Hvad Betyder IN MINDESTENS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mindst
• i minimum

Eksempler på brug af In mindestens på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In mindestens zwei dokumentierten Fällen.
Og i mindst to dokumenterede sager.

Unserer Spieler fallen in mindestens einem Fach durch.
Vi har 6 spillere der dumper mindst et fag,-.

In mindestens drei Fragen haben wir jedoch gegensätzliche Meinungen vertreten.
På mindst tre punkter var vi til gengæld uenige.

Das ist ein historisches Ereignis in mindestens zweierlei Hinsicht.
Det er en historisk begivenhed i mindst to betydninger.

Dollar in mindestens einer der letzten.
Dollar i mindst et af de sidste syv år.

Tore Hamsuns Bücher muss man offensichtlich in mindestens 3 Exemplare haben.
Tore Hamsuns bøger skal man have i mindst 3 eksemplarer.

In mindestens zehn Ländern muss vor der Ratifizierung eine Volksabstimmung durchgeführt werden.
I mindst 10 lande skal der afholdes folkeafstemning før ratificeringen.

Aids bedroht auf lange Sicht die Entwicklung in mindestens zehn afrikanischen Ländern.
Aids truer udviklingen på langt sigt i mindst ti afrikanske lande.

Gesetzgeber in mindestens 20 Staaten haben als ein Verbot von BPA in Produkten für Kinder.
Lovgivende forsamlinger i mindst 20 stater har overvejet et forbud mod BPA i børns produkter.

Von mindestens fünf natürlichen Personen, deren Wohnsitze in mindestens zwei Mitgliedstaaten liegen.
Af mindst fem fysiske personer med bopæl i mindst to medlemsstater.

Die Tabletten müssen in mindestens 5 bis 10 ml Wasser aufgelöst und sofort eingenommen werden.
Tabletterne skal opløses i mindst 5 til 10 ml vand og tages med det samme.

Nach der erfolgreichen mindestens zehn internationalen Salons mit FIAP-Patronat teil, in mindestens fünf verschiedenen Ländern;
Efter at have deltaget med succes i mindst ti internationale saloner under FIAP Patronage, i mindst fem forskellige lande;

Ziel ist es, diese Initiative in mindestens zehn Mitgliedstaaten einzuführen und sie dann auf die übrigen 27 auszuweiten.
Målet er at udbrede dette initiativ i mindst 10 medlemsstater og dernæst udvide det til resten af de 27.

Als Anwalt von Mr. Brice… bin ich zuversichtlich, dass er, um der Todesstrafe zu entgehen,… in mindestens einem halben Dutzend Ihrer offenen Mordfälle gestehen wird.
Jeg repræsenterer Mr Brice, og for at undgå dødsstraf vil jeg mene, at han vil hjælpe med mindst et halvt dusin af jeres uløste mord.

In mindestens einem Fall versah Wilhelm das Bild zusätzlich mit den Aufschriften„Pardon wird nicht gegeben“ oder„Kein Pardon“.
I mindst et tilfælde tilføjede Wilhelm yderligere billedet påskriften"Pardon gives ikke" eller"ingen pardon.

Allerdings hat Gegenstück"barely legale" bereits in mindestens einem lokalen Supermarkt gezeigt.
Dens'næppe juridisk' modstykke har imidlertid allerede vist i mindst én lokale dagligvarebutik.

Gründliche Sprachkenntnisse in mindestens 2 europäischen Sprachen(dabei muss eine der Sprachen Englisch, Französisch oder Deutsch sein).
Indgående kendskab til mindst to europæiske sprog(et af disse skal være engelsk, fransk eller tysk).

Sie müssen ein Studienprogramm anbieten, das einen Studienabschnitt in mindestens zwei dieser Hochschuleinrichtungen einschließt.
De skal omfatte et program, der indeholder et studieophold på mindst to af disse instanser.

Nach der erfolgreichen in mindestens fünf internationalen Salons mit FIAP-Patronat teil, in mindestens drei verschiedenen Ländern;
Vellykket deltagelse i mindst fem internationale saloner under FIAP protektion, i mindst tre forskellige lande;

Das von dem Versorger erstellte Etikett oder Dokument gemäß Artikel 1 muß aus geeignetem, erstmals verwendetem Material hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemeinschaft gedruckt sein.
Leverandørernes etiketter eller dokumenter som omhandlet i artikel 1 skal være af egnet materiale, som ikke har været benyttet tidligere, og skal være trykt på mindst et af EF's officielle sprog.

Auf höchst eigentümliche Weise. Und in mindestens einem Fall vereinen sich diese beiden Walarten.
Og i mindst et tilfælde på en meget bemærkelsesværdig måde. er det der, de to hvalarter blander sig.

Das von dem Versorger erstellte Dokument gemäß Artikel 11 der Richtlinie 91/682/EWG muß aus geeignetem, erstmals verwendetem Papier hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemeinschaft gedruckt sein.
Det leverandoerdokument, der er omhandlet i artikel 11 i direktiv 91/682/EOEF, skal vaere af et egnet ubrugt materiale, og det skal trykkes paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog.

Um bei uns arbeiten zu können, müssen Sie über gute Kenntnisse in mindestens zwei EU-Sprachen verfügen(Ihre Hauptsprache plus Deutsch, Englisch oder Französisch).
Hvis du vil arbejde for EU, skal du have et godt kendskab til mindst to europæiske sprog(dit hovedsprog plus engelsk, fransk eller tysk).

Die Kommission unterstreicht bereits in ihrem Grünbuch, dass diese immer dann in ihre Zuständigkeit fallen sollen, wenn Fusionen bei Behörden in mindestens drei Mitgliedstaaten angemeldet wurden.
Allerede i sin grønbog lagde Kommissionen stor vægt på, at disse altid skal falde ind under dens kompetenceområde, hvis fusionerne er blevet anmeldt i minimum tre medlemsstater.

Durch die Förderung soll die Übersetzung in mindestens eine weitere Sprache der Europäischen Union unterstützt werden, wobei den Übersetzungen in die weniger verbreiteten Sprachen der Europäischen Union Vorzug gegeben wird.
Støtten skal bruges til oversættelse til mindst ét andet EU-sprog, og der gives en fortrinsstilling til oversættelser til de mindre udbredte EU-sprog.

Diese Bekanntmachungen oder eine Zusammenfassung ihrer wichtigsten Bestandteile, sind auf nationaler Ebene oder, was die Gemeinschaft betrifft, auf Gemeinschaftsebene in mindestens einer Amtssprache des GPA 1996 zu veröffentlichen.
Disse meddelelser eller et sammendrag af de vigtigste elementer deri offentliggøres på mindst et af de officielle sprog for GPA 1996 på landsplan eller, hvad angår EF, på fællesskabsplan.

Deren Studienprogramm einen Studienabschnitt in mindestens zwei dieser drei Hochschulen vorsieht.
Følger et studieprogram, der indebærer en studieperiode på mindst to af disse tre institutioner.

Ein Kommentar noch zum Schwellenwert. Hier schlägt unser Ausschuss für Wirtschaft und Währung vor, dass die Kommission den Zusammenschluss jener Unternehmen prüfen soll, deren gemeinsamer Umsatz in mindestens drei Mitgliedstaaten höher ist als 10% ihres Gesamtumsatzes in der Europäischen Union.
Hvis jeg må knytte en kommentar til grænseværdien, så foreslår vi i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, at Kommissionen skal kontrollere fusioner, hvis virksomhedernes fælles omsætning i minimum tre medlemsstater er højere end 10% af deres samlede omsætning i EU.

Bei Gruppen mit mehr als einem Pferd Horslyx immer in mindestens zwei Gebinden anbieten, um Rangkämpfe zu vermeiden.
Giv altid Horslyx i minimum to trug, når der er mere end en hest i gruppen for at undgå mobning.

In die Klassifizierung eines Mitgliedstaates dürfen nur Rebsorten aufgenommen werden, die in mindestens einem Mitgliedstaat gemäß der Richtlinie 68/193/EWG in den Verkehr gebracht werden dürfen.
Kun sorter, der kan afsættes i mindst en medlemsstat i henhold til direktiv 68/193/EØF, må optages i en medlemsstats klassificering.