Hvad Betyder IN DER PROBE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i prøven
• i proeven

Eksempler på brug af In der probe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin mitten in der Probe.
Jeg er midt i øvelser.

Dass sie in der Probe keine Substanz feststellen konnten.
At der ikke var noget analyserbart stof i den prøvebeholder.

Solltest du nicht in der Probe sein?
Skal du ikke til prøve?

Ermitteln Sie auch das Verhältnis von Humus und organischem Stickstoff in der Probe.
Find også ud af forholdet mellem humus og organisk nitrogen i prøven.

Macht es wie in der Probe. Keine Sorge.
Spil som i plejer. Bare rolig.

Nichts da, wir befinden uns mitten in der Probe.
Nej, søde ven, vi er midt i prøverne.

Warum alles in der Probe verschwenden?
Hvorfor spilde det hele under prøven?

Warum bist du nicht in der Probe?
Skal du ikke til musiktime?

Art und Menge der in der Probe festgestellten Hauptdroge;
Art og mængde af det stof, der er hovedbestanddelen i prøven.

Monsieur Lefevre, wir sind mitten in der Probe.
Monsieur Lefevre, jeg holder prøve!

Komisch, nicht in der Probe zu sein.
Det er underligt ikke at være til prøve.

Ich glaube, ich war auf der Bühne besser als in der Probe.
Jeg synes, jeg var bedre på scenen end til prøverne.

Wie viel ist das Gramm Gold in der Probe 585 in diesen Tagen?
Hvor meget er grammet guld i stikprøven 585 i disse dage?

Was an sich keine Krankheit ist, aber da schwammen Läuse in der Probe herum.
Men der lå en fladlus og flød i selve prøven. Det er ikke en sygdom som sådan.

X VC-Konzentration in der Probe des Bedarfsgegenstandes in mg/kg.
M hvor: X» VC-koncentrationen i prøven af materialet eller genstanden udtrykt i mg/kg.

Anzahl der Erfolge in der Probe.
Antal der lykkes i udvalget.

Alle 13 Allele, die in der STR-Analyse getestet wurden waren eine perfekte Übereinstimmung für Benny Cordero, allerdings gab es überhaupt keine anderen Allele in der Probe.
Alle 13 markører testet i STR analyse passede perfekt på Benny Cordero men der var ikke andre markører i prøven.

Die Bestimmungsgrenze(1) liegt für jede Substanz je nach Anzahl der störenden Begleitstoffe in der Probe bei 2,5 ng/l für die Gewässer und bei 400 ng/l für Abwässer.
Determineringsgraensen(1) for hvert stof er 2,5 ng/l for vandmiljoeet og 400 ng/l for spildevand, afhaengigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i proeven.

Dieses Beispiel wird verwendet, um die Bakterien in dem Gewebe zu wachsen, um festzustellen, ob es irgendwelche schädliche Bakterien in der Trachealtubus, und Durchführung Kultur Test, um zu sehen, welche Arten von Zellen, die in der Probe.
Denne prøve vil blive anvendt til at dyrke bakterierne i vævet for at fastslå, om der er nogen skadelige bakterier i trachealtube, og adfærd kultur test for at se, hvilke typer af celler, der er til stede i prøven.

Die Bestimmungsgrenze(1) für HCB liegt je nach Anzahl der störenden Begleitstoffe in der Probe im Bereich 1- 10 ng/l für Gewässer und im Bereich 0,5- 1 mg/l für Abwässer.
Determineringsgraensen(1) for HCB skal afhaengigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i proeven ligge mellem 1 og 10 ng/l for vandomraader og mellem 0,5 og 1 mg/l for spildevand.

Die Nachweisgrenze für reduzierende Stoffe beträgt 0.1% Glukose in der Probe.
Grænsen for påvisning af reducerende stoffer udtrykt som glucose er 100 mg/100 g prøve.

Karl Fischer Coulometric Titrator zur Messung der Spuren Feuchtigkeitsgehalt in der Probe genau, diese Methode hat weit verbreitet mit den Vorteilen der hohen Genauigkeit, niedrige Testkosten verwendet.
Karl Fischer Coulometrisk titrator til måling af sporfugtighedsindholdet i prøven nøjagtigt, denne metode er meget udbredt med fordelene ved høj nøjagtighed, lave testomkostninger.

Nach der Färbung, der Glasobjektträger wird unter einem Mikroskop beobachtet, um die Hefe in der Probe nachzuweisen.
Efter farvning, objektglasset observeres under et mikroskop for at konstatere gær i prøven.

Fensterverschmutzungen sind kritisch für die Trübungsmessung. Modernste Technologie und das Verhältnis-Prinzip können Farbänderungen in der Probe, eine Alterung der verwendeten Lichtquelle und optisch verschmutzte Fenster kompensieren.
Topmoderne teknologi og forholdsprincippet kan kompensere for farveændringer i prøven, aldring af den lampe, der anvendes som lyskilde, samt optisk vinduestilsmudsning.

Ein Glaskörper mit einem definierten Volumen wird in Luft gewogen(M1), in die Probe eingetaucht und in der Probe erneut gewogen(M2).
Et glaslegeme med et bestemt rumfang vejes i luft(M1), sænkes ned i prøven og vejes igen nede i prøven(M2).

Im Falle einer systemischen Infektionen, Ihr Tierarzt wird zu sammeln eine Blutprobe und wachsen die Erreger in der Probe, um die am besten geeigneten Antibiotika Medikamente für die Behandlung zu finden.
I tilfælde af systemiske infektioner, din dyrlæge vil indsamle en blodprøve og vokse den sygdomsfremkaldende organisme i prøven med henblik på at finde de bedst egnede antibiotika til behandling.

Die elektrolytische Stromregelung wird in diesem Gerät übernommen und die Größe des elektrolytischen Stroms kann automatisch nach der Feuchtigkeitsmenge in der Probe gesteuert werden, die bei 400mA erreichen kann.
Elektrolytisk nuværende automatiske kontrolsystem er vedtaget i dette instrument og størrelsen af elektrolytisk strøm kan styres automatisk som pr mængden af fugt i prøven, som kan nå op på 400 mA.

Die optische Dichte, die unter 6.2.12 oder 6.2.13 gemessen wurde, in mg MUchsäure pro 100 g fettfreie Trockenmasse in der Probe entsprechend der Eichkurve verwandeln.
De optiske lætheder, der er målt under 6.2.12. eller 6.2.13… omsættes til mg mælkesyre pr. 100 g fedtfrit tørstof i prøven ved hjælp af standardkurven.

Damit überwachen wir, ob unabsichtlich DNA in die Probe gelangt ist.
Den hjælper os med at holde øje med utilsigtet dna, der introduceres i prøven.

Er entdeckte die Sporen in den Proben aus dem Krater.
Han opdagede en spore i prøverne, som Firewalker bragte op.