Hvad Betyder IN SEINEN SPÄTEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i hans senere

Eksempler på brug af In seinen späteren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In seinen späteren Jahren distanzierte er sich allerdings vom Humanismus.
I sine senere år fjernede han sig imidlertid fra humanismen.

Hosea ist der einzige Prophet von Israel, der geschriebene Prophezeiungen hinterlassen hat, die in seinen späteren Lebensjahren aufgezeichnet wurden.
Hoseas er den eneste profet i Israel, der efterlod sig nedskrevne profetier, som skete senere i sit eget liv.

Auch in seinen späteren Jahren, als der Großteil der redaktionellen Arbeit wurde an andere delegiert, er behielt das neugierig Sinn, das es ermöglicht, große Editor das Gefühl der Wert der Arbeit in der er sich kaum kurz….
Selv i hans senere år, hvor de fleste af de redaktionelle arbejde blev uddelegeret til andre, han beholdt, at nysgerrige forstand, der sætter stor editor at føle værdien af det arbejde, hvor han har næppe glanced….

Neben der Matrix-Theorie war er beim Umgang mit statistischen Methoden und er behielt dieses Interesse in seinen späteren Forschungs-Publikationen.
Ligesom matrix teori var han involveret i brug af statistiske metoder og han beholdt denne interesse i hans senere forskning publikationer.

Sein Sohn wurde sein Nachfolger und baute den Kult sehr stark aus; er erfasste die neue Idee von der Errettung durch den Glauben, aber in seinen späteren Jahren wurde er gegenüber dem Evangelium Salems von der göttlichen Gunst durch den alleinigen Glauben wankend, und als er in hohem Alter verstarb, waren seine letzten Worte:"Arbeitet an eurem eigenen Heil.".
Hans søn blev hans efterfølger og gav kulten en langt større spredning; Sønnen forstod den nye idé om frelse gennem tro, men i sine senere år, vaklede han om Salem evangeliets guddommelig fordel ved tro alene, og som gammel på dødslejet var hans sidste døende ord,"Udarbejd selv jeres egen frelse.".

Die Differentialgleichungen der Gravitation das Ergebnis sind, wie es scheint mir, im Einvernehmen mit dem herrlichen Theorie der allgemeinen Relativitätstheorie von Einstein in seinen späteren Papieren".
Det differentialligninger tyngdelov, at resultatet er, som det forekommer mig, efter aftale med den storslåede teori om generelle relativitet er oprettet ved Einstein i hans senere papirer".

Was? So hörte sich Elvis rückwärts an, in seinen späten Jahren?
Præcist sådan lød Elvis afspillet baglæns i sine sene år.- Hvad?

In seinen späten Jahren begann mein Vater, Dr. Kazamas Standpunkt zu vertreten.
I sine sidste år begyndte min far at støtte op om dr. Kazamas holdning.

In seiner späteren Schaffensphase plante Telemann mehrere musiktheoretische Abhandlungen, darunter eine über das Rezitativ(1733) und einen Theoretisch-practischen Tractat vom Componiren 1735.
Sent i sin skaberperiode planlagde Telemann flere musikteoretiske afhandlinger, blandt andet en om recitativet(1733) og en Theoretisch-practischen Tractat vom Componiren 1735.

Sollte die Kommission, als sie auf die Beschwerdegründe von UFEX u. a. antwortete, bei der Prüfung des Begriffs„normale Marktbedingung“ Maßstäbe angelegt haben, die im Verhältnis zu den vom Gerichtshof in seinem später ergangenen Urteil Chronopost u. a. /UFEX u. a. möglicherweise fehlerhaft sind, könnte sich dies auf die Stichhaltigkeit der Begründung der streitigen Entscheidung auswirken, nicht jedoch auf die formale Ordnungsgemäßheit der Begründung.
Hvis det først antages, at Kommissionen ved sin stillingtagen til begrundelserne i UFEX m.fl.'s klage havde anvendt kriterier for bedømmelsen af begrebet»sædvanlige markedsbetingelser«, som kunne være fejlagtige i forhold til de kriterier, som Domstolen har henvist til i dommen i sagen Chronopost m.fl. mod UFEX m.fl., der blev afsagt senere, vil dette kunne påvirke selve rigtigheden af den omtvistede beslutnings begrundelse, men ikke om begrundelsen er tilstrækkelig i formen.

In seinen späten Jahren begann seine beste Arbeit.
I hans sidste år begyndte hans største værk.

Viele seiner Schulerfahrungen verwendete Kisch später in seinen Erzählungen und Reportagen.
Senere i hans karriere, tog Sandler nogle af sine tidligere barndomsminder med i sine komikshows og film.

Simenon erwähnte seinen Bruder in den späteren autobiografischen Schriften kaum.
Simenon omtaler i sine senere selvbiografiske beskrivelser knap nok broderen.

Ich riß ihm den Mut zu einer Anzeige von einem Mann in seinen späten 40er Jahren geschrieben reagieren auf die von zu Hause während des Tages gearbeitet.
Jeg plukkede op mod til at reagere på en annonce, indsendt af en fyr i hans sene 40"erne, der arbejdede hjemmefra i løbet af dagen.

In seinem späteren Buch The Controversy of Zion hat Douglas Reed zahlreiche Facetten dieses Modells beleuchtet.
Douglas Reed og hans berømteste bog The Controversy of Zion kaster meget lys over denne model.

Sie hätten vielleicht Hinweise darauf geben können, was er in seinem späteren Bericht, getarnt durch eilfertige Mitteilsamkeit und Nennung einiger peinlicher Details, verschweigt.
De havde måske kunnet give et fingerpeg om, hvad han fortier i sin senere beretning, kamufleret gennem meddelsomhed og en omtale af nogle pinlige detaljer.

Shaping gute rhetorische Reden durch das Lernen von einigen der ursprünglichen lateinischen und griechischen Beispiele werden ihn in seiner späteren Laufbahn als Dramatiker geholfen haben.
Udformning gode retoriske taler ved at lære af nogle af de oprindelige latinske og græske eksempler vil have hjulpet ham i hans senere karriere som dramatiker.

Als er in seinen späten Teenager die ganze Familie wurde Wigner Konvertiten zum Luthertum aber es bedeute nicht, viel zu Wigner, im späteren Leben beschrieb sich selbst als"nur milde religiös".
Da han var i hans sene teenageårene hele Wigner familie blev konverterer til Lutheranisme men det gjorde ikke betyde en hel del at Wigner der senere i livet beskrev sig selv som"kun mildt religiøse".

Er war in seinen späten Zwanzigern, aber anders als andere in seinem Alter;
Han var i sin sene tyverne, men adskiller sig fra andre af hans alder;

Diese vielseitige Erfindung ist in späteren Zeiten nützlich.
Denne alsidige opfindelse er nyttig i senere tid.

Dieser Hundertjährige war in seinen späten Jahren immer noch besessen von Tee und pflanzte organischen Teegarten.
Denne centenarre var stadig besat med te og plantet økologisk tehave i sine sene år.

Ich bin in meinen späten 20ern und eine berufstätige Frau.
Jeg er i min sene 20"erne og en professionel kvinde.

Sådan bruges "in seinen späteren" i en sætning

Arnie bleibt hier etwas blasser als in seinen späteren Rollen.

Johnston hat auch in seinen späteren Filmen bisher nichts dazugelernt.

Untypische Hauptfiguren finden sich dann auch in seinen späteren Romanen.

In seinen späteren Jahren wandte er sich dem Buddhismus zu.

In seinen späteren Jahren widmete er sich nur noch ihnen.

Hat er dieses handwerkliche Niveau in seinen späteren Filmen gehalten?

Unerbittlicher noch als in seinen späteren Stücken regiert die Hoffnungslosigkeit.

Hier bekommt man den ersten Einblick in seinen späteren Tätigkeitsbereich.

In seinen späteren Jahren widmtete er sich verstärkt der Porträtmalerei.

Nun, in seinen späteren Jahren, spielt er die Replik darauf.