Hvad Betyder IN DER EXISTENZ på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i eksistensen
• i eksistens

Eksempler på brug af In der existenz på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die letzte und wichtigste Bedingung liegt in der Existenz einer revolutionären Organisation und Führung.
Det sidste og vigtigste forhold er tilstedeværelsen af en revolutionær organisation og ledelse.

Wie alles Übrige in der Existenz sind Intentionen Energie, die auf der einen oder anderen Frequenz schwingt, und der Moment, in dem die beiden gegensätzlichen Schwingungs-Ebenen voreinander"tanzen", ist wie ein Augenzwinkern schon sofort wieder vorbei.
Som alt andet i eksistens er intentioner energi, der vibrerer på en eller anden frekvens, og det øjeblik, hvor to modsatrettede vibrationsmæssige niveauer"danser med hinanden", ville det ske så hurtigt som et blink med øjet.

Die Vielfalt als Wesensmerkmal der europäischen Kulturen kommt in der Existenz zahlreicher Sprachen zum Ausdruck.
Forskelligartetheden som det karakteristiske ved de europæiske kulturer kommer til udtryk i eksistensen af mange sprog.

Rascal Tal Siedlungen, eine wesentliche Rolle in der Existenz dieser Gemeinschaften spielen Kirche, speziell Kloster lucuitorii Râşca.
Rascal valley bosættelser, en væsentlig rolle i eksistensen af disse samfund spille kirke, specifikt Kloster lucuitorii Râşca.

Einerseits sieht man sich gezwungen, zuzugeben, daß sich die berüchtigte Globalisierung, wie sie sich unter Führung der großen multinationalen Interessengruppen vollzieht, als katastrophal für das System erweisen kann, das sie herausgebildet haben, andererseits wird in den Vorschlägen auf der grundsätzlichen Richtungsentscheidung bestanden, die- wie es im Bericht bezeichnenderweise heißt- in der Existenz eines"weltweiten Finanz- und Kapitalmarktes" besteht,"der auf der Technologie basiert und es den Investitionen ermöglicht, sich die Ziele zu suchen, die die höchste Rentabilität bieten.
På den ene side må de acceptere, at den berømte globalisering med de betingelser, der opstilles under de store multinationale interessers ledelse, kan vise sig katastrofal for det system, de har skabt, og på den anden side fastholder de deres grundlæggende valg, som- som det også typisk nævnes i betænkningen- består i eksistensen af»et nyt finansielt system, som beror på teknologistyrede globale finansielle markeder, hvor der kan tilstræbes optimal rentabilitet for investeringer«.

Inter Poker, einer der ältesten Online-Pokerräume in der Existenz, hat angekündigt, dass ihre Migration vom IPN(Boss Network) zu dem OnGame Netzwerk ist nun abgeschlossen.
Inter Poker, en af de ældste online pokerrum i eksistens, har meddelt, at deres vandring fra IPN(Boss Network) til Ongame Network er nu færdig.

Deshalb berichten wir euch, was wir in Hinsicht auf'Events' auf eurer Welt beobachtet haben,- die zahllos sind-, und- wie alles andere in der Existenz- sind sie eine Energie-Schwingung auf der einen oder anderen Frequenz- sowie Reaktionen der Bevölkerung.
Så vi vil fortælle jer, hvad vi har observeret om begivenheder i jeres verden, som er talløse og, som alt andet i eksistens, er energi, der vibrerer på en eller anden frekvens, og folkenes reaktioner.

Dies sind Ihre turbogeladene"inneren" Magneten, die in der Existenz einer tiefen und pervasive Bereich der Energie verwurzelt, in der wir alle eingetaucht sind und verbunden.
Dette er dine super-ladet"indre" magneter, som er forankret i eksistensen af en dyb og gennemtrængende på energiområdet, hvor vi alle er nedsænket og forbundet.

Der Vorteil für die europäischen Häfen liegt im Wesentlichen in der Existenz eines Rechtsrahmens, der klare und transparente Beziehungen zwischen den Hafenbehörden und Diensteanbietern ermöglicht.
Den vigtigste fordel for de europæiske havne er eksistensen af lovrammer, som muliggør klare og gennemsigtige forbindelser mellem havnemyndigheder og tjenesteleverandører.

Eure Denkweise und Einstellung wird sich ändern, und da ihr die von euch benötigten Dinge in die Existenz hineindenken könnt, werdet ihr auch nicht mehr das Bedürfnis haben, Reichtümer anzuhäufen.
Tankesættet vil ændre sig og da I kan"tænke" jeres behov til eksistens, vil der ikke være behov for at akkumulere rigdom.

Wenn ihr euch dort eingewöhnt habt, werdet ihr feststellen, dass Gedanken auf dieser Ebene wesentlich machtvoller sind als während eures Erdendaseins, und dass die meisten Dinge, die ihr benötigt, in die Existenz"hineingedacht" werden können.
Når I etablerer jer, finder I ud af, at på dette niveau er tanken mere kraftfuld end den var på Jorden og at de fleste ting, I har brug for, kan"tænkes" til eksistens.

Tatsächlich ist in den höheren Schwingungs-Ebenen, in die die Meisten unter euch nach eurem Umzug von der alten Erde gehen werden, das Hineindenken von Dingen in die Existenz etwas ganz Normales; deshalb werdet ihr dort in keiner Weise mehr Dinge"horten" müssen wie bisher.
I virkeligheden, som I måske allerede ved, er det at tænke ting til eksistens helt normalt i de højere vibrationer, som de fleste af jer går ind i efter jeres overgang fra Jorden, så I behøver ikke at lagre noget over hovedet.

Von vielen Ländern der Dritten Welt wurden dagegen Einwände erhoben, weil diese Praxis einen tiefen Eingriff in die Existenz von Millionen Landwirten bedeutet.
Mange tredjeverdenslande har gjort indvendinger, for denne praksis griber dybt ind i millioner af landmænds eksistens.

Und gegen ihren Willen in die Existenz gedrängt wurden. Und manche haben das Gefühl, dass sie aus dem Nichts geholt wurden.
Nogle føler sig revet ud af tomrummet og tvunget til at eksistere.

A Bulking Stapel arbeitet viel besser als Stand-alone- Ergänzungen man bedenkt, dass die Wirkstoffe in jeweils in die Existenz der verschiedenen anderen anabolischen Verbindungen verbessert.
En bulking stak fungerer bedre end kosttilskud grund af det faktum, at de energiske ingredienser i hver vokser i eksistensen af de forskellige andre anaboliske stoffer.

Die International Alliance of Journalists bringt in ihrer Arbeit am Herstellungsprozess für"verantwortliche" Information, Licht in die Existenz dieser"guten" Praktiken.
International Alliance of Journalists kaster i sit arbejde med produktionsprocessen for"ansvarlig" information lys over eksistensen af denne"gode" praksis.

Die psychologische Gefühle der Existenz in der jüngeren Zeit mit verschiedenen Persönlichkeit und Körper nennt man vergangene Lebenserfahrungen.
Tilstedeværelsen i den tidligere periode med en anden personlighed og organ psykologiske følelser kaldes tidligere liv erfaringer.

In der menschlichen Existenz, fast immer, Noch wichtiger ist, was nicht der Fall ist, was aussieht.
I den menneskelige eksistens, næsten altid, Endnu vigtigere hvad der ikke er, hvad ser.

Das ist die Lage in der materiellen Existenz.
Der er den stilling materiel eksistens har.

Sie findet erst zur Zeit des Wiederaufwachens der Sterblichen in der morontiellen Existenz auf den Residenzwelten statt.
Den sker først ved den dødeliges opvækkelse til morontiatilværelsen i mansoniaverdnerne.

Sådan bruges "in der existenz" i en sætning

Ohne die Codeshare-Verbindungen jedoch ist Air Berlin in der Existenz bedroht.

Der Knackpunkt liegt meines Erachtens nicht in der Existenz dieses Problems.

Alles ist überfischt, alles ist gefährdet und in der Existenz bedroht.

Was ist das Ziel in der Existenz von Geistern (negativen Wesenheiten)?

Betroffen und in der Existenz bedroht ist indes auch das Radio.

Freiwillige Feuerwehr darf nicht in der Existenz gefährdet werden Kreis Altenkirchen.

Also, vorfreude auf ihren schönsten tag in der existenz kommt auf.

Viele Solounternehmer sehen gar ihre ganze Spezies in der Existenz bedroht.

Vor allem kleinere freie Schulen sind dadurch in der Existenz bedroht.

Es verhält sich mehr wie das Heroin in der Existenz eines Junkies.