Eksempler på brug af In der vorlesung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir sehen uns in der Vorlesung.
Vi ses til timen.Ich hab in der Vorlesung heute hinter dir gesessen.
Jeg sad to rækker bag dig under forelæsningen.Wir waren heute in der Vorlesung.
Vi var til forelæsningen i dag.So wie er in der Vorlesung sprach, findet er keinen Schlaf.
Sådan som han snakkede til forelæsningen, kan han ikke sove nu.Warum bist du nicht in der Vorlesung?
Hvorfor er du ikke til time?Wir saßen nebeneinander in der Vorlesung. Wir unterhielten uns ab und zu und flirteten etwas.
Hallo, Jackie.- Wir trafen uns in der Vorlesung?
Hej, Jackie.- Vi mødtes i klassen,?Bis morgen in der Vorlesung.
Vi ses i klassen i morgen.Ich sagte doch, ich war zum Tatzeitpunkt in der Vorlesung.
Jeg har allerede sagt, at jeg var til undervisning, da Fink blev dræbt.Wir haben Sie in der Vorlesung vermisst.
Vi savnede dig til forelæsningen.Ja, hab ich gesehen, aber ich war in der Vorlesung.
Ja, det så jeg, men jeg var til forelæsning.Cartan hatte einige Ideen, wie dies erreicht werden könnte,und er erklärt diese in der Vorlesung, aber das folgende Jahr, Pontryagin war in der Lage, das Problem zu lösen komplett mit einem ganz anderen Ansatz bei der ein Vorschlag von Cartan.
Cartan havde nogle ideer, hvordan dette kunne være opnået,og han forklarede dem i foredraget, men det følgende år, Pontryagin var Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.
Du har ikke bestået den korte quiz, ogdu er kun knap 5 minuter inde i foredraget.Vielleicht nicht in der Vorlesung, aber.
Warum sind Sie nicht in der Vorlesung?
Hvorfor er du ikke til time?- Ja,?Sie waren nicht in der Vorlesung. Bleib hier.
Du har ikke været til time. -Nej, bliv hos mig.Meinten Sie nicht ernst? Was Sie in der Vorlesung sagten,?
Så det, du sagde i din forelæsning i dag, det mente du ikke?Ich hab dich noch nie in der Vorlesung gesehen.
Jeg har aldrig set dig til undervisning.Es geht uns um den Ein-Dollar-Schein, den Sie in der Vorlesung benutzten.
Vi kom efter den 1-dollarseddel, du brugte til forelæsningen.Ich liebe es, wie du mich in der Vorlesung herausforderst.
Jeg elsker, at du udfordrer mig i klasseværelset.Ich wusste nicht, dass du schon in der Vorlesung bist. Entschuldige.
Jeg vidste ikke du allerede var i skole. Undskyld.Muss morgen früh in die Vorlesung.
Jeg har forelæsning i morgen tidlig!Ich muss in die Vorlesung.
Wir sollten in die Vorlesung gehen.
Lad os gå ind til time.Ich kann in die Vorlesung, während mein Schwanz gedruckt wird.
Jeg går til time, mens pikken printer.Ich nahm Mateo mit in die Vorlesung und es war ein absolutes Desaster.
Jeg tog Mateo med til time, og det var en total katastrofe.Ich lerne beim Praktikum mehr als in den Vorlesungen. Ich weiß.
So'n Typ, Jonathan, war in den letzten paar Tagen nicht in den Vorlesungen.
Ham her Jonathan har ikke været til undervisning i et par dage.Sie sind hier in der falschen Vorlesung.
Historiker sind im Rat und in der königlichen Vorlesung.
Der er historikere her og til de royale oplæsninger.
