Hvad Betyder IN MINDESTENS ZWEI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mindst to

Eksempler på brug af In mindestens zwei på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In mindestens zwei dokumentierten Fällen.
Og i mindst to dokumenterede sager.

Mit dieser Feststellung ignoriert er den Willen der Bürger in mindestens zwei EU-Mitgliedstaaten.
Med en sådan udtalelse ignorerer han viljen i mindst to af EU's medlemsstater.

In mindestens zwei wichtigen Punkten muß dieses Land endlich sein Verhalten ändern.
Der er mindst to vigtige områder, hvor dette land nu er nødt til at ændre adfærd.

Dies macht den zweiten Tag in RWO, die ich in mindestens zwei Stunden genannt wurde früh.
Dette gør den anden dag i en RWO at jeg blev kaldt i mindst to timer tidligt.

In mindestens zwei Fällen geschah dies im Rahmen der Kronzeugenregelung mit Zustimmung der betreffenden Antragsteller.
I mindst to tilfælde blev der med ansøgerens samtykke udvekslet oplysninger i sager om bødefritagelse eller -nedsættelse.

Von mindestens fünf natürlichen Personen, deren Wohnsitze in mindestens zwei Mitgliedstaaten liegen.
Af mindst fem fysiske personer med bopæl i mindst to medlemsstater.

Sie studieren oder forschen in mindestens zwei Ländern- und erhalten als Ergebnis einen gemeinsamen, doppelten oder mehrfachen Abschluss.
Du studerer eller forsker i mindst to lande- og får en fælles dobbelt grad eller flere grader som resultat.

Sie müssen ein Studienprogramm anbieten, das einen Studienabschnitt in mindestens zwei dieser Hochschuleinrichtungen einschließt.
De skal omfatte et program, der indeholder et studieophold på mindst to af disse instanser.

In mindestens zwei Dritteln der Mitgliedstaaten beauftragt worden sind, die Interessen der Verbraucher auf Gemeinschaftsebene zu vertreten.
I mindst to tredjedele af medlemsstaterne har fået mandat til at repræsentere forbrugernes interesser på fællesskabsplan.

Deren Studienprogramm einen Studienabschnitt in mindestens zwei dieser drei Hochschulen vorsieht.
Følger et studieprogram, der indebærer en studieperiode på mindst to af disse tre institutioner.

Die Delegation befürwortet Mindeststeuersätze und eine einheitliche konsolidierte Bemessungsgrundlage für Unternehmen, die in mindestens zwei Ländern tätig sind.
Delegationen støtter minimumsskattesatser og en fælles konsolideret skattebase for selskaber, der opererer i mindst to lande.

Bei Gruppen mit mehr als einem Pferd Horslyx immer in mindestens zwei Gebinden anbieten, um Rangkämpfe zu vermeiden.
Giv altid Horslyx i minimum to trug, når der er mere end en hest i gruppen for at undgå mobning.

Die Aktivitäten waren in mindestens zwei Bänder mit der Forderung nach einem der Bänder hergestellt werden, 10, 15 20mts oder eine andere Band und die Wahl des Betreibers.
Aktiviteterne skulle ske i mindst to bands med kravet om en af de bands 10, 15 20mts eller andet band og valget af operatøren.

Allerdings verfehlen die Rechtsvorschriften zur Kennzeichnung meines Erachtens in mindestens zwei grundlegenden Punkten das Ziel.
Lovgivning om mærkning rammer dog efter min mening forbi målet på mindst to grundlæggende områder.

Er hatte immer darauf geachtet, in mindestens zwei weiteren Filmen für jeden Bond-Film, den er machte, mitzuwirken, einschließlich des kritischen Erfolgs und des Kassenerfolgs The Thomas Crown Affair(1999).
Han havde altid været omhyggelig med at stjæle i mindst to andre film for hver Bond-film, han gjorde, herunder den kritiske og boks office succes, The Thomas Crown Affair(1999).

Niedriges Einkommen 2001Niedriges Einkommen 2001 sowie in mindestens zwei der drei Jahre 1998, 1999 und 2000 an sf er s r.
Lav indkomst i 2001Lav indkomst i 2001 og i mindst to af de tre år 1998, 1999 og 2000 er før s le rv.

Bücher, die Ratschläge über Verhalten, Selbst-Förderung, Auswahl von Kleidung und allgemeine Berichterstattung über die wichtigsten Fragen, um ihr Bild und Stil zu schaffen, finden Sie in mindestens zwei Autoren.
Bøger, der indeholder råd om adfærd, selvfremme, valg af tøj og generelt dækker de vigtigste spørgsmål om at skabe dit billede og stil, findes i mindst to forfattere.

Die Projektvorschläge müssen in der Regel von mehreren Anbietern mit Sitz in mindestens zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingereicht werden.
Det gælder generelt, at forslagene skal omfatte flere deltagere med hovedsæde i mindst to forskellige EU-lande.

Ich bin davon überzeugt, dass wir alle gerne eine mehrsprachige europäische Gesellschaft hätten, in der sich die Fremdsprachenkenntnisse kontinuierlich verbessern, bis jeder Bürger neben seiner Muttersprache über praktische Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen verfügt.
Jeg er sikker på, at vi alle ønsker et flersproget Europa, hvor den individuelle flersprogethed til stadighed øges, indtil hver borger behersker praktiske færdigheder på mindst to fremmedsprog ud over modersmålet.

Um bei uns arbeiten zu können, müssen Sie über gute Kenntnisse in mindestens zwei EU-Sprachen verfügen(Ihre Hauptsprache plus Deutsch, Englisch oder Französisch).
Hvis du vil arbejde for EU, skal du have et godt kendskab til mindst to europæiske sprog(dit hovedsprog plus engelsk, fransk eller tysk).

Langfristig verfolgt die Kommission das Ziel, die individuelle Mehrsprachigkeit zu fördern, bis alle Bürger/innen zusätzlich zu ihrer Muttersprache über praktische Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen verfügen.7.
Kommissionens langsigtede mål er at fremme individuel flersprogethed, indtil alle borgere har praktiske færdigheder på mindst to sprog ud over deres modersmål7.

Greenpeace hat Untersuchungen durchgeführt, aus denen hervorgeht, dass die lokale Bevölkerung in mindestens zwei Provinzen, Zhitomir und Rovno, verstrahlte Milch, Pilze, Obst, Süßwasserfische und Gemüse konsumiert.
Greenpeace har gennemført undersøgelser, der viser, at den lokale befolkning i mindst to provinser, Zhitomir og Rovno, indtager mælk, champignon, frugt, ferskvandsfisk og grøntsager, der er kontamineret.

Zu weiteren Maßnahmen zur Verbesserung der Aneignung von Grundkenntnissen aufgerufen hat, insbesondere durch Fremdsprachenunterricht in mindestens zwei Sprachen vom jüngsten Kindesalter an, und.
Opfordrede til yderligere tiltag for at forbedre beherskelsen af grundlæggende færdigheder, navnlig ved meget tidligt at undervise børn i mindst to fremmedsprog, og.

Diese wesentlichen Unterschiede werden durch einen Vergleich von Dauer und Inhalt der Ausbildung in mindestens zwei Dritteln der Mitgliedstaaten, einschließlich all jener Mitgliedstaaten, die diesen Beruf reglementieren, ermittelt.
De væsentlige forskelle identificeres ved at sammenligne varighed og indhold af uddannelsen i mindst to tredjedele af medlemsstaterne, herunder alle de medlemsstater, der lovregulerer det pågældende erhverv.

Der Kosten für die Entwicklung und Herstellung von Prototypen für die Installation von ERTMS in vorhandenem Rollmaterial, sofern der Prototyp in mindestens zwei Mitgliedstaaten zertifiziert ist;
Højst 50% af omkostningerne til udvikling og konstruktion af prototyper til indførelse af ERTMS på aktuelt rullende materiel, forudsat at prototypen er certificeret i mindst to medlemsstater.

Entweder nach dem Verfahren des Artikels 21 bestätigt- mit einer detaillierten Beschreibung, wenn sie in mindestens zwei Mitgliedstaaten amtlich eingetragen wurden.
Bekraeftet efter fremgangsmaaden i artikel 21, med en detaljeret beskrivelse, hvis de er officielt registreret i mindst to medlemsstater.

Die Kommission setzt sich konsequent für die Durchsetzung dieser Richtlinien ein, die, soweit mir bekannt ist, in mindestens zwei Mitgliedstaaten noch nicht umgesetzt wurden.
Kommissionen har gjort en stor indsats for at håndhæve disse direktiver. De er ikke gennemført i mindst to medlemsstater, som jeg kender til.

Doch wir lehnen diesen Bericht auch wegen der darin vertretenen Handelsstrategie ab, die wir in mindestens zwei wichtigen Punkten für falsch halten.
Vi afviser imidlertid også betænkningen på grund af den handelsstrategi, som den går ind for. Den er efter vores mening forfejlet på mindst to vigtige punkter.

Für GEP auf regionaler Ebene, die aus dem Regionalteil des PHARE-Programms finanziert werden, ist die Beteiligung von Hochschulen in mindestens zwei förderungsberechtigten Ländern vorgeschrieben.
For de fælleseuropæiske projekter af regional art, som finansieres Inden for rammerne af PHARE-programmets regionalbestemte del, kræves der deltagelse fra universiteter i mindst to bistandsberettigede lande.

Mindesterfordernis: Damit das Verfahren eingeleitet werden kann, ist ein schriftlicher Antrag von mindestens 100 Arbeitnehmern oder von deren Vertretern in mindestens zwei betroffenen Mitgliedstaaten erforderlich.
Oprettelseskrav: For at iværksætte proceduren kræves nu en skriftlig anmodning fra mindst 100 ansatte eller deres repræsentanter i mindst to af de berørte medlemsstater.