Hvad Betyder IN DER KÄLTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i kulden

Eksempler på brug af In der kälte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie glühte in der Kälte.
Den dampede i kulden.

In der Kälte fand ich es besser.
Jeg kunne bedre lide det ude i kulden.

Ich starb fast in der Kälte.
Jeg døde næsten i kulden.

Ich hab in der Kälte gegraben.
Jeg har gravet i kulden.

Warum läufst du in der Kälte?
Hvorfor løber du i den kulde?

Draußen in der Kälte ist es einsam.
Det er ensomt herude i kulden.

Halten nicht lang in der Kälte.
De varer ikke lange i kulden.

Draußen in der Kälte. Auf dem Balkon.
Udenfor i den kulde?- På balkonen.

Aber du solltest nicht in der Kälte sein.
Og du bør ikke være ude i kulden.

Du hast sie in der Kälte gelassen.
Du efterlod hende ude i kulden.

Ich wollte Sie wärmen, hier draußen in der Kälte.
Giver dig lidt varme herude i kulden.

Du solltest nicht in der Kälte stehen.
Du bør ikke stå i kulden.

Es gibt mehrere Arten von Allergien in der Kälte.
Der findes flere typer af allergi i kulden.

Tut mir leid, dass du in der Kälte ausharren musst.
Beklager, at du må stå her i kulden.

Der Lehrer ist extra hierher gekommen in der Kälte.
Læreren er kommet i den kulde.

Für eine Zählung in der Kälte zu stehen. 000 dort Inhaftierten.
Fanger til at stå ude i kulden,-.

Mit ein paar Federstrichen sitzt du in der Kälte.
En enkelt krusedulle, og du ryger ud i kulden.

Du bist nicht gern in der Kälte. Oder, Cowboy?
Du kan ikke lide at være ude i kulden, kan du vel, cowboy?

Purpur und Gold verhalten sich seltsam. In der Kälte.
De røde og gyldne opfører sig sært. I kulden.

Wenn es von der Mutter in der Kälte ausgesetzt wird.
At være efterladt i kulden af sin mor.

Stell dir vor, du verbringst Jahrhunderte in der Kälte.
Forestil dig at leve århundreder i kulden,-.

Dass du draußen in der Kälte wartest.
Du skal ikke\nvente ude i kulden.

Dass ihr Vater dort oben ist, für immer in der Kälte?
At deres far skal blive oppe i kulden i al evighed?

Du lässt deinen Vater in der Kälte zittern. Vater.
Lad bare din far stå og ryste ude i kulden. Far.

Weil wir hier draußen in der Kälte sind.
Vi er herude i kulden og det er sent.

Hoffen wir mal, dass die Lilien in der Kälte ein paar Tage durchhalten.
Lad os håbe, at liljerne kan klare kulden i nogle dage.

Es ist so kalt in der Kälte.
Det er meget koldt herude i kulden.

Unsere Männer sind den Kampf in der Kälte gewohnt.
Vores folk er vant til at kæmpe i kulden.

Ich wurde aus Schnee zusammengerollt und in der Kälte zurückgelassen.
Jeg blev bare rullet og stillet herude i kulden.

Hoffentlich haben Sie nicht zu lange in der Kälte gewartet.
Jeg håber ikke, I har ventet for længe i kulden.