Hvad Betyder IN DIESEM PROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dette program

Eksempler på brug af In diesem programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt viel Positives in diesem Programm.
Der er meget positivt i dette program.

Wir können in diesem Programm nicht ausdrücklich ein BAT stehen lassen.
Vi kan ikke lade tekniske rådgivningsorganer stå i dette program.

Ich glaube also, es fehlt einiges in diesem Programm.
Jeg mener derfor, at der mangler et og andet i dette program.

In diesem Programm wurde der einheitliche europäische Forschungsraum festgelegt.
Dette program etablerede et fælles europæisk forskningsområde.

Viele von euch haben mich schon einmal in diesem Programm gehört.
Mange af jer har allerede hørt mig i dette program.

In diesem Programm wird dies zugegeben und versucht, das wiedergutzumachen.
Dette program erkender dette og forsøger at ændre det positivt.

Oder, Sie ziehen einfach Ihre DVD-Filme in diesem Programm direkt.
Eller, kan du bare trække dine DVD film i dette program direkte.

In diesem Programm ist auch das Fremdsprachenprogramm LINGUA für den Fremdsprachenerwerb enthalten.
I dette program indgår også fremmedsprogsprogammet LINGUA med henblik på tilegnelse af fremmedsprog.

Sie müssen nur eine Torrent-Datei herunterladen und führen Sie es in diesem Programm.
Du skal bare hente en torrent fil og køre det i dette program.

Trotzdem freuen wir uns natürlich, wenn er in diesem Programm weiterhin beibehalten wird.
Alligevel glæder vi os naturligvis, hvis den fortsat bibeholdes i dette program.

Sehen Sie, Herr Busquin, in diesem Programm nicht auch die Gefahr für einen weiteren Disput mit den Vereinigten Staaten von Amerika?
Ser kommissæren dette program som endnu en mulighed for os til at få en konflikt med USA?

Wie das Parlament weiß, ist Russland das wichtigste Land in diesem Programm.
Som Parlamentet ved, er Rusland et af de vigtigste lande i dette program.

Was wir hier machen in diesem Programm, ist exakt das, was in der Debatte zum Ausdruck gekommen ist.
Hvad vi gør her i dette program, er præcis det, der er kommet til udtryk i debatten.

In der Tat haben wir sprechen weniger, als sie in diesem Programm tiefer wird.
Faktisk har vi talt mindre, da hun bliver dybere i dette program.

Ist das, was in diesem Programm steht, tatsächlich, was sich die Kommission unter einer kritischen Öffentlichkeit vorstellt?
Er det, der er anført i dette program, virkelig, hvad Kommissionen forestiller sig ved kritisk offentlighed?

Wie ist es möglich, nach der Pubertät zu wachsen, was in diesem Programm ist, das macht die Menschen, die nach der Pubertät zu wachsen?
Hvordan er det muligt at vokse efter puberteten, hvad der er i dette program, der gør folk vokse efter puberteten?

In diesem Programm würden die den Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten entsprechenden Reformmaßnahmen und -ziele dargelegt.
Dette program skal fastlægge reformer og mål, som passer til de almindelige vilkår i medlemsstaterne.

Es gibt einen berühmten Clarity Filter in diesem Programm, das Sie jedes Foto mit Intelligenz betrachten kann.
Der er en berømt Klarhed filter i dette program, som giver dig mulighed for at se hvert billede med intelligens.

In diesem Programm werden die Aktionen erläutert, welche die Kommission in den kommenden drei Jahren durchzuführen beabsichtigt.
Dette program vil illustrere de aktioner, som Kommissionen har til hensigt at iværksætte i de næste tre år.

Würde im Falle einer solchen grundsätzlichen Erweiterung der Rat auch bereit sein, die Mittel in diesem Programm entsprechend zu erhöhen?
Ville Rådet i tilfælde af en sådan principiel udvidelse også være villig til at forhøje midlerne i dette program tilsvarende?

Referalstvo was bedeutet, dass Sie in diesem Programm die Menschen bereit zu beteiligen und dafür auch noch belohnt finden.
Referalstvo hvilket betyder, at du vil finde folk villige til at deltage i dette program, og bliver belønnet for det.

Wir werden nie Beschränkungen des Asylrechts oder Beschränkungen unserer Rechte als freie Bürgerinnen und Bürger in diesem Programm tolerieren.
Vi vil aldrig acceptere restriktioner på asylrettigheder eller restriktioner på vores rettigheder som frie borgere i dette program.

Von den fünf in diesem Programm geplanten Aktionen möchte ich die zweite hervorheben: den Europäischen Freiwilligendienst.
Af de fem aktioner, der er foreslået i dette program, vil jeg gerne fremhæve det andet om en"europæisk volontørtjeneste.

Ich möchte zunächst dem Berichterstatter für seine Arbeit danken und die herbeigeführte Einigung, in diesem Programm eine spezielle Linie für die Forschung an pädiatrischen Medikamenten einzurichten.
Jeg vil gerne lægge ud med at takke ordføreren for hans arbejde og for den aftale, vi har indgået med henblik på inden for dette program at oprette en specifik post til fordel for forskning i lægemidler til pædiatrisk brug.

Die Situation ist die, daß in diesem Programm über 100 Mio. Euro eingesetzt werden, um die europäische Bevölkerung zu beeinflussen.
Situationen er den, at der i dette program er brugt over 100 millioner euro til at påvirke de europæiske befolkninger.

Schritt 2: Scannen Sie Ihre Smart-Speicherkarte, um verlorene oder gelöschte Daten zurückzukehren Nach dem ersten Schritt wird in diesem Programm die Liste der Laufwerke angezeigt, die in Ihrem Windows-System vorhanden sind.
Trin 2: Scan din Smart hukommelseskort til at få tilbage mistede eller slettede data Efter første skridt, vil dette program vise liste med drev, der er til stede i dit Windows-system, skal du vælge drev, som repræsenterer Smart hukommelseskort.

In diesem Programm könnte das durch die Einbeziehung geeigneter Verweise in den Erwägungen des Beschlusses erreicht werden.
Det samme kan opnås inden for rammerne af dette program ved at medtage passende henvisninger i afgørelsens betragtninger.

Nach dem ersten Schritt wird in diesem Programm die Liste der Laufwerke angezeigt, die in Ihrem Windows-System vorhanden sind.
Efter første skridt, vil dette program vise liste med drev, der er til stede i dit Windows-system, skal du vælge drev, som repræsenterer Smart hukommelseskort.

In diesem Programm wurden drei Hauptziele aufgeführt: Modernisierung, Vereinfachung des vorliegenden Systems und die Änderung des Besteuerungsortes.
I dette program blev tre hovedoverskrifter foreslået: modernisering, forenkling af det nuværende system samt en ændring af stedet for afgiftsopkrævning.

Ich vertraue darauf, dass in diesem Programm konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Haushaltskonsolidierung 2010 und zur Gewährleistung der dauerhaften Konsolidierung der öffentlichen Finanzen enthalten sind.
Jeg regner med, at dette program vil indeholde konkrete foranstaltninger til at styrke de finanspolitiske reguleringer i 2010 og til at sikre en varig konsolidering af de offentlige finanser.

Hvordan man bruger "in diesem programm" i en Tysk sætning

In diesem Programm nimmt die ganze Schule teil.

In diesem Programm gibt es den Punkt VPN.

Alle Angaben in diesem Programm sind ohne Gewähr.

Insgesamt 3 Schwierigkeitsstufen sind in diesem Programm verfügbar.

Alle Jugendlichen in diesem Programm haben besondere Fähigkeiten.

Außerdem wird in diesem Programm Musik von J.S.

Profivereine werden in diesem Programm aber nicht berücksichtigt.

Denn in diesem Programm geht es steil bergauf.

Dann bist Du in diesem Programm genau richtig!

Dynamische Sportvideos spielen in diesem Programm die Hauptrolle.

Hvordan man bruger "dette program" i en Dansk sætning

Mester I Psykologi Dette program giver dig den nødvendige uddannelse til at blive en professionel psykolog.

Designet af førende akademikere og branchefolk, afspejler dette program de seneste debatter, spørgsmål og tilgange til globale, nationale og lokale retlige aktiviteter og processer.

Dette program er baseret på flere års arbejde med nogle af Danmarks bedste fodboldspillere - nu er det din tur!

Med dette program, vil du opleve at din bevægelighed bliver bedre, samtidig med din risiko for skader minimeres markant.

Dette program lægger vægt på anvendelse af ny viden og teknologi til praktiske problemer.

Dette program er også tilbydes via Open Universities Australia (OUA).

Leveres til program 1, 2, 3, 6, 6A, 7, 7A, 12 Medbringere i dette program er primært beregnet til transport af lettere materialer.

Dette program er et væsentligt krav for yderligere akademisk forskning.

Ansigt-til-ansigt aspekt af dette program er leveret i en dedikeret virkelige verden design studie kaldet 'The Works ", et samarbejde design konsulentvirksomhed huse i RMIT.

Dette program vil udfordre dig med ideer om, hvordan en generation af ny viden i uddannelse kunne informere handling.