Hvad Betyder IN DEN OFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i ovnen
• ind i pejsen

Eksempler på brug af In den ofen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In den Ofen.
Ind i ovnen.

Werft es in den Ofen.
Smid det i ovnen.

Schieb ich dich mit dem Truthahn in den Ofen.
Smider jeg dig i ovnen med kalkunen.

Tu sie in den Ofen.
Så smid dem i ovnen.

Dieser Vogel muss jetzt wieder in den Ofen.
Den fugl skal tilbage i ovnen nu.

Und ab in den Ofen.
Så putter man det i ovnen.

Warte. Erst muss der Hackbraten in den Ofen.
Jeg må sætte farsbrødet i ovnen først. Vent.

Uhr, die du in den Ofen wirfst?
Ur, du smider ind i pejsen?

Nach eigenem Rezept? Nein, ich hau sie bloß in den Ofen.
Egen opskrift?- Nej, jeg smider dem bare i ovnen.

Steck mich in den Ofen.
Sæt mig i ovnen.

Wenn Sie in den Ofen kommen, ist es ja sowieso egal.
Kommer vi nogen i ovnen, er det lige meget.

Schmeiß das in den Ofen.
Kom den i ovnen.

Form in den Ofen für eine halbe Stunde und backen bei 180 Grad.
Form sættes i ovnen i en halv time og bages ved 180 grader.

Das kommt in den Ofen.
De er sat i ovnen.

Legen Sie in den Ofen am Boden der Schüssel mit Wasser(diesmal die Kälte).
Sættes i ovnen i bunden af skålen med vand(denne gang koldt).

Steckt sie in den Ofen.
Grib dem og smid dem i ovnen.

Und in den Ofen gelegt. Letztes Jahr hat Joey Zhang einen Keramikfußball gemacht.
Og lagde den i ovnen. Sidste år lavede Joey Zhang en fodbold i ler.

Und jetzt einfach ab in den Ofen.
Og nu skal den bare i ovnen.

Wie das Huhn in den Ofen für Tabak kochen.
Sådan koger kyllingen i ovnen i tobak.

Die müssen jetzt in den Ofen.
De skal og må i ovnen nu.

Murf, bei 175° 20 Min. in den Ofen stellen. Nur, damit es heiß wird.
Murf, det skal bare varmes i ovnen i tyve minutter.

Blue. -Ja? Das ist fertig, aber es muss in den Ofen.
Blue. -Ja. Den er færdig, men den skal i ovnen.

Jetzt kommt es in den Ofen, und wenn du….
Nu skal den i ovnen, og når du har været….

Ich stelle dein Essen in den Ofen, ok?
Jeg sætter din mad i ovnen, så du ved det?

Carl. Stellen Sie alles in den Ofen, Carl, niedrige Temperatur.
Carl. Bare stil alt i ovnen på lav varme, Carl.

Den können sie wohl nicht in den Ofen stecken.
Den kan vist ikke komme i ovnen.

Trocken beidseitig in den Ofen für weitere 7-10 Minuten.
Tør på begge sider i ovnen i yderligere 7-10 minutter.

Das Brot muss in den Ofen.
Jeg burde nok sætte brødet i ovnen.

Er schiebt die Lasagne in den Ofen und kümmert sich um den Rest.
Han sætter lasagnen i ovnen og ordner resten.

Ich habe Stewie ein paar Mal in den Ofen gesteckt.
Jeg har puttet Stewie i ovnen masser af gange.

Sådan bruges "in den ofen" i en sætning

bevor die Pita in den Ofen kommt!

Auf unterster Schiene in den Ofen schieben.

Dann bei 220°C in den Ofen geschoben.

Ich habs damals in den Ofen geschoben.

In den Ofen bei 200°C, mittlere Schiene.

Das ich in den Ofen investieren kann.

In den Ofen damit für 40-45 Minuten.

In den Ofen und eine Dreiviertelstunde backen.

Danach den Braten in den Ofen geben.

Dann zum Fleisch in den Ofen geben.