Hvad Betyder IN DIESEM PROJEKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i dette projekt
• dette projekt

Eksempler på brug af In diesem projekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Unternehmen ist bereit, in diesem Projekt teilnehmen zusammen.
Virksomheden er klar til at deltage sammen i dette projekt.

Verwenden Sie Zick-Zack-Stich oder anderen Stretchstich in diesem Projekt.
Brug zig-zag søm eller anden stræksting hele dette projekt.

Auch alle Bäder in diesem Projekt werden serienmäßig mit Fußbodenheizung ausgestattet sein.
Også alle badeværelser i dette projekt vil have gulvvarme som standard.

Persönlich bin ich der Ansicht, daß die EU in diesem Projekt nicht vertreten sein sollte.
Personlig er jeg af den opfattelse, at EU ikke bør deltage i dette projekt.

In diesem Projekt haben natürlich die betroffenen Gruppen eine wichtige Rolle zu spielen. Wir brauchen die Unterstützung.
I dette projekt har de berørte grupper naturligvis en vigtig rolle at spille, og vi har brug for deres støtte.

Haben wir vermutlich jemanden vergessen. in diesem projekt, das mehr als fünf jahre in anspruch nahm.
I dette projekt, som tog over fem år, har vi sikkert glemt nogen.

In diesem Projekt versuchen wir künstliche Bio-Organe, Erstellen von Modulen der niederwertige Bestandteile zu machen.
I dette projekt forsøger vi at konstruere kunstige bio-organer, ved at gøre moduler af de nederste-ordre komponenter.

Es ist wichtig, dass das Revier in diesem Projekt gut dargestellt wird. Unser Filmregisseur.
Vores filminstruktør. Det er jo vigtigt, at dette projekt afspejler stationen korrekt.

Und es ist wichtig,, dass der Grad der Steuerbarkeit Ruslan Sokolov, ist die russische Regierung in diesem Projekt noch nicht ganz klar.
Og det er vigtigt at, at graden af kontrollerbarhed Ruslan Sokolov, den russiske regering i dette projekt er stadig ikke helt klart.

Mit über 1 Millionen GBP-Wert von Geräten, die in diesem Projekt aufgehoben wurden, mussten wir es zum ersten Mal richtig machen.
Med over 1 millioner GBP-værdi af udstyr, der blev løftet i dette projekt, måtte vi få det rigtigt første gang.

In diesem Projekt spielt die GL-6000 Bohrinsel eine zentrale Rolle im Eisenbahntunnel im ländlichen Raum, im Nordwesten von China.
I dette projekt, GL-6000 borerig spiller en afgørende rolle i jernbanetunnel i landdistrikt, nordvestlige del af Kina.

SCS zur Verfügung gestellt die angeforderte Ressource-Satelliten“Yamal 202″ zur Prüfung und anschließender verwenden Sie in diesem Projekt”,- er hat bemerkt.
SCS leveres den ønskede ressource satellit“Yamal 202″ for testning og efterfølgende bruge i dette projekt”,- han sagde.

In diesem Projekt leiten wir große Freude mit verlockenden Fragmenten von Geheimnissen zu überlassen Ihnen die verborgenen Geheimnisse zu entdecken.
I dette projekt afleder vi fantastisk velbehag for, at afsløre forførende dufte af mystik og lader dig opdage de skjulte rester.

Wo es um die innerbetriebliche Weiterqualifikation gegangen ist, gerade in diesem Projekt, hat McDonald's etwa die Kosten vollständig getragen.
Hvor der er tale om intern videreuddannelse, som i dette projekt, afholdt McDonald's- for nu at bruge det som eksempel- alle omkostninger selv.

Wirtschaftlich ist Catana in diesem Projekt der Senior-Gesellschafter, während die Konzeption von Bali 4.5 von Olivier Poncin, dem Werftchef persönlich stammt.
Økonomisk Catana i dette projekt senior partner, mens udformningen af Bali 4.5 von Olivier Poncin, værftet chef kommer personligt.

Der ursprüngliche Gedanke des Initiators Erik Kaltoft, Professor und Pianist, war alle Kunstarten zusammen zu nutzen und somit auch Dänemark in diesem Projekt zu verknüpfen.
Tanken hos initiativtageren, pianist og professor Erik Kaltoft, var at nytte kunstarter sammen og at knytte Danmark sammen i dette projekt.

Auch in diesem Projekt haben wir einige Anpassungen vorgenommen, um sicherzustellen, dass Menschen, die sich amüsieren und Menschen, die sich ausruhen, sich nicht gegenseitig stören.
Også i dette projekt har vi foretaget nogle justeringer for at sikre, at folk, der nyder sig selv og mennesker, som hviler ikke forstyrrer hinanden.

Aber jetzt, mit dem Aufkommen des Service, positioniert sich als legitimer, in diesem Projekt kann Probleme nicht nur in der Russischen Föderation hat, sondern in der ganzen Welt.
Men nu, med fremkomsten af tjenesten, positionere sig som en legitim, i dette projekt kan have problemer, ikke kun i Den Russiske Føderation, men i hele verden.

Erstens: Wie sieht die Planung bezüglich der Rheinbrücke von Straßburg nach Kehl aus, die ja nur eingleisig ist und die ein absolut prioritärer- ein kleiner, aber wichtiger Teil in diesem Projekt wäre?
For det første, hvordan ser planlægningen vedrørende Rhinen-broen fra Strasbourg til Kehl ud, som jo kun er ensporet, og som ville være en absolut prioriteret- en lille, men vigtig- del i dette projekt?

Du bist eine Testperson in diesem Projekt und Sie werden in dieser Kabine Tod zu sehen, ob Sie den Terror überleben und so lange wie möglich zu leben, bis Sie das allerletzte Monster töten können gestellt werden.
Du er en testemne i dette projekt, og du vil blive sat i denne død kabinen til at se, om du kan overleve terror og lever så længe som muligt indtil du dræbe den allersidste af monstre.

Das soziale Netzwerk"VKontakte" ist vielleicht, die beliebteste Website unter jungen Menschen, ist es in diesem Projekt können Sie schnell einen Kontakt, sowie Videos ansehen finden, hören Anwendungen zu Musik, installieren und einfach exzellent und interessant, ihre Freizeit zu verbringen.
Det sociale netværk"VKontakte" er måskedet mest populære websted blandt unge mennesker, fordi det er i dette projekt, at du hurtigt kan finde kommunikation og også se videoer, lytte til musik, installere programmer og bare helt og interessant bruge din fritid.

Es ist keinerlei europäisches Geld in dieses Projekt geflossen.
Der har ikke været nogen europæiske penge overhovedet i dette projekt.

AUD in dieses Projekt, um die Erhaltung der einzigartigen Artenvielfalt dieses Tals zu gewährleisten, und hat über 175.000 einheimische Bäume und Sträucher im gesamten Gebiet gepflanzt.
AUD i dette projekt for at sikre, at den unikke biodiversitet i denne dal blev bevaret, og selskabet har plantet over 175.000 hjemmehørende træer og buske i hele området.

In dieses Projekt jedes Mitglied des NLC Mitarbeiter interpretiert einen Titel, Neben der Bereitstellung der unterschiedlichsten Bilder, welche Beweise bereichernde Art und Weise der Arbeit sowohl individuell als auch kollektiv.
I dette projekt hvert enkelt medlem af NLC personalet fortolker en titel, Udover at give de mest farverige billeder, rige bevis for at arbejde både individuelt og kollektivt.

Dabei werden Sie nur dann erfolgreich sein, wenn es Ihnen gelingt, sowohl den Rat als auch das Europäische Parlament in dieses Projekt einzubeziehen.
Det vil kun lykkes for Dem, hvis De kan engagere Rådet og Parlamentet i dette projekt.

In diese Projekte müssen mindestens drei Kulturakteure in drei verschiedenen Ländern einbezogen sein, womit die Frage von Herrn Posselt zum Teil beantwortet wäre.
Disse projekter skal involvere mindst tre kulturelle ledere i tre forskellige lande, og det besvarer delvist Bernd Posselts spørgsmål.

Das war dermaßen erfolgreich, dass ich einfordere, das in dieses Projekt mit aufzunehmen, also nicht nur Personen zu finanzieren, die in die Selbständigkeit gehen, sondern auch Personen zu finanzieren, die diese Personen begleiten.
Det havde så meget succes, at jeg gerne vil have det til at indgå i dette projekt, altså at der ikke kun er finansiering til de personer, som ønsker at være selvstændige, men også til dem, der støtter disse personer.

Ich glaube, dass auch Sie als Mitglieder des Europäischen Parlaments das Recht haben, unsere Staats- und Regierungschefs zu fragen, ob sie in dieses Projekt des Zusammenlebens, das heute in unserer globalisierten Welt mehr denn je notwendig ist, investierten wollen.
Jeg tror også, at De som medlemmer af Parlamentet har ret til at spørge stats- og regeringscheferne, om de ønsker at investere i dette projekt om at leve sammen som europæere, der er mere nødvendigt end nogensinde før i denne globaliserede verden.

Herr Collins hat, wie ich meine, direkt auf Rio verwiesen, und deshalb ist es natürlich wichtig, daß wir den Rat und die Staats- und Regierungschefs direkt in dieses Projekt einbezogen haben.
Jeg tror, at det var hr. Collins, der direkte pegede på Rio, og derfor er det selvfølgelig vigtigt, at vi også har fået involveret Rådet og statscheferne direkte i dette projekt.

In den Veröffentlichungen der Kommission zu IDABC ist oft von der IDABC-Methode die Rede, und hierbei muss betont werden, dass es bei IDABC um ein elektronisches Verfahren geht: nicht nur um Projekte, sondern um die Art und Weise, in der diese Projekte entwickelt werden.
I de redegørelser, Kommissionen offentliggør om IDABC, henviser den ofte til IDABC-metoden, og det skal understreges, at IDABC-metoden handler om e-metodologi og ikke om projekterne, men derimod om den måde, disse projekter udvikles på.