Hvad Betyder UMFASST NUR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• omfatter kun

Eksempler på brug af Umfasst nur på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies umfasst nur einen Teil der Gesamtkosten.
Dette omfatter kun en del af de samlede omkostninger.

Die Beschreibung des Lebenswegs eines Psychologen umfasst nur Daten zu Studien und Arbeit.
Beskrivelse af en psykologs livsstil omfatter kun data om studier og arbejde.

Sie umfasst nur fünf Folgen und wurde ohne die Beteiligung Kinnamans gedreht.
Sangen fik blot 5 point og holdt kun det pointløse finske bidrag bag sig.

Die Fauna ist weniger artenreich und umfasst nur wenige Säugetier-, jedoch sehr viele Vogel-Arten.
Die Fauna er mindre artsrig og omfatter kun få pattedyr, men rigtigt mange fuglearter.

UK umfasst nur England. Quelle: Eurostat- Statistik Gesundheit und Sicherheit.
UK omfatter kun England. Kilde: Eurostat- Sundheds- og sikkerhedsstatistikker.

Meine Unterstützung umfasst nur ein paar Steine, Mörtel, Nägel.
Min støtte begrænser sig til et par sten, mørtel og søm.

Und es ist zu beachten, dass dieses Rezept überraschend„schlecht“ ist in seiner Zusammensetzung und umfasst nur die Zutaten darin.
Og det skal bemærkes, at denne opskrift er overraskende"ringe" i sin sammensætning, og omfatter kun de ingredienser i det.

Die kleine Gemeinde umfasst nur eine Katastralgemeinde und Ortschaft.
Den lille kommune har ingen by, kun spredt bebyggelse.

Eine zentrale Überwachung findet nur bei Projekten mit IT-Bestandteilen statt und umfasst nur die IT-Ressourcen.
Der foretages kun central kontrol af projekter, der vedrører IT, og denne kontrol vedrører kun IT-ressourcer.

Das Abendessen umfasst nur Obst(Bananen, Trauben, Feigen oder Daten nutzen darf).
Middag omfatter kun frugt(bananer, druer, figner eller datoer lov til at spise).

Diese in der Systematik als Phylactolaemata bezeichnete Klasse umfasst nur eine einzige Ordnung, die Plumatellida.
Pinophyta indeholder kun en enkelt klasse, Pinopsida, der kun rummer én nulevende orden, Gran-ordenen Pinales.

Austausch von Ausrüstung umfasst nur den Ersatz des Empfängers, Satellitenschüssel bleibt die gleiche.
Udstyr udveksling omfatter kun udskiftning af modtageren, parabol forbliver den samme.

Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, zur Verwendung als Fußbodenbelag(Siehe insbesondere vierter Absatz der HS Erläuterungen zu dieser Position), umfasst nur solche Tafeln, die eine obere Lage aus Holz mit einer Dicke von weniger als 2,5 mm aufweisen dünnes Furnierblatt.
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, der anvendes som gulvbrædder(se især fjerde afsnit i de forklarende bemærkninger til HS til denne position), omfatter kun brædder, hvor oversiden er af træ med en tykkelse på under 2,5 mm tynd finer.

Diese Kategorie umfasst nur Cookies, die grundlegende Funktionen und Sicherheitsmerkmale der Website gewährleisten.
Denne kategori omfatter kun cookies, der sikrer grundlæggende funktioner og sikkerhedsfunktioner på hjemmesiden.

Denn was wir bisher Europäische Union nennen, umfasst nur einen kleinen Teil dieses Kontinents.
Det, som vi hidtil har kaldt Den Europæiske Union, omfatter kun en lille del af dette kontinent.

Diese Schätzung umfasst nur die Kosten der Versalzung in drei Ländern, da zu den anderen Ländern keine Daten verfügbar sind.
Dette skøn omfatter kun omkostningerne ved forsaltning i tre lande. Der foreligger ikke data for de andre lande.

Die ab Werk lieferbare Sonderausstattung umfasst nur fünf Positionen, was Produktionsablauf und Lagerhaltung vereinfacht.
Det fra fabrikken tilgængelige ekstraudstyr omfatter kun fem positioner, hvilket forenkler produktionsforløb og lagerbeholdning.

Die Vereinbarung umfasst nur diejenigen Elemente, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen zu prüfen, ob die Mitglieder nach einschlägigem einzelstaatlichem Recht einen EZTZ mit der Ausführung der Aufgaben betrauen können und ob die Zielsetzung des EZTZ mit der vorliegenden Verordnung im Einklang steht.
Aftalen omfatter kun elementer, som sætter medlemsstaterne i stand til at kontrollere, om medlemmerne kan uddelegere udførelsen af opgaver til en EGTS ifølge den relevante nationale lovgivning, og om målet med en EGTS er i overensstemmelse med denne forordning.

Die importierte Wiedergabeliste umfasst nur Musiktitel und Videos, die sich bereits in Ihrer iTunes-Mediathek befinden.
Den importerede spilleliste indeholder kun sange og videoer, der allerede findes i dit iTunes-bibliotek.

Achten, Ihr iCloud-Backup umfasst nur die Informationen über die Inhalte, die Sie gekauft haben, aber nicht die gekauften Inhalte selbst.
Vær opmærksom, din iCloud backup omfatter kun oplysninger om det indhold, du har købt, men ikke det købte indhold selv.

Dieses Luxusprojekt in Side-Ilica umfasst nur 40 Apartments und 8 Luxus-Doppelhaushälften, verteilt auf 9 nach Süden ausgerichtete Flachbauten.
Dette luksusprojekt i Side Ilica omfatter kun 40 lejligheder og 8 luksuriøse villaer fordelt på 9 sydvendte højhuse.

BAR_ Aale(Anguilla-Arten) Die Bezeichnung"Aale" im Sinne dieser Unterposition umfasst nur die echten Aale(Anguilla-Arten) und insbesondere den Europäischen Flussaal(Anguilla anguilla) in seinen beiden Spielarten(Breitkopfaal und Spitzkopfaal), den Amerikanischen Aal(Anguilla rostrata), den Japanischen Aal(Anguilla japonica) und den Australischen Aal Anguilla australis.
BAR_ Ål(Anguilla-arter)"Ål" i denne underposition omfatter kun egentlige ål(Anguilla-arter), og især den europæiske ål(Anguilla anguilla) i dens to former(bredsnudet ål og spidssnudet ål), amerikansk ål(Anguilla rostrata), japansk ål(Anguilla japonica) og australsk ål Anguilla australis.

Die Zusammensetzung der Munition umfasste nur 35 Granaten.
Ammunitionens sammensætning omfattede kun 35 skaller.

Das gemeinschaftliche Wechselkurssystem umfaßt nur sechs Mitgliedstaaten, und die Liberalisierung des Kapitalverkehrs hat in den letzten Jahren keine Fortschritte gemacht.
Det fælles valutasystem omfatter kun seks medlemslande, og der er i de senere år ikke gjort fremskridt inden for liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

Die seit 2005 eingeleiteten neuen Programme umfassen nur noch vier Länder: Rumänien, Bulgarien, Kroatien und die Türkei.
De nye programmer, der har været sat i gang siden 2005, omfatter kun 4 lande: Rumænien, Bulgarien, Kroatien og Tyrkiet.

Der komplette Schichtzyklus erstreckt sich über 28 Tage und umfaßt nur einen freien Sonntag in einer 3tägigen Ruhepause.
Den komplette cyklus strækker sig over 28 dage og omfatter kun een fri søndag under en 3-dages pause. Skiftene starter kl. 06.00, 14.00 og 22.00.

Die außerhalb dieser sechs großen Zentren gelegenen Städte mit mehr als 50.000 Einwohnern umfassen nur ca. 15% der Gesamtbevölkerung.
Byenheder med mere end 50.000 indbyggere uden for de seks store systemer omfatter kun 15% af den samlede befolkning.

Gütersteuern und Gütersubventionen werden nicht im Einkommens entstehungskonto des Wirtschaftsbereichs gebucht dieses Konto umfaßt nur die sonstigen Produktionsabgaben und die sonstigen Subventionen, vgl. 3.26.3.
Produktskatter og produktsubsidier bogføres ikke på indkomstdannelseskontoen for erhvervet denne omfatter kun andre produktionsskatter og andre produktionssubsidier 3.26.3.

Eine Einzeldosis-Studie bei Probanden mit verschiedengradiger Leberzirrhose(Child-Pugh Klasse A, B und C) zeigte keinen signifikanten Effekt hinsichtlich der Beeinträchtigung der Leberfunktion auf die Pharmakokinetik von Aripiprazol und Dehydro-Aripiprazol, aber die Studie umfasste nur 3 Patienten mit Leberzirrhose der Klasse C, was nicht ausreicht, um Schlüsse auf deren metabolische Kapazität zu ziehen.
Et enkeltdosis- forsøg med patienter med varierende grad af levercirrhose(Child- Pugh- klasse A, B og C) har ikke vist, at hepatisk svækkelse skulle have signifikant betydning for farmakokinetik for aripiprazol og dehydro- aripiprazol, men undersøgelsen omfattede kun 3 patienter med klasse C levercirrhose, hvilket er utilstrækkelig basis for en konklusion vedrørende metabolisk kapacitet.

Die Nachricht umfasste nur Führungskräfte.
Nyhederne handlede kun om ledere.