Hvad Betyder STATISTISCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• statistisk
• statistiske

Eksempler på brug af Statistisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist statistisch unmöglich.
Det er en statistisk umulighed.

Wie viele werden von den Cops erschossen? Denk statistisch.
Hvor mange bliver skudt af politiet? Tænk statistisk.

Statistisch gesehen ist meine Zeit um.
Statistisk set er min tid omme.

Diese Daten sind aber rein statistisch und nicht personenbezogen.
At dataene, vi indsamler, er statistiske og ikke personlige.

Statistisch gesehen muss es passieren.
Statistisk set er det nødt til at ske.

Bestenfalls. Ich denke, das ist statistisch gesehen optimistisch.
I bedste fald. Det er vist optimistisk sådan rent statistisk.

Statistisch gesehen ist das am sichersten.
Statistisk set er det mest sikkert.

Das ganze System solcher Gymnastik wird in zwei Arten geteilt: statistisch und dynamisch.
Hele systemet er en gymnastik er opdelt i to typer: statisk og dynamisk.

Das ist statistisch gesehen unglaublich.
Det er statistisk set utroligt.

Statistisch gesehen extrem unwahrscheinlich.
Meget usandsynligt, statistisk set.

Abfeuern. die Waffe im Dienst Statistisch gesehen werden weniger als zwei Prozent von euch.
Statisk set vil færre end to procent af jer affyre jeres våben i tjenesten.

Statistisch gesehenist die Stadt eben klein.
Statistisk set. Eftersom det er en lille by.

Bezüglich der Lebensqualität wurden keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen den Behandlungsgruppen beobachtet.
Ingen statistiske forskelle blev observeret mellem behandlingsgrupperne i Global- livskvalitet.

Statistisch gesehen kriegt er keine Bildkarte.
Statistisk set får han ikke et billedkort.

Nach der Behandlung zeigten die Werte der Beamten statistisch signifikante Verbesserungen im Vergleich mit den Werten vor der Behandlung.
Efter behandling udviste betjentenes scorer væsentlige statistiske forbedringer sammenlignet med scorer før behandling.

Statistisch gesehen hätten Sie Stein wählen müssen.
Statistisk set burde du have valgt sten.

Es bedeutet, dass rein statistisch gesehen… eine der eindrucksvollsten Pechserien.
Det betyder statistisk set, at den imponerende negative sekvens-.

Statistisch gesehen sind Inder also nicht cleverer.
Så statistisk set er indere ikke klogere.

Com in anonymer Form einerseits statistisch und andererseits mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit zu erhöhen.
Com dels af statistiske hensyn og dels med det formål at øge databeskyttelsen og -sikkerheden.

Statistisch gesehen ist es besser, ich gehe und nicht er.
Statistisk set, hellere jeg end han.

Ii die MwSt. -Eigenmittel, die auf die statistisch harmonisierten MwSt. -Grundlagen der Mitgliedstaaten erhoben werden(21260,1 Millionen Euro);
Ii momsindtægter beregnet på basis af medlemsstaternes statistiske harmoniserede momsgrundlag 21260,1 million euro.

Statistisch gesehen kannst du in einer Pfütze ertrinken.
Statistisk kan du drukne i en vandpyt.

Für beide primären Endpunkte wurden statistisch signifikante Unterschiede gegenüber Placebo für die Dosen 1 mg/24 h, 2 mg/24 h und 3 mg/24 h nachgewiesen.
For begge primære endpoints er statistiske signifikante forskelle observeret ved doser på 1 mg/ 24 t, 2 mg/ 24 t og 3 mg/ 24 t ved sammenligning med placebo.

Statistisch gesehen ist es unwahrscheinlich, in der Luft zu sterben.
Statistisk set, er det usandsynligt, at dø i luften.

Für beide primären Endpunkte wurden statistisch signifikante Unterschiede für die Pramipexol-Gruppen mit den Dosierungen 0,25 mg, 0,5 mg und 0,75 mg verglichen mit Plazebo beobachtet.
For begge primære endpoints er statistiske signifikante forskelle set for pramipexol doserne 0, 25 mg, 0, 5 mg og 0, 75 mg(salt) sammenlignet med placebo.

Statistisch gesehen nahmen die bei der Kommission eingegangenen Anmeldungen staatlicher Beihilfen gegenüber 2007 ab und beliefen sich 2008 auf 660.
På det statistiske plan oplevede Kommissionen et fald i antallet af statsstøtteanmeldelser i forhold til 2007, idet den i 2008 modtog 660 sådanne anmeldelser.

Unsere Computer scannen diese Texte und suchen nach statistisch auffälligen Mustern- sozusagen Mustern zwischen der Übersetzung und dem Ausgangstext, die aller Wahrscheinlichkeit nach nicht zufällig auftreten.
Vores computere scanner disse tekster ved at lede efter statistiske mønstre- f. eks. mønstre mellem oversættelsen og den oprindelige tekst, der ikke kan være opstået tilfældigt.

Statistisch gesehen bilden die aktuellen ESSOSS-Daten den kleinsten gemeinsamen Nenner, auf den die zahlreichen Varianten in den nationalen Sozialfürsorgesystemen zurückgeführt werden können.
De nuværende ESSPROS-data betragtes som den mindste statistiske fællesnævner, hvortil de talrige varianter af nationale socialsikringsordninger kan reduceres.

Es ist statistisch nicht signifikant.
Det er ikke betydeligt statistisk set.

Aber statistisch gesehen bin ich auf der richtigen Spur.
Men statistisk set burde jeg være på rette spor.