Eksempler på brug af Das programm umfasst på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Programm umfasst acht Aktionen.
Wird die FuE-Beihilfepolitik der Gemeinschaft wie geplant reformiert, dann wird dies öffentlich-private Partnerschaften erleichtern und dazu beitragen, dassmehr private FuE-Investitionen mobilisiert werden. Das Programm umfasst außerdem Maßnahmen, die auf die Stimulierung der Ökoinnovation und die Übernahme von Umwelttechnologien abzielen.
Den planlagte reform af EU's politiske rammer for statsstøtte til F&U vil gavne offentlig-private partnerskaber oggenerere flere private investeringer i F&U. Programmet omfatter også initiativer til fremme af økoinnovation og udnyttelse af miljøteknologi.Das Programm umfasst vier Aktionen.
Programmet består af fire forskellige tiltag.Das Programm umfasst vier Millionen Verfahren.
Das Programm umfasst Übungen, und Diät für Größenwachstum.
Programmet omfatter øvelser, og kost for højde stigning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
umfasst eine fläche
maßnahmen umfassendienstleistungen umfassendas apartment umfasstdas programm umfasstdas hotel umfasstunterkünfte umfassenumfasst eine reihe
daten umfassenumfasst der begriff
Mere
Brug med adverb
umfasst mehr
umfasst etwa
umfasst nicht nur
umfasst nur
umfasst insbesondere
umfasst mindestens
umfasst rund
umfasst ebenfalls
umfasst jetzt
umfasst jedoch
Mere
Brug med verb
Das Programm umfasst die nachstehenden Maßnahmenkategorien.
Programmet omfatter følgende former for projekter.Das Programm umfasst alle Ehefrauen und Kinder der Herrscher des russischen Reiches.
Das Programm umfasst viele künstlerische Sparten von Theater, Film und Lesungen bis zu Jazz und Klassik.
Programmet omfatter forskellige genrer så som teater, film, litteratur samt jazz og klassisk musik.Das Programm umfasst Beiträge von Teilnehmer*innen, Workshops und Vorträgen sowie Reflexionssitzungen.
Programmet vil kombinere bidrag fra deltagere, workshops, og oplæg, så vel som refleksions-sessioner.Das Programm umfasst Handelserleichterungen, Normen und die Zusammenarbeit zwischen neu gegründeten Unternehmen.
Programmet omfatter støtte til samhandel, standarder og samarbejde mellem nye virksomheder.Das Programm umfasst zwei Bein Tage, denn wie wir alle wissen, die Beine der stärkste Muskelgruppe in Ihrem Körper sind.
Programmet omfatter 2 ben dage, for som vi alle ved dine ben er den stærkeste muskel gruppe i kroppen.Das Programm umfasst fünf Aktionen, darunter den Europäischen Freiwilligen dienst, zuvor ein getrenntes Programm. .
Programmet består af fem tiltag, herun der den europæiske volontørtjeneste, der før var et særskilt initiativ.Das Programm umfasst unsere wichtigsten Initiativen und stützt sich auf unser Bekenntnis zur Schaffung eines echten Mehrwerts für die Bürger Europas.
Det fastsætter vores vigtigste initiativer og bygger på vores forpligtelse til at skabe merværdi for Europas borgere.Das Programm umfasst folgende neun Forschungsthemen,die innerhalb der EU in länderübergreifender Zusammenarbeit behandelt werden sollen.
Programmet omfatter følgende ni forskningstemaer, som skal behandles inden for rammerne af et grænseoverskridende samarbejde i EU.Das Programm umfasst nichtdiskriminierende Beschränkungen der Verbringung von Fischen, um die Wiedereinschleppungder betreffenden Fischseuchen zu verhindern.
Programmet omfatter ikke-diskriminerende restriktioner med hensyn til flytning af fisk for at undgå, at sygdommene genindføres.Das Programm umfasst 36 Stunden Live-Überprüfung für Online-Schüler, mit Trainer Coaching, Bücher, und seiner Untersuchungs- und Referenzmaterialien zur Verfügung mit dem Verlauf.
Programmet omfatter 36 timers live-anmeldelse af online studerende, med instruktør coaching, bøger, og studie- og referencematerialer til rådighed med kurset.Das Programm umfasst: a eine Untersuchung des Verhältnisses Erzeugungssystem/Qualität mit besonderer Bezugnahme auf den Vergleich intensiver und extensiver Methoden.
Programmet omfatter: a En undersøgelse af forholdet mellem produktionssystem og produktkvalitet, ganske særlig en sammenligning mellem intensive og ekstensive metoder.Das Programm umfasst zudem Generatoren für alle gängigen Transportertypen, mit Keilrippenriemenscheibe oder Freilaufriemenscheiben sowie mit 14-Volt-Spannung und bis zu 150 Ampere Ladestrom.
Programmet omfatter desuden generatorer til alle gængse varevognstyper, med polykileremskive eller friløbsremskiver samt 14 volt spænding og op til 150 ampere ladestrøm.Das Programm umfasst Ersatzteile für Trommelbremsen und Scheibenbremsen namhafter Zulieferer, wie Wabco, Knorr-Bremse oder Meritor, aber auch Bremsscheiben und Bremstrommeln sowie Bremsbeläge der Eigenmarke EUROPART.
Programmet omfatter reservedele til tromle- og skivebremser fra kendte leverandører såsom Wabco, Knorr-Bremse eller Meritor, men også bremseskiver og -tromler samt bremseklodser i vores eget mærke EUROPART.Das Programm umfasst zwei„Prioritäten“: Eine Priorität bezieht sich auf Wachstum gemäß den Zielen der Lissabon-Strategie innerhalb des Schwerpunktbereichs„Innovation und Wissenswirtschaft“, während die zweite http: //www. interreg4c. eu/.
Programmet er opdelt i to‘prioriteter', den ene i forhold til vækst, reek-terende Lissabonprocessen under temaet‘Innovation og vidensøkonomi' http: //www. interreg4c. eu/.Das Programm umfasst zwei Aktionsfelder: Auf sozialer Ebene ist es auf die Bereiche ausgerichtet, in denen die Regulierungsmaßnahmen und das freie Spiel der Marktkräfte allein nicht ausreichen könnten, um die Sicherheit der Nutzer zu gewährleisten.
Programmet har en dobbelt dimension. På det sociale plan er det centreret omkring områder, hvor reguleringen og markedet alene ikke er i stand til at sikre brugernes sikkerhed.Das Programm umfasst unter anderem die Verbesserung des öffentlichen Problembewusstseins und die Aufklärung der Öffentlichkeit, Entwicklungsvorhaben, logistische Unterstützung der Teams für die Waffeneinsammlung und ein Pilotprojekt für die Erstellung einer Datenbank zur Waffenkontrolle.
Programmet har omfattet offentlig bevidsthed og oplysning, udviklingsprojekter, logistisk støtte til våbenindsamlingsgrupper og et pilotprojekt vedrørende en database for våbenkontrol.Das Programm umfasst u. a. die sofortige Aufgabe, starke Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechnungswesen-Grundsätze zu ergreifen, durch die die europäischen Banken unter Wettbewerbsbedingungen agieren können, die mit denen amerikanischer Banken vergleichbar sind.
Programmet omfatter bl.a., at der øjeblikkeligt skal træffes stærke foranstaltninger for regnskabsstandarder, således at de europæiske banker vil kunne arbejde på konkurrencemæssige betingelser, der ligger på linje med de amerikanske banker.Das Programm umfasst drei Ziele: die Verbesserung der Information und der Kenntnisse im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren sowie Gesundheitsförderung und Prävention durch die Berücksichtigung der für die Gesundheit bestimmenden Faktoren.
Programmet indeholder tre mål, nemlig bedre information med henblik på en udbygning af folkesundheden, hurtig reaktion på sundhedsrisici og håndtering af sundhedsdeterminanter på grundlag af sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.Das Programm umfaßt Schulungskurse, die sich über einen Zeitraum von 11 oder 16 Wochen erstrecken.
Programmet omfatter kursusophold af en varighed på 11 eller 16 uger.Das Programm umfaßt insbesondere folgendes.
Programmet omfatter bl.a.Das Programm umfaßt die folgenden Elemente.
Aktiviteterne under programmet omfatter følgende.Die Programme umfassen.
Programmerne omfatter.Das Programm umfaßt insbesondere Maßnahmen zur Information und Modernisierung der staatlichen Unternehmen und Einrichtungen, die berufliche Weiterbildung der Beamten und die Schaffung einer Ad-hoc-Struktur«MOU» Management organisation unit.
Programmet omfatter bl.a. foranstaltninger vedrørende information, modernisering af offentlige virksomheder og organer, erhvervsuddannelse for tjenestemænd og oprettelse af et ad hoc organ«MOU» Management Organisation Unit.Das Programm umfaßt in seiner Ge samtheit etwa 47 Vorhaben,die unmittelbar 19 Entwicklungsländern und 7 regionalen Einrichtungen zugute kommen.
Programmet omfatter i alt ca. 47 projekter, der direkte kommer til at gavne 19 udviklingslande samt 7 regionale organisationer.
