Hvad Betyder IN EINEM FORUM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i et forum

Eksempler på brug af In einem forum på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schrieben Sie über mich in einem Forum?
Har du skrevet om mig i et forum?

Ich fand es in einem Forum irgendwo.
Jeg fandt det på et forum eller andet sted.

In einem Forum oder einem Chatroom.
Jeg gør det i et forum eller chatrum.

Ein Mann aus Oakland, Justin Pinsky, schrieb in einem Forum.
Oakland-borgeren Justin Pinsky skrev i et forum.

Es war in einem Forum mit Bezug zu dating Tipps für Männer.
Det var på et forum relateret til dating Råd for mænd.

Kürzlich bin ich auf Anfrage über ZIP-Archiv gekommen sind, wie oben in einem Forum erläutert.
Til nylig har jeg stødt på forespørgsel om ZIP arkiv som forklaret ovenfor i ét forum.

Im Nachhinein sagt sie: In einem Forum lösen wir das Problem!
Som en eftertanke siger man, at vi skal løse problemet i et forum.

In einem Forum fand ich den relativ simplen Trick wie man dem Programm das aufpoppen verbieten kann.
I et forum jeg fandt den relativt simple trick hvordan man kan forhindre et program, der dukker op.

Entsperren Sie sich selbst in Foren und Message-Boards- Wurden Sie in einem Forum gesperrt?
Ophæv IP blokering fra fora og opslagstavler- Er du blevet blokeret fra et forum eller en opslagstavle?

Schrieb in einem Forum: Beweisstück A: Ein Mann aus Oakland, Justin Pinsky.
Bevis A: Oakland-borgeren Justin Pinsky skrev i et forum.

Falls Sie beispielsweise Ihren Namen und E-Mail Adresse in einem Forum Post teilen, dann ist diese Information publik.
Hvis du fx angiver dit navn og din e-mailadresse, når du sender indlæg til et forum, vil disse oplysninger være offentlige.

Wenn Sie das surfen in einem forum, können Sie schnell suchen für einen thread oder post, die innerhalb es, indem Sie auf"dieses forum Durchsuchen"- link in der Nähe der oben auf der Seite(es ist über der Liste der threads).
Hvis du kigger i et forum, kan du hurtigt søge efter en tråd eller indlæg, inden det ved at klikke på"Søg i dette forum" link i toppen af siden(det er ovenfor listen af tråde).

Herr Rivkin wird Frankreichs zukünftige Führungskräfte miteinander in einem Forum mit Werten, zu deren Bildung die USA verhilft, verbinden.
Mr. Rivkin vil forbinde Frankrigs fremtidige ledere med hinanden i et forum med værdier, som USA er med til at forme.

Hallo allerseits, Ich habe vor kurzem in einem Forum gekommen sind, wo Benutzerabfragen, wie man Daten aus ungewollt formatiert Transcend StoreJet externe Festplatte am Mac System wiederherstellen, ohne die Aufrechterhaltung einer Sicherung wichtiger Daten in ihr bewahrt.
Hej alle, for nylig jeg er stødt på et forum, hvor brugernes forespørgsler på, hvordan du gendanner data fra utilsigtet formateret Transcend StoreJet ekstern harddisk på Mac-system, uden at opretholde en sikkerhedskopi af vigtige dataene bevaret i den.

In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, mit dem Laden, in dem Sie das Material gekauft haben, in Kontakt zu treten oder in einem Forum nach Hilfe zu fragen.
Vi anbefaler dig da at tage kontakt med butikken hvor du har købt garnet for at få hjælp, eller bede om hjælp på et forum.

Um ein neues Thema in einem Forum zu eröffnen, musst du auf„Neues Thema“ klicken.
For at skrive et nyt emne i et forum, klikker du på knappen"Nyt emne".

Glauben Sie wirklich, dass es denen, die täglich auf Lohn verzichten, hilft, wenn sie ihre Probleme erst in einem Forum diskutieren wollen?
Tror De virkelig, at det vil hjælpe folk, der fratages deres lønninger hver dag, at man beder dem vente, indtil vi har diskuteret deres problemer i et eller andet forum?

Um ein neues Thema in einem Forum zu eröffnen, musst du auf„Neues Thema“ klicken.
For at skrive et emne i et forum klikker du på den relevante knap på forum- eller emnesiden.

Jetzt ist es an der Zeit, den vorhandenen Vorschlag beiseite zu legen und noch einmal von vorn zu beginnen, mit anderen, sozialeren und umweltgerechteren Ausgangspunkten in einem Forum, das den Ländern der Dritten Welt mehr Platz einräumt.
Nu er det på tide at makulere det forslag, som man har fundet frem til og starte forfra med andre og mere sociale og miljørigtige udgangspunkter, at starte forfra inden for et forum med plads til den tredje verdens lande.

Der Nutzer BronkoXtream schrieb in einem Forum, dass seine Bestellung nicht ankam und er sein Geld nicht zurückkriegte.
At hans bestilling ikke nåede frem, og han fik ikke pengene tilbage. For eksempel skrev denne bruger i et forum.

Wenn das forum, das Sie abonniert sind, hat jedes Kind Foren(Foren in einem forum), dann ist Ihr Abonnement verlängert sich diese automatisch.
Hvis det forum, som du abonnerer på, har ethvert barn, fora(fora i et forum) så er dit abonnement vil blive udvidet til at omfatte disse automatisk.

Ich bin überrascht, dass man in Erwägung ziehen sollte, einen Kommentar in einem Forum zu zensieren, der möglicherweise die Kaufentscheidungen von Verbrauchern beeinflussen könnte, dass es jedoch als Eingriff in die Privatsphäre betrachtet wird, die aktuelle Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten auszuweiten, um die Identifizierung von Pädophilen zu ermöglichen, die sich Kindern über soziale Foren nähern.
Jeg er forbløffet over, at man kan få den idé at censurere en bemærkning på et forum, som man tror, kan påvirke forbrugernes købsafgørelser, og samtidig mene, at det er en krænkelse af privatlivets fred at udvide det gældende direktiv 2006/24/EF om lagring af data for at gøre det muligt at identificere pædofile, der groomer børn gennem sociale fora..

WICHTIGE NOTIZ: Finder erlauben nicht, dass Kopien unserer Familienstammbäume oder Details unserer Forschung in einem Forum, auf einer Website oder in anderen öffentlich zugänglichen Medien online gestellt werden.
VIGTIGT: Finders tillader ikke, at kopier af vores familietræer eller oplysninger om vores forskning sendes online på et hvilket som helst forum eller website eller i andre offentligt tilgængelige medier.

Wenn Du zum Beispiel ein Foto Deiner Galerie in einem Forum anzeigst, könnte der Hotlink die Originalgröße des Fotos anzeigen, nachdem Du auf das Upgrade auf Version 2.4 durchgeführt hast.
Hvis man eksempelvis viser et fotografi fra gallieret i et forum, vil hotlinket måske i stedet vise den oprindelige størrelse, efter opgraderingen til version 2.4.

Die Kommission möchte die Strategie betreffend die Nördliche Dimension gern zur Erschließung zusätzlicher Nutzeffekte in einem Forum mit Russland, Norwegen und Island einsetzen, um sich den zahlreichen Aufgaben, mit denen der nördliche Teil unseres Kontinents konfrontiert ist, stellen zu können.
Kommissionen ser frem til at bruge den nye politik for den nordlige dimension til at skabe merværdi i et forum, der omfatter Rusland, Norge og Island, med henblik på at løse de mange udfordringer, som den nordlige del af vores kontinent står over for.

Das Verhandeln und Entscheiden im Konsens in einem Forum mit 148 Mitgliedern erfordert Verfahren, die modern, einfach und effizient sind, und eben das sind die WTO-Verfahren gegenwärtig nicht.
At forhandle og træffe beslutninger gennem konsensus i et forum med 148 medlemmer kræver procedurer, som er moderne, enkle og effektive, og det er præcist, hvad WTO-procedurerne i øjeblikket ikke er.

Wie schreibe ein Thema in ein Forum?
Hvordan skriver jeg et nyt Emne i et forum?

Beiträge schreiben Wie schreibe ein Thema in ein Forum?
Skrive et indlæg Hvordan skriver jeg et nyt emne i et forum?

Drittens, weil sie nicht in einem angemessenen Forum erfolgt ist.
Og for det tredje fordi den ikke er blevet udarbejdet i det rigtige forum.

Jedes Kandidatenland verhandelt mit der Europäischen Union bilateral und nicht in einem multilateralen Forum.
Det enkelte ansøgerland forhandler bilateralt med Den Europæiske Union og ikke i et multilateralt forum.