Eksempler på brug af Im plenum på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lärm im Plenum.
Støj i mødesalen.Dies war die vierte Fragestunde im Plenum.
Det var den fjerde spørgetid i mødesalen.Man kann das im Plenum wieder aufrufen.
Det kan man tage op igen i plenum.Im Plenum werden wir nur diese Anfrage beantworten.
I plenum besvarer vi kun dette spørgsmål.Darüber soll im Plenum abgestimmt werden.
Dem skal der stemmes om på plenarforsamlingen.
Folk også translate
Wir haben dies bei vielen Gelegenheiten hier im Plenum erörtert.
Vi har drøftet dette mange gange her i plenarsalen.Eiswasser im Plenum während der gesamten Veranstaltung.
Isvand i plenum under hele mødet.Ich hoffe, wir sehen uns häufiger hier im Plenum.
Jeg håber, vi kommer til at se hinanden lidt oftere her i mødesalen.Aber im Plenum ist nicht der richtige Platz dafür.
Die Präsidentschaft hat keinen Einfluß auf die Sitzordnung im Plenum.
Formandskabet har ingen indflydelse på medlemmernes placering i salen.Sie werden im Plenum erneut zur Abstimmung gebracht.
De bliver på ny sat til afstemning i salen.Allgemeine politische Fragen würden weiterhin im Plenum erörtert.
De politiske spørgsmål af generel karakter vil fortsat blive drøftet på plenarmøderne.Wir werden morgen im Plenum diesen Bericht unterstützen.
Vi vil støtte denne betænkning på plenarmødet i morgen.Herr Titford! Ich respektiere jede politische Meinung hier im Plenum voll und ganz.
Hr. Titford, jeg har fuld respekt for alle politiske holdninger her i salen.Ich denke, dass die hier im Plenum Anwesenden repräsentativ sind.
Jeg tror, at de tilstedeværende i salen er repræsentative.Die vorherige Vorlage eines Berichts würde eine echte Debatte im Plenum ermöglichen.
En forlods fremlægning af en beretning ville give mulighed for en virkelig debat i salen.Wir haben heute Mittag im Plenum zwei Richtlinien außer Kraft gesetzt.
Der Rat glänzt bei wichtigen Ausschusssitzungen,aber auch im Plenum, häufig durch Abwesenheit.
Rådet glimrer ved sitfravær på vigtige udvalgsmøder, men også i mødesalen.Bei der Aussprache im Plenum ergriffen zahlreiche Konventsmitglieder das Wort.
Debatten på plenarmødet gav anledning til mange indlæg.Dies geschah auf Weisung des Präsidenten wegen der anstehenden Debatte um 15.00 Uhr im Plenum.
Det skete efter anvisning fra formanden som følge af plenarforsamlingens debat kl. 15.00.Ich vertraue darauf, dass er im Plenum die gleiche Unterstützung erhalten wird.
Jeg er overbevist om, at den vil få samme støtte i salen.Wenn im Plenum ein Bericht erörtert wurde, dann ist die Arbeit für den Berichterstatter beendet.
Ich hoffe, sie wird morgen im Plenum nicht gegen diesen Fonds stimmen.
Jeg håber ikke, at de vil stemme imod denne fond i Parlamentet i morgen.Ansprache von Edith Cresson, französische Ministerin für europäische Angelegenheiten, im Plenum.
Wir haben heute im Plenum über die Europäische Bürgerinitiative abgestimmt.
I dag har vi stemt om det europæiske borgerinitiativ på plenarmødet.Aber Sie können gerne nähere Informationen haben, ich möchte dies nur nicht im Plenum tun.
Jeg kan godt give Dem nærmere oplysninger, jeg ønsker bare ikke at gøre det her i plenarforsamlingen.Wir hoffen, man wird im Plenum den Empfehlungen des Berichterstatters folgen.
Vi håber, at man vil følge ordførerens henstillinger på plenarmødet.Wir danken dem Europäischen Parlament für die gute Zusammenarbeit anläßlich meines letzten Auftretens hier im Plenum.
Vi er taknemmelige for Europa-Parlamentets samarbejde ved den seneste lejlighed. Jeg var til stede i plenarsalen.Bisher war es nicht gestattet, im Plenum und auf der Tribüne zu filmen.
Det har ikke tidligere været tilladt at filme i mødesalen eller på tribunen.Anknüpfend an meinen Beitrag bei der Behandlung im Ausschuss geht es mir auch im Plenum um zwei Dinge.
I fortsættelse af mit bidrag til overvejelse af udvalget er der også to punkter, jeg gerne vil understrege over for plenarforsamlingen.
