Eksempler på brug af In den dreck på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tritt nicht in den Dreck.
Træd ikke på det.Du bist eine heuchlerische Schlampe und du schleifst ihn in den Dreck.
Du er en hyklerisk kvinde, og du maser ham ned i mudderet.Wir haben ihn in den Dreck geworfen.
Vi smed ham til jorden.Und ihn ziehst du auch noch mit in den Dreck.
Du trækker ham med ned i lortet.Ich hab mich in den Dreck geworfen.
Jeg kastede mig i støvet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Sie ziehen meinen Sohn nicht in den Dreck.
De skal ikke kaste min søn for ulvene.Schmeiß sie in den Dreck, wo sie hingehört!
Smid hende ned i snavset, hvor hun hører til!Ja, ziehen Sie es ruhig in den Dreck.
Ihr habt meinen Enkel in den Dreck gestoßen, wie dumme Jungs es verdienen.
Jeg hører, du slog mit barnebarn ned i skidtet, som den fjollede lille dreng han er.Er zieht sie nicht in den Dreck.
Han skider ikke på ægteskab.Nein, ich fiel in den Dreck… und ruinierte die Hose,die ich gerade umtauschen gehen wollte.
Nej, jeg faldt i noget mudder. Jeg ødelagde de bukser, jeg var på vej hen for at returnere.Du ziehst alles in den Dreck.
Du gør alt til lort.Deshalb, insbesondere ist es wichtig, die Dinge richtig zu machen undnicht fallen Gesicht in den dreck!
Så, det er især vigtigt at gøre alting rigtigt ogikke at falde ansigt i snavs!Du ziehst Stig in den Dreck!
Du trækker Stig ned i sølet!Reddington zieht den Teppich hoch undstößt dich mit der Nase in den Dreck.
Reddington løfter gulvtæppet ogtrykker en ned i snavset.Er hat deinen Namen in den Dreck gezogen.
Han svinede dit navn til.Was tun in einer solchen Situation, wie erfolgreich zu sein undnicht fallen Gesicht in den dreck?
Hvad skal man gøre Er will, dass ich sie in den Dreck ziehe.
Wissen Sie, wie es ist, in den Dreck zu fallen und von einem Eisenstiefel in den Kopf getreten zu werden?
Ved du, hvordan det er at falde i mudderet og blive sparket Er kann zurück in den Dreck.
Sæt ham tilbage i felten.Wenn die Gerüchte über meine Kinder wahr sind, dann ist Joffrey überhaupt kein König, unddas Haus Tyrell wirft ihre wertvolle Blume in den Dreck.
Hvis rygterne om mine børn passer, er Joffrey ikke konge oghuset Tyrell kaster sin blomst i skidtet.Fresse nach unten in den Dreck.
Læg dig ned med ansigtet i jorden.Ich… Ich sinke in letzter Zeit tiefer und tiefer in den Dreck und es ist wie mein Blutrausch letztes Jahr, nur, dass ich die Pfeile und das Schwert durch Politik und Verleumdung ersetzt habe.
Jeg falder længere og længere ned i mudderet, og det er som om min blodtørst, har ændret sig fra pile og sværd, til politik og bagtalelse, over det seneste år.Ich sinke tiefer und tiefer in den Dreck.
Jeg kommer dybere og dybere ned i snavset.Und das Schlimmste daran ist, dass sie in den Dreck graben wollen,die Annahme, jemand kleine oder große Dummheit.
Og det værste ved dem er, at de ønsker at grave i snavs, den antagelse nogen små eller store dumhed.Saß auf dem Eck, Humpty Dumpty fiel in den Dreck.
Wir mussten uns hinlegen, in den Dreck, bis sie weg waren.
De lod os ligge med ansigtet i jorden, til de var taget af sted.Und die vier Männer darauf fielen in den Dreck.
Og de fire mænd, der sad der, var faldet ned i møget.Also wirf mich nicht wieder in den Dreck, okay? Ist das ein Deal?
Så smid mig ikke ned i snavset, er det en aftale?Verzweifelt baut er Mist und wir ziehen ihn in den Dreck.
