Hvad Betyder DAS STATISTISCHE PROGRAMM på Dansk

Eksempler på brug af Das statistische programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Financial
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Das Statistische Programm.

Det statistiske program.

Ausschuss für das Statistische Programm.

Udvalget for Det Statistiske Program.

Das statistische Programm der Gemeinschaft und seine Durchführung.

Fællesskabets statistiske program og gennemførelsen heraf.

Nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm.

Udvalget for det Statistiske Program er blevet hørt.

Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007.

Om Fællesskabets statistiske program 2003-2007.

Combinations with other parts of speech

Brug med adjektiver

das statistische programmdas neue programmein neues programmein spezifisches programmdie operationellen programmeein unerwünschtes programmein ehrgeiziges programmein anderes programmdas spezifische programmder nationalen programme

Mere

Brug med verb

starten sie das programmdas programm startet das programm bietet das programm enthält das programm unterstützt auf programm deinstallieren das programm scannt installieren sie das programmdas programm beginnt das programm umfasst

Mere

Brug med substantiver

teil des programmsinhalt des programmsprogramme zur entwicklung evaluierung des programmsprogramm für die entwicklung programme für die zusammenarbeit funktionen des programmsprogramme zur finanzierung verbesserung des programmsprogramme auf dem computer

Mere

Nach Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm.

Under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program.

Der Ausschuss für das Statistische Programm wurde von der Kommission angehört.

Kommissionen har hørt Udvalget for Det Statistiske Program.

Der Ständige Agrarstatistische Ausschuss und der Ausschuss für das Statistische Programm wurden unterrichtet.

Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og Udvalget for det Statistiske Program er blevet underrettet.

Der Ausschuss für das statistische Programm( ASP) erörterte den Vorschlag am 14.

Udvalget for Det Statistiske Program drøftede forslaget den 14.

Die Kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die Bemerkungen des Ausschusses für das Statistische Programm.

Kommissionen tager videst muligt hensyn til bemærkningerne fra Udvalget for Det Statistiske Program.

Zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften.

Om nedsaettelse af et udvalg for De Europaeiske Faellesskabers statistiske program.

Das Statistische Programm der Gemeinschaft bildet den Rahmen für die Erstellung aller Gemeinschaftsstatistiken.

Fællesskabets statistiske program danner rammen for udarbejdelse af alle EF-statistikker.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998 2002.

Forslag til Rådets beslutning om Fælles skabets statistiske program 1998-2002.

Der Ausschuß für das Statistische Programm wurde gemäß Artikel 3 des vorgenannten Beschlusses konsultiert.

Udvalget for det Statistiske Program er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 89/382/EØF.

Die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm genehmigten Austauschstandards.

Indberetningen skal være i overensstemmelse med egnede udvekslingsstandarder, som er godkendt af Udvalget for det Statistiske Program.

Das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften(1989-1992) ist Gegenstand einer Entschließung des Rates vom 19. Juni 1989.

Rådet vedtog den 19. juni 1989 en resolution om De Europæiske Fællesskabers statistiske program 1989-1992.

Nach Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, in Erwägung nachstehender Gründe.

Under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, og ud fra foelgende betragtninger.

Das Statistische Programm wird von dem„Ausschuß für das Statistische Programm" verwaltet, angepaßt und aktualisiert ab 1989 jährlich.

Det statistiske program administreres, tilpasses, ajourføres(årligt siden 1989) af»Udvalget for Det Statistiske Program«.

Die Kommission wird von dem Ausschuß für das Statistische Programm(ASP)- im folgenden"Ausschuß" genannt- unterstützt.

Kommissionen bistaas af Udvalget for Det Statistiske Program, i det foelgende benaevnt»udvalget«.

Die Kommission wird von dem mit Artikel 1 des Beschlusses 89/382/EWG,Euratom eingerichteten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.

Kommissionen bistås af det ved artikel 1 i afgørelse 89/382 EØF,Euratom nedsatte Udvalg for det Statistiske Program.

Juni 1989 zur Errichtung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.

Juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

Auch ich möchte zunächst dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit an diesem Bericht über das Statistische Programm für 2008-2012 gratulieren.

Jeg vil også gerne indledningsvis ønske ordføreren tillykke med hans fremragende betænkning om det statistiske program for perioden 2008-2012.

Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 Verordnung 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken.

December 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 Rådets forordning( EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik 22.

Der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates(5) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm ist von der Kommission konsultiert worden.

Kommissionen har hørt Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom5.

Der Ausschuss für das Statistische Programm und der Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken wurden gehört- 11.

Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik er blevet hørt.

Mit allen Mitgliedstaaten außer mit Österreich wurde Einigung über den Entwurf erzielt,der vom Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt wird.

Alle medlemsstater undtagen Østrig nåede til enighed om forslagets endelige udformning,som Udvalget for det Statistiske Program kan tilslutte sig.

Der Ausschuß für das Statistische Programm( ASP) hat innerhalb der vom Vorsitzenden festgelegten Frist keine Stellungnahme abgegeben.

Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet en udtalelse inden for den frist, som var fastsat af udvalgets formand;

In diesem Zusammenhang haben das Europäische Parlament undder Rat am 11. Dezember eine Entscheidung über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008-2012 erlassen 1.

Med henblik herpå traf Europa-Parlamentet ogRådet den11. december en afgørelse om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 1.

Der durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom(4) eingesetzte Ausschuß für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft hat sich nach Anhörung durch die Kommission gemäß Artikel 3 des genannten Beschlusses befürwortend zum Vorschlag der Kommission geäußert.

Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program, som blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom(4), har udtalt sig positivt om Kommissionens forslag.

Die Einbeziehung der Mitgliedstaaten in die Durchführung der Verordnung undin die Definition von Qualitätskriterien im Rahmen des Ausschusses für das Statistische Programm wurde begrüßt.

Medlemsstaternes inddragelse i gennemførelsen af forordningen ogdefinitionen af kvalitetskriterier gennem Udvalget for det Statistiske Program blev hilst velkommen.