Hvad Betyder IN DER KLAPSE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på galeanstalt
• på tosseanstalten

Eksempler på brug af In der klapse på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Frei, ja, aber in der Klapse.
Fri, ja, på anstalten.

Er war in der Klapse und ist gestorben.
Han var på sindssygeanstalt og døde.

Ich war auch in der Klapse.
Jeg var på galeanstalten.

Ich habe in der Klapse viel Fernsehen gesehen.
Jeg så en masse fjernsyn på anstalten.

Und sie ist nicht in der Klapse.
Og heller ikke indlagt.

Dann Kelly Reider in der Klapse, und jetzt Toby, dieser Stricher aus New Orleans.
Kelly Reider på sygehuset. Og nu trækkerdrengen Toby.

Ich beruhigte mich in der Klapse.
Jeg har været indlagt på psyk.

Die war in der Klapse.
Hun var på galeanstalt.

Und selbst da war es wärmer als in der Klapse.
Og der var stadig varmere end psykiatrisk afdeling.

Nachdem Sie in der Klapse waren.
Når du har været på tosseanstalt.

Hast du Schiss wegen dem Mord in der Klapse?
Har mordet på tosseanstalten gjort dig bange?

Weil er eine Embolie hatte, und der Sohn in der Klapse ist, Ja. Wenn der Mann stirbt, weil er zwei Leute tötete, relativiert das alles.
Når din mand dør af en blodprop, Ja. så sætter det tingene i perspektiv. og din søn er på galeanstalt, fordi han slog to ihjel.

Emilys Mom sagt, sie war in der Klapse.
Emilys mor siger, hun er psykisk syg.

Sie wird ihr Leben in der Klapse verbringen.
Hun bliver på galeanstalten resten af livet.

Dir wird schwindelig, dann kippst du um und landest in der Klapse?
Du besvimede, og de indlagde dig på psykiatrisk?

Und landete in der Klapse.
Og så kom jeg på tosseanstalten.

Wir können nicht zur Polizei, sonst lande ich wieder in der Klapse.
Vi kan ikke gå til politiet, så indlægger de mig igen.

Willkommen in der Klapse.
VeIkommen tiI sindssygeanstaIten.

Die Verrückte war da drin, die ist jetzt in der Klapse.
Hende den skøre gik derind, og nu er hun røget på psyk.

Weil du noch nie in der Klapse warst.
Det er, fordi du aldrig har været på psyk.

Will zu finden. Hauptsache die Irre ist nach der Schule wieder in der Klapse.
Og vi kan fokusere på det væsentlige: at finde Will. Men efter skole er tossen tilbage på anstalten.

Hauptsache die Irre ist nach der Schule wieder in der Klapse, und wir können uns darauf konzentrieren, Will zu finden.
Men efter skole er tossen tilbage på anstalten, og vi kan fokusere på det væsentlige: at finde Will.

Bevor ich von Suzanne gehört habe, wie es in der Klapse ist.
Det var før jeg talte med Suzanne om, hvordan psych er.

So zieht man Jacken in der Klapse an,?
Er det ikke sådan, de har jakker på på sindssygeanstalten?

Ich saß ein paar Jahre in der Klapse.
Jeg tilbragte et par år i et tossehus.

Vor 3 Jahren warst du noch in der Klapse. Aber du.
Men du… For tre år siden var du stadig på galeanstalt.

Niemand glaubt mir, weil ich Patient in der Klapse war.
Ingen vil tro mig, fordi jeg har været mentalt syg.

Jeder weiß, dass deine Mom in der Klapse ist.
Alle ved, din mor er på galeanstalt.

Denn sie ist gerade in der Klapse.
For hun opholder sig i øjeblikket, på psykiatrisk afdeling.

Ich glaube, Pennsatucky verdient es nicht, in der Klapse zu sein.
Jeg mener ikke, at Pennsatucky bør være på psych.