

Efter hun havde valgt at stoppe, hvad vi havde gang i, var det følgende år svært.

Teater som Cherubino i Figaros bryllup og sang året efter partiet på Teatro la Fenica i Venezia.

Det følgende år åbnede Danmark et eget gensadtskab i Peking.

Ansvaret gav teenageren blod på tanden, og allerede året efter åbnede Amin Skov Badrbeigi sin første café med to kompagnoner.