Hvad Betyder UMFASST JETZT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• omfatter nu
• har nu

Eksempler på brug af Umfasst jetzt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Kollektion umfasst jetzt mehr als 300 Designs, die in mehr als 13 Ländern verkauft werden.
Samlingen har nu mere end 300 designs, der sælges i mere end 13 lande.

Schnellere Bereitstellung von Innovationen mit Cisco CloudCenter CloudCenter 4.9 umfasst jetzt native Unterstützung für Kubernetes und Azure Stack.
Levér innovation hurtigere med Cisco CloudCenter CloudCenter 4.9 omfatter nu integreret understøttelse af Kubernetes og Azure Stack.

Die Patentstrategie umfasst jetzt mehr als nur unsere Zukunftspläne für ein Gemeinschaftspatent und das EPLA.
Patentstrategien omfatter nu mere end blot vores fremtidige planer om et EF-patent og den europæiske patenttvistaftale.

Die Datenbank für das Projektmanagement wurde verbessert und umfasst jetzt neue Instrumente, die eine bessere Weiterverfolgung der Projekte ermöglichen.
Databasen for projektforvaltning er forbedret og omfatter nu nye værktøjer, som kan sikre en bedre opfølgning af projekterne.

Ihr Online Spiele Portfolio umfasst jetzt eine Vielzahl von Spielen wie Guido's Gold, Wild Moon, Sharks of the Caribbean und weitere, die alle ein wirklich einzigartiges Spielerlebnis mit ständig wechselnden, einfallsreichen Themen und einer perfekten Grafik- und Soundqualität bieten.
Deres online-portfolio inkluderer nu titler som Guido's Gold, Wild Moon, Sharks of te Caribbean, blandt mange andre som alle tilbyder en virkelig unik spiloplevelse med altid skiftende funktioner, opfindsomme temaer, og en grafik- og lydside som altid er detaljeret og i højeste kvalitet.

Das Isolationsgebiet ist erweitert worden und umfasst jetzt auch den angrenzenden Vorort Virum, und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass auch Lyngby betroffen wird.
Isoleringszonen omfatter nu også den nærliggende by Virum og Lyngby kan også blive isoleret.

Die Union umfasst jetzt neue Regionen mit Entwicklungsrückstand, während einige der am wenigsten wohlhabenden alten Regionen ebenfalls noch Unterstützung brauchen: Die finanzielle Solidarität ist umso notwendiger, je höher der Bedarf an der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und der Schaffung von Arbeitsplätzen in den Regionen mit Entwicklungsrückstand ist.
Unionen tæller en række nye regioner med en tilbagestående udvikling, og samtidig har nogle af de gamle og mindst velstillede regioner fortsat brug for støtte. Den økonomiske solidaritet er desuden særlig nødvendig, fordi det er i de mindst udviklede områder, der er størst mulighed for at forbedre konkurrencedygtigheden og jobskabelsen.

TomTom GO Navigation umfasst jetzt einen dynamischen Fahrspurassistenten, sodass Sie genau wissen, welche Spur oder Ausfahrt Sie nehmen müssen.
TomTom GO Navigation har nu Vejledning til vognbaneskift, så du ved hvilken bane, der er din og hvilken frakørsel, du skal tage.

Das neu renovierte Resort umfasst jetzt 22 Einheiten, darunter neun Strandhütten, zwei Lagunenhütten und sechs Lagunensuiten sowie die ursprüngliche Villa von Fleming und vier von Blackwell gebaute Villen.
Det nyrenoverede feriested indeholder nu 22 enheder, herunder ni strandhytter, to lagunehuse og seks lagune suiter samt Flemings oprindelige villa og fire villaer bygget af Blackwell.

Diese umfaßt jetzt, nach dem Beitritt von 62 AKP-Ländern, die Hälfte der Länder in der Welt.
Den omfatter nu, hvor 62 AVS-lande er tiltrådt, halvdelen af alle verdens lande.

Das Initiativprogramm der Gemeinschaft Beschäftigung, Urban und Leader, das im Rahmen des Strukturfonds eingerichtet wurde, umfaßt jetzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut und der Ausgrenzung.
Fællesskabets initiativprogram Beskæftigelse, URBAN og LEADER, som er iværksat inden for Strukturfondenes rammer, omfatter nu også foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom og udstødning.

Die Vorstände umfassen jetzt mehr Personen als in den Zentren arbeiten.
Der er nu flere personer i bestyrelserne, end der er personer, der arbejder på centret.

Der gesamte Betrieb wurde zentralisiert und umfaßt jetzt 6 anstelle von 4 Öfen.
Driften blev centraliseret og dækkede nu 6 ovne i stedet for 4.

Die Trennung von biologisch abbaubarem Abfall hat einen Platz bekommen, und das Gebiet, auf das sich die Richtlinie bezieht, umfaßt jetzt beinahe die ganze Union.
Adskillelsen af biologisk nedbrydeligt affald har nu fået en plads, og det område, som direktivet dækker, omfatter nu næsten hele Unionen.

Bereits jetzt umfasst die offizielle Entwicklungshilfe viele Themen, die eine Anpassung darstellen, und das ist ziemlich normal.
Allerede nu omfatter den statslige udviklingsbistand mange emner, som vedrører tilpasning, og det er helt normalt.

Das war noch so, als der Rat ausschließlich für Verwaltungsaufgaben zuständig war, aber jetzt umfasst die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik operative Ausgaben und wir verstehen nicht, warum diese nicht der demokratischen Kontrolle unterliegen sollten.
Dette var helt i orden, da Rådet udelukkende varetog administrative opgaver, men nu repræsenterer den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik aktionsudgifter, og vi kan ikke forstå, hvorfor de skal være undtaget fra demokratisk kontrol.

Dabei müssen wir möglichst viele von den Dingen, die Schengen jetzt umfaßt, vergemeinschaften.
I den forbindelse må vi så vidt muligt lade ting, som Schengen nu omfatter, gælde for hele Unionen.

Mit der Auf nahme von Pfund Sterling, italienischen Lire und holländischen Gulden im Jahre 1990 umfassen die Programme jetzt fünf Währungen.
De omfatter nu fem valutaer, idet der i 1990 blev åbnet programmer i pund sterling, italienske lire og nederlandske gylden.

Out-of-state und internationale Studierende umfassen jetzt Prozent dieser Freshman-Klasse Sturz, outpacing nicht-resident Einschreibung Ebenen der jüngsten Geschichte.
Out-of-state og internationale studerende nu omfatter procent af efterårets freshman klasse, overgår de ikke er hjemmehørende indskrivning niveauer af nyere historie.

Die Mitteilungen zur Standortverfolgung umfassen jetzt eine Karte, auf der du die Orte siehst, an denen eine App deinen Standort im Hintergrund verwendet hat.
Notifikationer om sporing i bag grund en omfatter nu et kort, der viser dig de steder, hvor en app har brugt din lokalitet i baggrunden.

Microsoft globale APS-Gemeinschaft jetzt umfasst 42 verschiedene Agenturen, von 23 nationalen Regierungen und internationale Organisationen weltweit.
Microsoft globale GSP samfund omfatter nu 42 forskellige agenturer, fra 23 nationale regeringer og internationale organisationer over hele verden.

Jetzt umfasst die ALL-NEW Liebling der Fans, Der Riese, das größte, feature-rich Zombie Karte auf dem Laufenden.
Nu omfatter de helt nye fan favorit, Der Riese, den største, mest feature-rige Zombie map til dato.