Hvad Betyder IM LEERLAUF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tomgang
• i frigear
• uden aktivitet
• i inaktiv tilstand
• inaktiv i

Eksempler på brug af Im leerlauf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bist du im Leerlauf?
Er du i frigear?

Einstellbarer Durchfluss, kein Durchfluss im Leerlauf.
Justerbart, ingen smøring i tomgang.

Bist du im Leerlauf?
Er bilen i frigear?

Weitaus niedrigerer Stromverbrauch im Leerlauf.
Markant lavere strømforbrug i inaktiv tilstand.

Läuft im Leerlauf etwas ungleichmäßig.
Den larmer lidt i frigear.

Ich rollte im Leerlauf.
Jeg kørte i frigear.

Du bist im Leerlauf, damit versaut man den Motor.
Det ødelægger motoren at lade bilen stå i frigear.

Mit dem Motor im Leerlauf, hm?
Med motoren i tomgang, hvad?

In der Freizeit lassen Sie sich nicht Ihr Gehirn im Leerlauf.
Under fritid, lad ikke din hjerne tomgang.

Hauptsache nicht im Leerlauf bleiben!
Det vigtigste er ikke at forblive tomgang!

Ausgesprochen niedrigerer Stromverbrauch im Leerlauf.
Markant lavere strømforbrug i inaktiv tilstand.

Im Leerlauf ist die Propellerdrehzahl nicht mehr als 1.
Hvis flyet var i tomgang, ville propellens hastighed sænkes til tusind o/m.

Er wartete wohl, Auto vermutlich im Leerlauf.
Han ventede, han efterlod sikkert bilen i tomgang.

In der Tat, lassen Sie den Motor im Leerlauf für mehr als zehn Sekunden ist[…].
Faktisk lade din motor i tomgang i mere end ti sekunder er[…].

Sehr viel niedrigerer Stromverbrauch im Leerlauf.
Markant lavere strømforbrug i inaktiv tilstand.

Sicherstellen, dass die Fahrzeuge sind im Leerlauf(oder PARK für ein automatisches Getriebe).
Sørg for, at køretøjerne er i frigear(eller PARK for en automatisk gearkasse).

Falls erforderlich, passen Sie es notwendig, zu warten, bis das Gerät abgekühlt ist, und dann die notwendigen Maßnahmen wieder warm im Leerlauf.
Hvis det er nødvendigt, justeres det nødvendigt at vente, indtil instrumentet er kølet ned, og derefter de nødvendige foranstaltninger igen varm tomgang.

Die Lichtmaschinen laufen solange im Leerlauf und belasten somit den Motor(Drehmoment) nicht.
Lysmaskinerne kører i tomgang så længe og belaster således ikke motoren(drejningsmoment).

Tatsächlich, Hacker'Passwort-Ratespiele beginnen mit ihren Schnüffel um die Art der Daten, die gerade im Leerlauf ist und Ruhe um Ihre Festplatte.
Faktisk, hackere at gætte adgangskoden spil begynde med deres snuse rundt slags data der er bare tomgang og hvile omkring din harddisk.

Wenn der Motor im Leerlauf ist, es sollte 1,5 Ampere für den Autoverstärker für einen Subwoofer verbrauchen.
Når motoren er tomgang, Det skal forbruge 1,5 ampere til bilforstærkeren til en subwoofer.

Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft.
En Elsker kan Bestride de Gossamer Det går i tomgang i den hensynsløse sommeren luften.

Wenn Sie den Luxus nicht im Leerlauf während einer 13-stündigen Flug zu sitzen, Sie brauchen Licht Jet Charter Service.
Hvis du ikke har den luksus at sidde inaktiv i løbet af en 13-timers flyvning, du har brug for lys jet charter tjeneste.

Dann wasche den Wasserkocher, fülle ihn wieder mit Wasser und koche ihn"im Leerlauf", um die restliche Soda zu entfernen.
Derefter vaske vandkoglen, fyld den igen med vand og kog den"tomgang" for at fjerne den resterende sodavand.

Der Motor beginnt im Leerlauf zu rühren, die Art der Arbeit wird instabil, das Auto selbst fängt an zu zucken, wenn das Gas gedrückt wird.
Motoren begynder at røre ved tomgang, arbejdet bliver ustabilt, bilen begynder at ryste, når gassen presses.

Dies sind normalerweise leistungsstarke Pumpen, die die Rohrleitungen brechen oder im Leerlauf arbeiten können, um einfach auszufallen.
Dette er normalt kraftfulde pumper, der kan bryde rørene eller arbejde i tomgang, simpelthen at mislykkes.

Nach ein paar Stunden Aufenthalt im Leerlauf, Cerber 4.1.3 führt eine Verschlüsselung der Festplatten über führende Chiffren wie RSA und AES.
Efter et par timers ophold tomgang, Cerber 4.1.3 udfører en kryptering af harddiske via førende kryptering som RSA og AES.

La Marzocco Strada EP 3 Group La Marzocco Strada MP 3 Group Nach einer gewissen Zeit im Leerlauf, wird das Gerät in ein Schlafmodus wechseln um Strom zu sparen.
La Marzocco Strada EP 3 Group La Marzocco Strada MP 3 Group Efter en periode uden aktivitet, skifter enheden til standby for at spare på strømmen.

Arbeiter und Maschinen können im Leerlauf gemacht werden, weil Materialien oder Werkzeuge für die sie nicht bereit sind, wenn sie gebraucht werden.
Arbejdstagere og maskiner kan gøres inaktiv, fordi materialer eller værktøj ikke er klar til dem, når de er nødvendige.

DeLonghi ECAM 23.420 DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360 Nach einer gewissen Zeit im Leerlauf, wird das Gerät in ein Schlafmodus wechseln um Strom zu sparen.
DeLonghi ECAM 23.420 DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360 Efter en periode uden aktivitet, skifter enheden til standby for at spare på strømmen.

Unter solchen Umständen, sitzen Sie im Leerlauf und denken, wie kann ich Daten von iPod, das nicht funktioniert zu erholen?
Under sådanne omstændigheder, du sidder inaktiv og tænker hvordan kan jeg gendannelse billeder nar ipod ikke laengere virker, der ikke arbejder?