Eksempler på brug af In allen phasen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Ansprechen war in allen Phasen der CML und Ph+ ALL anhaltend.
Aber am wichtigsten ist, die Qualität der Abdichtung des in allen Phasen durchführen.
Denken Sie daran, in allen Phasen der Nutzung Wasserstand und lotrecht zu gießen.
Husk i alle faser af hælde brug vandstand og lod.Laufende Bewertung: Ein effizientes Projekt- und Netzmanagement sollte in allen Phasen Bewertungsmaßnahmen vorsehen.
Fortløbende evaluering: Effektiv projekt- og netværksstyring bør omfatte evaluering på alle stadier.Aber in allen Phasen ihrer Abteilungsverwaltung regieren sie sich selber.
Men i alle faser af administrationen af deres forskellige afdelinger er de selvstyrende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der ersten phaseder zweiten phaseeine neue phasedie letzte phaseeiner ersten phaseeiner zweiten phaseeiner kritischen phaseeiner schwierigen phaseeine wichtige phasedie einzelnen phasen
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Die Firma^ umfangreiche Erfahrung in allen Phasen der Stahlproduktion….
Virksomheden^ omfattende erfaring i alle faser af produktionen stål….In allen Phasen der Erkrankung(pädiatrisch und adulte) sind die Patienten besorgt über starken Juckreiz.
I alle faser af sygdommen(pædiatriske og voksne) er patienter bekymrede for alvorlig kløe.Die Kontrolle erfolgt in allen Phasen- von Anbau, Ernte und Verpackung.
Kontrol udføres i alle faser- fra dyrkning, høst og emballering.Sie umfaßt einebreite Palette von Maßnahmen, die eine Begleitung der Programmierung in allen Phasen ermöglichen.
Bistanden omfatter en lang række foranstaltninger,som gør det muligt at støtte programmerne i alle faser.Systematische Hilfe in allen Phasen der Vorbereitung und Durchführung der Vorhaben.
Machen Sie es sich dauerhaft nur unter bestimmten Regeln und Vorschriften in allen Phasen der Entwicklung sein kann.
Gør det til en holdbar kan kun være underlagt visse regler og bestemmelser på alle stadier af udvikling.Das Europäische Parlament wird in allen Phasen des Verfahrens unverzüglich und umfassend unterrichtet.
Europa-Parlamentet skal straks underrettes fuldt ud om alle faser i proceduren.Wir fordern, daß künftig, zum Beispiel bei den WTO-Verhandlungen, das Parlament in allen Phasen konsultiert wird.
Vi vil have, at Parlamentet fremover konsulteres i alle faser af forhandlingerne, f. eks. ved WTO-forhandlingerne.Experten empfehlen, in allen Phasen der Innendekoration eine geordnete Art und Weise auszuführen.
Eksperter anbefaler på alle stadier af boligindretning til at udføre en ordentlig måde.Wir treffen mit allen Kunden klare Vereinbarungen(Verträge), und zwar in allen Phasen des Bildungsprozesses.
Vi ønsker at indgå klare aftaler(kontrakter) med Der Boden muss glatt sein,so in allen Phasen seines Horizont überprüfen, indem Sie den Pegel mit.
Gulvet skal være glat,så tjek på alle stadier af dets horisont ved hjælp af niveauet.Die Pistole kann verwendet werden, nicht nur fürtraditionelle Heizung errichtet bereits das Haus, aber in allen Phasen seiner Konstruktion.
Pistolen kan anvendes ikke kun tiltraditionel opvarmning allerede rejst huset, men i alle faser af dens konstruktion.Deshalb ist es wichtig, in allen Phasen dieser Kette Maßnahmen zu ergreifen, vom Angebot bis hin zur Nachfrage.
Det er derfor vigtigt at gribe ind på alle trin i denne forsynings- og efterspørgselskæde.Sie betonen den Wert der in der Durchführungder Studie angewandten Methodik, die die Sozialpartner auf allen Ebenen und in allen Phasen einbezog.
De understreger værdien af den anvendte metodik,der har inddraget de sociale parter på Kalkhydrat stellt einen stabilen Betrieb in allen Phasen des Fermentierungsprozesses sicher.
Optimering af gasudbyttet Hydratkalk sikrer stabil drift i alle faser af fermenteringsprocessen.In allen Phasen der Veränderung, das Geheimnis der MilchdrüsenEine Frau hat die Fähigkeit, die Immunität eines Neugeborenen aufrecht zu erhalten.
På alle stadier af forandringen er hemmeligheden bag mammakirtlerneen kvinde har evnen til at støtte immunforsvaret hos nyfødte.Die Hauptsache- den Installationsprozess zu nähern in allen Phasen eines verantwortungsvollen und ausgewogenen Art und Weise.
De vigtigste ting- at nærme installationsprocessen i alle faser af en ansvarlig og afbalanceret måde.In allen Phasen, wenn wir die Arbeit der Bestellung der Tasse und vor dem ersten Tauchgang in den neuen künstlichen See betrachten, dauert es ca. 2-4 Wochen.
I alle faser, hvis vi betragter arbejdet med at bestille koppen og før den første dyk Einzelverantwortung und Zusammenarbeit mit dem Parlament in allen Phasen des Prozesses sind dazu unabdingbare Voraussetzungen.
Individuelt ansvar og samarbejde med Parlamentet i alle faser af processen er Parlament und Rat müssen in allen Phasen voll und ganz davon überzeugt sein, dass die richtigen Schritte unternommen werden und dass Rechenschaftspflicht und Transparenz auf der Tagesordnung stehen.
Parlamentet og Rådet skal på alle stadier overbevises fuldt ud om, at det er de rigtige foranstaltninger, der træffes, og demokratisk kontrol og gennemskuelighed er tidens løsen.Wenn Sie nicht über die Anzahl der Quadratmeter zur Verfügung in allen Phasen(von der Planung bis zur Umsetzung) vergessen, wird das Ergebnis belohnt.
Hvis du ikke glemmer om antallet af kvadratmeter til rådighed på alle stadier(fra planlægning til implementering), vil resultatet blive belønnet.Diese Richtlinien verlangen in erster Linie eine strenge Konzeption der Verantwortung aller Beamten und der ständigen Beachtung der Notwendigkeit einer Kontrolle in allen Phasen der Haushaltsführung.
Disse var hovedsagelig baseret Begrüßt die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in allen Phasen der Programmplanung, der Durchführung und Bewertung der Fondsmaßnahmen;
Bifalder integreringen af kønsperspektivet i alle faser af programmeringen, gennemførelsen og evalueringen af fondene.Im Hinblick auf den Umgang mit Ausfällen grenzübergreifend tätiger EU-Banken oderGruppen sorgt der Rahmen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden in allen Phasen der Vorbereitung, Sanierung und Abwicklung.
For at håndtere EU-banker eller ‑koncerner,der opererer på tværs af grænserne, styrker regelsættet samarbejdet mellem de nationale myndigheder i alle faserne med forberedelse, indgriben og afvikling.Schmerzsyndrom charakteristisch für Lippenkrebs in allen Phasen mit Ausnahme der letzten, wenn der Tumor-Prozess wirkt sich auf die Nervenenden, und sie sterben.
Smertesyndrom karakteristisk for læbe kræft i alle stadier bortset fra den sidste, når tumoren processen påvirker nerveender, og de dør.
