Hvad Betyder IN DER SYNAGOGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i synagogen

Eksempler på brug af In der synagoge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin in der Synagoge.
Jeg er i synagogen med min niece.

In der synagoge zu sitzen und zu beten.
Til at sidde i synagogen og bede.

Alle warten in der Synagoge.
De venter alle sammen i synagogen.

In der Synagoge haben sie gesagt, dass wir fliehen müssen.
De siger i synagogen, at vi må flygte.

Das andere Opfer ist in der Synagoge.
Det andet offer er i synagogen.

Sie müssen in der Synagoge einen Hut tragen.
De skal bære hat i synagogen.

Ihr Bruder liegt seit Tagen in der Synagoge.
Din bror har været i synagogen i dagevis.

Ob hier oder in der Synagoge, dem Herrn ist das gleich.
Her eller i synagogen, for gud gør det ingen forskel.

Dieser fing an, frei öffentlich zu predigen in der Synagoge.
Og han begyndte at tale frimodigt i Synagogen.

Du warst gar nicht in der Synagoge an Yom Kippur.
Jeg så dig ikke i synagogen til dette års Yom Kippur.

Es ist in der Synagoge, die ist, was Sie würde die Juden Kirche nennen, aber auch für eine Schule, wo Sie mit ihren Traditionen zu erhalten tiefer.
Det er i synagogen, hvilket er, hvad man kunne kalde den jødiske kirke, men også en skole, hvor de vil få dybere med deres traditioner.

Nirgends in der Bibel steht, dass Jesus in der Synagoge tanzte.
Der står ikke i Bibelen, at Jesus arrangerede dans i synagogen.

Meine Kontaktperson in der Synagoge besorgte mir die ersten israelischen Uzis.
Min kontakt i synagogen, gav mig mine Uzi maskinpistoler.

Betrifft: Verbot des Hebräischunterrichts in der Synagoge von Odessa.
Om: Forbud mod undervisning i hebræisk i synagogen i Odessa.

Ich nahm meine Bat-Mizwa in der Synagoge, zusammen mit zwei anderen Kindern, wenn wir sangen verschiedene Dinge.
Jeg tog min Bat-Mitzvah i synagogen sammen med to andre børn, selvom vi sang forskellige ting.

Diese Verheißung zitierte Jesus von Nazaret laut Lk 4,18-21 EU bei seinem öffentlichen Auftritt in der Synagoge von Nazareth und beanspruchte, sie zu erfüllen.
Ifølge Lukas 4,18-21 citerede Jesus dette løfte i sin offentlige fremtræden i synagogen i Nazareth og hævdede at opfylde det.

(1635.6)"All diese Zeit über bin ich in Kapernaum gewesen, und sowohl in der Synagoge als auch am Seeufer habe ich die gute Nachricht vom Königreich all denen verkündet, die Ohren hatten zu hören und Herzen, die Wahrheit zu empfangen.
Hele denne tid har jeg været i Kapernaum, og både i synagogen og søbredden, har jeg prædiket rigets gode nyheder for alle der havde ører at høre og hjerter til at modtage sandheden med.

In diesen Tagen werden Sie niemandem die Teilnahme an Dienstleistungen, die nicht zu sehen in der Synagoge jedoch spezielle Dienste werden gelegentlich statt.
Disse dage, vil du ikke se nogen deltager tjenester i synagogen dog specielle tjenester er lejlighedsvis afholdt.

Ich wollte zur Brüstung des Frauenbereichs in der Synagoge laufen… wie in unseren ersten Nächten zusammen.
Som vore første nætter sammen. Jeg ville gå over til rækværket til kvindesektionen i synagogen.

Nach Lk 5,1-11 wurde Simon zum„Menschenfischer“ berufen, nachdem Jesus seine Antrittspredigt in der Synagoge von Kafarnaum gehalten und seine Schwiegermutter geheilt hatte.
Ifølge Lukasevangeliet blev Simon kaldet til at være"menneskefisker", efter at Jesus havde holdt sin prædiken i synagogen i Kapernaum og helbredt hans svigermor.

Jakobus und Johannes besprachen die bevorstehende Predigt in der Synagoge und mutmaßten mancherlei über deren wahrscheinlichen Inhalt und Tragweite.
James og Johannes drøftede den kommende prædiken i synagogen og spekulerede meget om dens sandsynlige indhold og omfang.

Ihr wart gerade berufen worden, als einige von euch mich in der Synagoge über dieses Königreich haben sprechen hören.
Nogle af jer har hørt mig tale om dette rige i synagogen, da I først blev kaldt.

Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel(die Gebäude) gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet;
Jesus svarede ham: jeg har talet frit for Verden; jeg jeg har altid lært i Synagogen og Templet, der hvor Jæ̧derne komme tilsammen fra alle Steder, og jeg har intet talet i Læ̧ndom.

Sie gehen in die Synagoge.
De går i synagogen.

Yanky, müsstest du nicht in die Synagoge?
Yanky, burde du ikke være på vej hen i synagogen?

Gehst du in die Synagoge?
At gå i synagoge?

Gehst du in die Synagoge?
At ga i synagoge?

Für unseren Ausflug in die Synagoge.
Vi skal åbenbart i synagoge.

Und er ging in die Synagoge und trat öffentlich auf, indem er drei Monate lang Gespräche führte und sie zu überzeugen versuchte von dem, was das Reich Gottes betrifft.
Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Måneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige.

Pharisäer hatten eine Armenfürsorge etabliert, indem sie bei der Mahlfeier in den Synagogen Geldspenden für Bedürftige auslobten und einsammelten.
Farisæerne havde etableret en fattighjælp, idet de under måltidsfejringen i synagogen udlovede og indsamlede kontante pengegaver til de trængende.

Sådan bruges "in der synagoge" i en sætning

Jesus tritt in der Synagoge auf und lehrt.

Eine Batmizwa-Feier in der Synagoge hatte ich nicht.

Tag nach mosaischem Gesetz in der Synagoge beschnitten.

In der Synagoge sind Frauen und Männer getrennt.

Als Liturgiesprache in der Synagoge wurde Deutsch eingeführt.

November 1938 wurde in der Synagoge Feuer gelegt.

Der Gottesdienst in der Synagoge folgte dem sog.

Einige Räumungsgegner hatten sich in der Synagoge angekettet.

In der Synagoge wird das Buch Ruth gelesen.

Versuchter Diebstahl in der Synagoge an der Schützenstraße.