Hvad Betyder TEIL DES PROGRAMMS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• del af programmet
• del af ordningen
• led i programmet
• del af programmeringen

Eksempler på brug af Teil des programms på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bist du Teil des Programms?
Er du en del af programmet?

Sie halten sich langsam für einen Teil des Programms.
Du begynder at tro, at du er en del af programmet.

Es ist Teil des Programms.
Det er en del af programmet.

Der Computer hält uns für einen Teil des Programms.
Computeren ser os som en del af programmet.

Ein Teil des Programms bezieht sich auf die öffentliche Gesundheit.
En del af programmet vedrører folkesundheden.

Schmerz empfinden können, ist Teil des Programms.
Fornemmelse af smerte er en del af programmet.

Teil des Programms, das wird zeigen, auf“Arzt”, Es wird eigene Produktion.
En del af programmet, der vil vise på“læge”, Det vil ejer produktionen.

Wahrscheinlich unmöglich, diesen Teil des Programms durchzuführen.
Det vil nok ikke være muligt at fuldende denne del af programmet.

MBNA war nicht Teil des Programms, als Apple Pay im Juli 2015 in Großbritannien auf den Markt brachte.
MBNA var ikke en del af ordningen, da Apple Pay lancerede i England i juli 2015.

Das selbstzerstörerische Verhalten ist. ein integraler Teil des Programms, das dieses Resultat garantieren soll.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.

In 688 BC, war Boxen Teil des Programms der antiken Olympischen Spiele, und die Regeln für den Boxsport kam nichts anderes als Hercules.
I 688 f.Kr., boksning var en del af programmet for de gamle Olympiske Lege, og reglerne for boksning kom op ingen anden end Hercules.

Das selbstzerstörerische Verhalten ist… ein integraler Teil des Programms, das dieses Resultat garantieren soll.
Er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat. Den voldelige, selvødelæggende opførsel.

Da diese Krankheiten bereits ausgerottet sind, ist es nicht erforderlich, daß die Vorschläge, soweit Nordirland betroffen ist, auch diesen Teil des Programms umfassen.
Da man har udryddet disse sygdomme, er det ikke nødvendigt, at dette forslag, for så vidt angår Nordirland, også skal omfatte denne del af programmet.

Als Teil des Programms werden Teilnehmer für zwei Wochen auf den Apple Campus nach Cupertino fahren, um dort praxisnahe Schulungen und Programmierkurse zu bekommen.
Som led i programmet inviteres grupper til Apples campus i Cupertino, hvor de i to uger vil modtage praktisk træning i programmering.

Roots& Jazz auf dem Balders Plads in Kopenhagen sind schon viele Jahre Teil des Programms beim Copenhagen Jazz Festival.
Roots& Jazz på Balders Plads i København har i adskillige år været en del af programmet på Copenhagen Jazz Festival.

Mitglied der Kommission.- Ein Teil des Programms besteht darin, das Augenmerk auf den Kontakt mit den Menschen zu legen, mit jungen Leuten und mit Schülern.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! En del af programmet går ud på at fokusere på kontakt med mennesker, med unge og med studerende.

Es wäre ein sehr sinnvolles Zeichen für die Europäisierung dieses Verfahrens, wenn wir feststellten, daß eine visumsfreie Einreise, wie Herr Hindley sie vorschlug, ein Teil des Programms ist und dies in die Mitteilung der Kommission aufgenommen wird.
Det ville være et meget nyttigt tegn på europæiseringen af denne proces, at vi anerkender, at indrejse uden visum, som hr. Hindley foreslog, bliver en del af programmet, og tager det med i Kommissionens meddelelse.

Dieser Teil des Programms wurde am 21. Oktober 1989 mit Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(4) eingeleitet.
Denne del af programmet blev igangsat den 21. oktober 1989 med offentliggørelsen af Indkaldelsen af forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende4.

Wir haben erwartet, dass TSB Apple Pay vor dem Ende von 2015 anbietet- es war nicht Teil des Programms, als Apple Pay in Großbritannien auf den Markt kam- und sicher ist TSB seitdem der Partei beigetreten.
Vi forventede, at TSB ville tilbyde Apple Pay inden udgangen af 2015- det var ikke en del af ordningen, da Apple Pay lancerede i England- og helt sikkert, TSB har siden tiltrådt festen.

Der Teil des Programms„Umwelt und Ressourcen"(direkte Aktion), der die„erneuerungsfähigen Ressourcen" betrifft, wird dem Ständigen Ausschuß für Agrarforschung(CPRA)(') zugewiesen.
Den del af programmet»miljø og ressourcer«(direkte aktion), der vedrører»fornyeli ge ressourcer«, overdrages til Den stående Komité for Landbrugsforskning CPRA.

In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist.
I dette tilfælde er computerprogrammet allerede afskrevet for skatteregnskab og udgifter, der ikke er påvirket, og den regnskabsmæssige afskrivning for en del af programmet, der kan henføres til den nuværende finansielle cyklus.

Wir fühlen uns sehr geehrt, Teil des Programms zu sein, und wir bekommen eine Menge positives Feedback über die Arbeit, die wir machen und die Arbeit, die Sie sehen Heir Hunters.
Vi føler meget privilegeret at være en del af programmet, og vi får meget positiv feedback om det arbejde, vi gør, og det arbejde, du ser på Heir Hunters.

Walker stellt fest, dass das Unternehmen fast eine Verdoppelung der Größe des Programms“, indem Sie 50 Experten von NGOs auf die 63 Organisationen, die bereits Teil des Programms”, was Google bieten wird, mit zusätzlichen Zuschüssen.
Walker noterer sig, at virksomheden er næsten en fordobling af størrelsen af programmet“ved at tilsætte 50 ekspert Ngo' er, at den 63-organisationer, der allerede indgår som en del af programmet”, som Google vil give yderligere tilskud penge.

M& S war nicht Teil des Programms, als Apple Pay im Juli 2015 in Großbritannien auf den Markt brachte(obwohl dies von Apple als"Coming soon" bestätigt wurde), aber seitdem wurde angekündigt, dass Kunden den Service nutzen können.
M&S var ikke en del af ordningen, da Apple Pay lancerede i Storbritannien i juli 2015(selvom det blev bekræftet af Apple som'Coming snart'), men det har siden bebudet, at kunder kan bruge tjenesten.

Im Falle von Rumänien bedeutet das, das Ausmaß der Vorschusszahlungen für den Europäischer Sozialfonds und den Kohäsionsfonds zu erhöhen, sowie mehr Zeit zur Verwendung der europäischen Fonds durch Aufhebung der Mittelbindung zu gewähren, damit Mitgliedstaaten diese als Teil des Programms erneut verwenden können.
For Rumæniens vedkommende betyder dette flere forskudsbetalinger fra Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og mere tid til at bruge europæiske midler i form af at"frigøre" dem, så medlemsstaterne kan genbruge midlerne som led i programmet.

Vom Rat 1973 gebilligt sind erteilt worden.- Ein Teil des Programms wurde in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerteams in Italien(CNEN) und Belgien(SCK CEN) durchgeführt; die Kooperations vereinbarung zwischen dem ZBKM und dem CNEN ist im Laufe des Jahres 1974 abgelaufen.
At en del af programmet er gennemført i samarbejde med videnskabelige hold fra Italien(CNEN) og Belgien(SCK-CEN); aftalen om direkte samarbejde mellem CNEN og CEKN er udløbet i 1974;

Der Pakt fordert deutlich Solidarität auf einer freiwilligen und koordinierten Grundlage für eine bessere Neuverteilung von Empfängern internationalen Schutzes ebenso wie genehmigte Gesetzgebung, wie etwa der Teil des Programms"Solidarität und Steuerung der Migrantenströme" und sieht die Finanzierung von Aktivitäten vor, an denen die Mitgliedstaaten teilnehmen können, wiederum auf freiwilliger Grundlage.
Pagten opfordrer tydeligt til solidaritet på et frivilligt og koordineret grundlag hen imod bedre omfordeling af modtagere af international beskyttelse samt godkendt lovgivning, f. eks. en del af programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, og omhandler finansiering af sådanne aktiviteter, som medlemsstaterne kan deltage i- igen frivilligt.

Für den Teil des Programms, der die Drittländer betrifft, hat der Rat die entsprechenden jährlichen Ausgaben für die Jugend der betreffenden Länder im Rahmen des Tempus-Programms, d. h. gegenwärtig 3,5 Mio. ECU.
For den del af programmet, der vedrører tredjelande, har Rådet taget hensyn til det årlige udgiftsniveau for unge fra de lande, der er omfattet af TEMPUS-programmet, som for øjeblikket er på 3,5 mio. ECU.

Unterlagen, von den Autoren der Publikationen in den Medien genannt, genannt Satelliten Teil des Programms der Firma SpaceX, bekannt als Starlink-, die sieht die Einführung in eine Umlaufbahn um 12 000 Satelliten, die werden bieten Arbeitsplätze weltweit Internet-System.
Dokumenter, nævnt af forfatterne af publikationerne i medierne, kaldes satellitter del af programmet firmaet SpaceX, kendt som Starlink, som foreskriver lancering i kredsløb om 12 000 satellitter, som vil give arbejdspladser på verdensplan internet-system.

Für den die Drittländer betreffenden Teil des Programms hat der Rat die entsprechenden jährlichen Ausgaben für die Jugend der betreffenden Länder im Rahmen des TEMPUS-Programms, d.h. gegenwärtig 3,5 Mio. ECU, berücksichtigt.
For den del af programmet, der ved rører tredjelande, har Rådet taget hensyn til det årlige udgiftsniveau for unge fra de lande, der er omfattet af TEMPUS-programmet, som for øjeblikket er på 3,5 mio. ecu.

Hvordan man bruger "teil des programms" i en Tysk sætning

Das Buch ist Teil des Programms „Konflikt-Kultur.

Der Prämiengutschein ist Teil des Programms Bildungsprämie.

Der zweite Teil des Programms war kunterbunt.

Teil des Programms waren Übungsschwertkämpfe der Beteiligten.

Ein besonderer Teil des Programms wurde präsentiert.

Teil des Programms ist ein Auslandsmodul z.B.

Dieser Teil des Programms heißt Open Ship.

Teil des Programms war auch eine Online-Learning-Plattform.

Im ersten Teil des Programms widmete sich Dr.

Teil des Programms in Peking ab, am 16.07.

Hvordan man bruger "led i programmet, del af ordningen, del af programmet" i en Dansk sætning

Som led i programmet med vores marketingpartnere har vi bragt dig en anden af ​​de utallige fordele for at have betroet os og registrere os hos os.

Den del af ordningen administreres af EnergiNet, men den må være baseret på dit elselskab aflæsning.

Casa Sembenini - Feriebolig i Riva del Garda ved Gardasøen Casa Sembenini er ikke tilgængelig i øjeblikket Casa Sembenini er ikke en del af programmet hos In-Italia i øjeblikket.

Med denne aftale forventes det, at mere end 5000 personer hvert år bliver en del af ordningen", siger Morten Østergaard.

Miosotis Apartments - Feriebolig i Letojanni på Sicilien Feriebolig i Letojanni på Sicilien Miosotis Apartments er ikke tilgængelig i øjeblikket Miosotis Apartments er ikke en del af programmet hos In-Italia i øjeblikket.

Som led i programmet holdes en dialoggudstjeneste onsdag aften kl. 19 i Helligåndskirken på Strøget i København.

Første del af programmet indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige program skal evalueres det næste år.

Som led i programmet dækker de studerende emner som innovation og iværksætteri, design og modelle ... + Programmet fokuserer på design og brug af komplekse moderne computersystemer.

Læs mere: Notat om følgeforskningsprogrammet til folkeskolereformen Projekter i programmet Som et led i programmet etableres der større forskningsprojekter, der undersøger reformens centrale temaer.

LÆS OGSÅ: Ung mor gravid med ekskæresten Sygdommen fylder meget i Sabrinas liv, og derfor har det naturligvis også været en stor del af programmet.