Eksempler på brug af Importierter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importierter Ordner.
Vermutlich importierter Vorleger.
Nok et importeret tæppe.Importierter Nerz, Handarbeit.
Importeret minkpels.Ein Korb voll importierter Glückskatzen.
Importierter Getriebemotor für Hauptantrieb.
Importeret gearmotor til hoveddrev.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
In dem Falle würde importierter Tabak verwendet werden.
Importeret tobak vil da blive anvendt.Importierter Nerz, Handarbeit. Handarbeit.
Håndlavet. Håndlavet importeret mink.Demokratie ist genau wie importierter Maniok. Demokratie!
Demokrati er som importeret cassava. Demokrati!Importierter Tabak wird ja auch nicht subventioniert.
Vi subsidierer jo heller ikke importeret tobak.A: Wir sind nicht nur eine Fabrik, sondernauch eine Firma mit importierter und exportierter Lizenz.
A: Vi er ikke kun en fabrik, menogså et firma med importeret og eksporteret licens.Überlegener importierter zusammengesetzter Rahmen kratzfest, langlebig und unzerbrechlich.
Superior importerede sammensatte ramme ridsefast, robust og ubrydelig.In Südkorea ist die Krankheit in einer Herde aus Kanada importierter Wapitihirsche aufgetreten.
Sygdommen er også påvist i Syd-Korea hos nordamerikanske kronhjorte importeret fra Canada.Absorbierender Kern: importierter Zellstoff& SAP, um die Flüssigkeit schnell zu absorbieren;
Absorberende kerne: importeret pulp& SAP til hurtigt at absorbere væsken;Überprüfen Sie den Inhalt jedes Ordners, um sicherzustellen, dass importierter E-Mails gibt es.
Kontroller indholdet af hver mappe for Tragbarer innerer Hohlraum: Importierter spezieller neuer legierter Stahl und Vakuumwärmebehandlung werden angenommen.
Bærbart indre hulrum: Importeret specielt nyt legeret stål og vakuumvarmebehandling vedtages.So gilt in der EU angebauter Tabak als gesundheitsschädlich, importierter Tabak aber nicht.
Det betyder, at tobak, der dyrkes i EU, betragtes som usund, mens importeret tobak ikke gør det.Es nimmt Chain Board-Laufwerk, importierter Qualitätsmotor und Nixie, die den Spezifikationen der Brille zeigt….
Det vedtager kæde board drev, importerede høj kvalitet motor og Nixie rør, som viser specifikationerne for de briller.Bevor Kommissar Lamy aus seinem Amt schied, informierte er uns am21. April 2004 über seine Absicht, einen Zollsatz von 230 Euro pro Tonne importierter Bananen vorzuschlagen.
Inden kommissær Lamy trådte tilbage den 21. april 2004, fortalte han os, athan havde i sinde at foreslå en told på 230 euro pr. ton importerede bananer.Die Wirtschaft lebt auf Kosten importierter Neuankömmlinge, so dass das Land keine Einfuhrbeschränkung für den Euro darstellt.
Økonomien bor på bekostning af importerede nyankomne, så landet er ikke en begrænsning for importen til sit område Wir sind gegen die Herabwürdigung der Erzeugung von Wein aus Trauben und gegen den Ersatz dieses Weins durch Industriewein, der mithilfe aus Drittländern importierter Moste hergestellt wird.
Vi modsætter os tendensen til i stedet for vin fremstillet af druer at foretrække industrivin produceret af importeret most fra tredjelande.Temperatursensor: Aus Deutschland importierter PT 100 Glassensor mit integrierter Temperaturkorrektur und zuverlässigen Erkennungsergebnissen.
Temperaturføler: PT 100 glasprobe importeret fra Tyskland med indbygget temperaturkorrektion og pålidelige detekteringsresultater.Umfangreiche Überprüfungen, sowiedas Verhängen von Sanktionen mit einer ernsthaft abschreckenden Wirkung im Falle von Unregelmäßigkeiten, sind besonders im Fall importierter Produkte wichtig.
Omfattende testning oganvendelse af sanktioner med en kraftigt afskrækkende virkning i tilfælde af uregelmæssigheder er særlig vigtigt i forbindelse med importerede produkter.Hier ist der Verbrauch aller zugekauften Futtermittel inländischer Herkunft oder importierter Futtermittel zu verbuchen, ob roh oder verarbeitet, einschließlich derjenigen, die direkt von anderen Landwirten zugekauft werden.
Her registreres alt køb af indenlandsk eller importeret foder- også uforarbejdet- herunder direkte køb fra andre bedrifter.Wenn es dem internationalen Handel als Ganzes tatsächlich um dieInteressen der Verbraucher ginge, dann hätte er schon lange den Verkaufspreis importierter Schuhwaren deutlich senken können.
Hvis den internationale handel virkeligebekymrede sig om forbrugerne, så kunne man for længst have vist sin interesse ved mærkbart at nedsætte salgsprisen på det importerede fodtøj.Verbraucherschutz ist angesichts importierter gefährlicher Produkte wichtig, und dies erfordert eine engere Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden und den Zollbehörden.
Forbrugerbeskyttelse er vigtig, når man står over for importerede produkter, der ikke er sikre, og det kræver et tættere samarbejde mellem myndigheder, der overvåger markederne, og toldmyndigheder.Im Mai 2002 veröffentlichten die irischen undbritischen Behörden die ersten Besorgnis erregenden Ergebnisse ihrer Untersuchungen bezüglich aus den Niederlanden importierter und für das Gastgewerbe bestimmter Hühnerbrustfilets.
I maj 2002offentliggjorde de irske og britiske myndigheder de første foruroligende resultater af deres undersøgelser af kyllingebryst importeret fra Nederlandene med henblik på anvendelse i catering-sektoren.Ich denke, dass die Kontrolle importierter Erzeugnisse und die Übereinstimmung von EU- und Drittstaatenvorschriften für die Aufzucht von Tieren im Rahmen der horizontalen Gesetzgebung berücksichtigt werden sollte.
Jeg mener, at kontrol med importerede produkter og betingelserne for ækvivalens mellem EU's regler og tredjelandes regler vedrørende opdræt bør være omfattet af horisontal lovgivning.Wir haben eine obligatorische Ursprungskennzeichnung vorgeschlagen, um die Herkunft bestimmter importierter Waren gemäß einem einheitlichen Standard, nach dem der Ursprung festgestellt wird, transparent zu machen.
Vi har foreslået en ordning med obligatorisk mærkning med oprindelse for at skabe gennemskuelighed omkring oprindelse af visse importerede varer i forhold til en enkelt standard, hvorved oprindelse fastslås.Die Substituierung importierter Energieträger durch den Energieträger Holz bedeutet, dass an die Stelle von Kosten für eine durch ausländisches Kapital bereitgestellte Energie lokale Arbeit und andere lokale oder regionale Einsatzgüter treten.
Når importerede brændstoffer erstattes med træbrændsel, bliver brændstofudgifter med udenlandsk kapital erstattet med lokalt arbejde og andre lokale eller regionale input.Konzentriert man sich zudem in der Diskussion ausschließlich auf die minderwertige Qualität importierter Waren, so wird die Tatsache verschleiert, dass viele in der EU hergestellte Erzeugnisse ebenfalls nicht den geltenden Normen entsprechen.
Derudover tilslører debattens fokusering på de importerede produkters dårlige kvalitet blot det forhold, at mange produkter, der fremstilles i EU, heller ikke overholder gældende standarder.
