Hvad Betyder IN DER ZWEITEN STUDIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i den anden undersøgelse
• i det andet forsøg
• i den første undersøgelse

Eksempler på brug af In der zweiten studie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In der zweiten Studie wurden ähnliche Ergebnisse beobachtet.
Den anden undersøgelse gav tilsvarende resultater.

In der ersten Studie wurde die Wirksamkeit von Neupro mit der eines Placebos(Scheinmedikament), in der zweiten Studie mit der von Ropinirol(einem anderen Dopaminagonisten) und eines Placebos verglichen.
I den første undersøgelse blev Neupro sammenlignet med placebo(virkningsløs behandling), og i den anden undersøgelse med ropinirol(en anden dopaminagonist), og placebo.

In der zweiten Studie erwies sich Emtriva als genauso wirksam wie Lamivudin.
I den anden undersøgelse var Emtriva ligeså effektivt som lamivudin.

In der ersten Studie betrug die durchschnittliche Zeit bis zur Blutstillung 3,9 Minuten mit TachoSil im Vergleich zu 6,3 Minuten mit dem Argon-Beamer; in der zweiten Studie lagen diese Werte bei 3,6 bzw.
I det første forsøg var den gennemsnitlige tid, indtil blødningen standsede, 3, 9 minutter med TachoSil, sammenholdt med 6, 3 minutter med argon beaming, og i det andet forsøg var disse værdier henh.

In der zweiten Studie erwies sich Kiovig bei der Erhöhung der Zahl der Blutplättchen als wirksam.
I den anden undersøgelse øgede KIOVIG effektivt antallet af blodplader.

In der ersten Studie wurde die Wirksamkeit von zwei verschiedenen Neupro-Dosen mit der eines Placebos, in der zweiten Studie mit der von Pramipexol(einem anderen Dopaminagonisten) und eines Placebos verglichen.
I den første undersøgelse blev virkningen af to forskellige doser af Neupro sammenlignet med placebo, og i den anden undersøgelse blev den sammenlignet med pramipexol(en anden dopamin- agonist) og placebo.

In der zweiten Studie wurde die Anwendung von Kiovig zur Immunmodulation bei 23 Patienten mit ITP untersucht.
I den anden undersøgelse blev Kiovig anvendt til immunmodulering undersøgt hos 23 patienter med ITP.

Ähnliche Ergebnisse waren in der zweiten Studie nach 24 Wochen zu verzeichnen, wobei Tracleer keine Auswirkung auf die Heilung von digitalen Ulzerationen hatte.
Der blev opnået lignende resultater i den anden undersøgelse efter 24 uger, men Tracleer havde ikke nogen virkning på helingen af fingersår.

In der zweiten Studie erhielten 186 Neugeborene mit respiratorischer Insuffizienz entweder INOmax oder ein Placebo.
I den anden undersøgelse indgik 186 nyfødte, der havde ånde- drætssvigt og enten fik INOmax eller placebo.

In der zweiten Studie wurde die Anwendung von Privigen zur Immunmodulation bei 57 Patienten mit ITP untersucht.
I den anden undersøgelse blev Privigen anvendt som immunmodulerende middel hos 57 patienter med ITP.

In der zweiten Studie lagen die Werte bei etwa 22% für Ozurdex nach 90 Tagen und bei 12% für die Scheinbehandlung.
I den anden undersøgelse var tallet cirka 22% for Ozurdex efter 90 dage og 12% for skinbehandlingen.

In der zweiten Studie war keine Verzögerung der Zeit bis zum Fortschreiten der Behinderung zu beobachten.
I den anden undersøgelse var der ingen forlængelse af den tid, der gik, til invaliditeten forværredes.

In der zweiten Studie kam es bei Patienten, die Renagel einnahmen, zu einer ähnlichen Senkung der Phosphatspiegel.
I den anden undersøgelse var der hos patienter, der tog Renagel, et lignende fald i mængden af fosfat i blodet.

In der zweiten Studie wurde die Wirksamkeit einer 60 Mikrogramm-Dosis und einer 30 Mikrogramm- Dosis bei 802 Patienten verglichen.
I den anden undersøgelse blev virkningen af 60 mikrogramsdosen sammenlignet med virkningen af 30 mikrogramsdosen hos 802 patienter.

In der zweiten Studie wurde eine Dosis von 300 mg/m2 als Infusion über 30 Minuten an 63 Patienten mit metastasierendem Mammakarzinom verwendet.
Den anden undersøgelse anvendte en dosis på 300 mg/ m2 som en 30 minutters infusion hos 63 patienter med metastaserende brystkræft.

In der zweiten Studie wurden zwei Dosierungen von Adenuric(einmal täglich 80 und 120 mg) ein Jahr lang an 762 Patienten jeweils mit Allopurinol verglichen.
Den anden undersøgelse sammenlignede to doser af Adenuric(80 og 120 mg en gang dagligt) med allopurinol i en periode på et år hos 762 patienter.

In der zweiten Studie wurden ähnliche Ergebnisse beobachtet, wobei 67% auf Diacomit ansprachen(8 von 12) und 9% auf Placebo 1 von 9.
Der blev observeret lignende resultater i den anden undersøgelse, hvor 67% responderede på Diacomit(8 ud af 12) sammenlignet med 9% i placebogruppen 1 ud af 9.

In der zweiten Studie war die Schmerzintensität 60 Minuten nach der Einnahme von Effentora um 9,7 Punkte, nach Placebo um 4,9 Punkte gesunken.
I den anden undersøgelse faldt smerteintensiteten med 9, 7 point 60 minutter efter indtagelse af Effentora og med 4, 9 point efter indtagelse af placebo.

In der zweiten Studie wurde die Wirkung von Tysabri als zusätzliche Gabe zu Interferon beta-1a(einem anderen bei MS angewendeten Arzneimittel) bei 1 171 Patienten untersucht.
I den anden undersøgelse blev virkningen af Tysabri anvendt sammen med interferon beta- 1a(et andet lægemiddel mod MS) undersøgt hos 1 171 patienter.

In der zweiten Studie wurde die Wirkung von Silapo auf die Aufrechterhaltung der Anzahl der roten Blutkörperchen bei 313 Patienten mit der Wirkung von EPREX/ERYPO verglichen.
I den anden undersøgelse sammenlignedes Silapos og EPREX/ ERYPO' s evne til at fastholde antallet af røde blodlegemer hos 313 patienter.

In der zweiten Studie an 196 Patienten wurde die Wirksamkeit von Emtricitabin und Tenofovir Disoproxil zusammen mit Lopinavir und Ritonavir(anderen antiviralen Arzneimitteln) untersucht.
I den anden undersøgelse bedømtes virkningerne af emtricitabin og tenofovirdisoproxil, taget sammen med lopinavir og ritonavir(andre antivirale lægemidler) hos 196 patienter.

In der zweiten Studie erreichten 46(81%) der 57 Patienten mindestens einmal während der Studie eine Blutplättchenzahl von über 50 Millionen Plättchen pro Milliliter.
I den anden undersøgelse opnåede 46(81%) af de 57 patienter et blodpladetal på over 50 mio. blodplader pr. mm3 mindst én gang i løbet af undersøgelsen..

In der zweiten Studie, die in Peru an Militärrekruten durchgeführt wurde, betrug die kurzfristige Schutzwirksamkeit gegen Cholera nach 2 Impfstoffdosen 85% 95%KI.
I det andet forsøg, der blev gennemført i Peru med deltagelse af rekrutter fra militæret, var den kortsigtede beskyttende effekt mod kolera efter 2 vaccinedoser 85% 95% CI.

In der zweiten Studie hatten 2% der Patienten unter Xarelto Blutgerinnsel oder verstarben(17 von 864), verglichen mit 9% der Patienten unter Enoxaparin 81 von 869.
I den anden undersøgelse fik 2% af de patienter, som tog Xarelto, blodpropper eller døde(17 ud af 864) sammenlignet med 9% af de patienter, der fik enoxaparin 81 ud af 869.

In der zweiten Studie führte die Kombination aus Lopinavir und Ritonavir nach 24 Wochen zu einer stärkeren Senkung der Viruslast als bei Reyataz, das ohne Ritonavir eingenommen wurde.
I den anden undersøgelse gav kombinationen af lopinavir og ritonavir efter 24 uger en større nedsættelse af den virale belastning end Reyataz taget uden ritonavir.

In der zweiten Studie bei Nierenerkrankung verringerte Irbesartan BMS das relative Risiko einer Verdopplung des Blutkreatininspiegels, oder der Notwendigkeit einer Nierentransplantation bzw.
I den første undersøgelse vedrørende nyresygdom var Irbesartan BMS mere effektivt end placebo til at reducere risikoen for at udvikle nyreskade, som målt ved proteinudskillelse.

In der zweiten Studie wiesen die Patienten unter Norvir eine größere Senkung der Viruslast und eine Erhöhung der CD4-Zellzahl auf als diejenigen, die nur Zidovudin als alleiniges Arzneimittel erhielten.
I den anden undersøgelse opnåede de patienter, der fik Norvir, større mindskelse i virusindhold og stigning i CD4 celletal end de, dem kun fik zidovudin.

In der zweiten Studie wurden auf Typ A ansprechende Patienten(Responder auf Toxin Typ A) randomisiert und erhielten Placebo, 5000 E oder 10.000 E Toxin.
I den første undersøgelse blev type A resistente patienter( A- ikke responsive) randomiseret til at modtage placebo eller 10. 000 E NeuroBloc, og i den anden blev type A toxin responsive patienter( A- responsive) randomiseret til at modtage placebo, 5000 E eller 10. 000 E toxin.

In der zweiten Studie an 301 Patienten zeigte sich jedoch, dass es nach Anwendung von TachoSil durchschnittlich 15,3 Stunden, nach den Standardmethoden jedoch 20,5 Stunden dauerte, bis ein Luftaustritt aus dem Gewebe aufhörte.
Men i det andet forsøg, der omfattede 301 patienter, tog det i gennemsnit 15, 3 timer at stoppe lækagen med TachoSil sammenlignet med 20, 5 timer med de sædvanlige teknikker.

In der zweiten Studie versagte die Behandlung bei Patienten, die zusätzlich Rapamune einnahmen, weniger häufig(30%, 68 von 277 Patienten) als bei denjenigen, die zusätzlich ein Placebo erhielten 48%, 62 von 130 Patienten.
I den anden undersøgelse mislykkedes behandlingen for færre patienter, der fik Rapamune som tillægsbehandling(30%, 68 af 277), end for patienter, der fik placebo som tillægsbehandling 48%, 62 af 130.