Hvad Betyder INFOLGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• følge af
• på grund af
• efter
• foelge af
• på baggrund af
• som et resultat
• forårsaget af
• der skyldes
• konsekvens af
• paa grund af
• paa baggrund af
• følger af

Eksempler på brug af Infolge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tod infolge einer Berufskrankheit.
Dødsfald som følge af erhvervssygdom.

Zwei Gangmitglieder starben infolge des Gefechts.
To bandemedlemmer døde efter konfrontationen.

Infolge, Sie können den Sieg gewinnen.
Som et resultat, Du kan vinde sejr.

Ossorio verstarb infolge eines Herzinfarkts.
Schirra døde på grund af hjertesvigt.

Infolge des Konsums von reichlich Alkohol.
Efter at have indtaget store mængder alkohol-.

Menschen sterben jedes Jahr infolge dieser Unfälle.
Mennesker dør årligt som følge af disse ulykker.

Anämie infolge chronischer Nierenerkrankung bei Hunden.
Anæmi på grund af kronisk nyresygdom hos hunde.

Nebenwirkungen sind möglich infolge energizers.
Uønskede virkninger er muligt på grund af stimulanser.

Er starb infolge eines Herzinfarktes am 8. November 2012.
Han døde den 8. maj 2012 efter et hjerteanfald.

Am 20. Mai 2012 verstarb Riener infolge einer längeren Erkrankung.
Mulvad døde den 20. august 2012 efter længere tids sygdom.

Infolge, beschädigte Dateien erhalten die Erweiterung.
Som et resultat, ødelagte filer modtager udvidelsen.

Dass Ingelise Buhl infolge eines Herzstillstands gestorben ist.
At Ingelise Buhl er død som følge af et hjertestop.

Infolge, Verbreitung von Malware wird jetzt noch einfacher.
Som et resultat, spreder malware bliver bare nemmere.

Dieser Flug wurde infolge technischer Probleme annulliert.
Denne afgang blev aflyst på grund af tekniske problemer.

Infolge, ein Banking-Trojaner gelangt Computer des Opfers.
Som et resultat, en bank Trojan kommer ind i offerets computer.

Zusätzliche Kosten infolge der eingegangenen Verpflichtung und.
Ekstraomkostningerne som følge af forpligtelsen, og.

Infolge, Sie erhalten ein neues Geheimnis in jedem zu lösen haben.
Som et resultat, Du vil få et nyt mysterium at løse i hvert.

Neurogene Schmerzen(Schmerzen infolge einer Beschädigung des Nerven).
Neurogen smerte(smerter som følge af skade på nerverne).

Infolge der Regelung und Definition von Lose-Verkäufen in der Verordnung( EWG) Nr.
Efter bestemmelserne om loessalg i forordning( EOEF) nr.

Zielsetzung: Ausgleich für Schäden infolge von Naturkatastrophen.
Formål: Erstatning for skader, der skyldes naturkatastrofer.

Ausgleich der infolge des Unwetters im Dezember 1999 erlittenen Einbußen.
Støtte til dækning af tab efter stormvejret i december 1999.

Unter Berücksichtigung der Anpassungen infolge der Schwankungen der ERE-Kurse.
Efter justeringer som følge af udsving i EHE-kursen.

Dies geschieht infolge einer fehlenden integrierten Meerespolitik in Europa.
Det sker på grund af en manglende europæisk integreret havpolitik.

Mr. Moltisanti hatte einen Herz- und Atemstillstand, infolge einer inneren Blutung.
Mr. Moltisanti fik hjertestop på grund af indre blødninger.

Manchmal kann es infolge eines Traumas zu Nasenbluten kommen.
Nogle gange kan der som følge af traume forekomme næseblod.

Hepatitis-B-Virus bei Erwachsenen:• chronischer Hepatitis C Lebererkrankung infolge einer Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus.
Hos voksne,• kronisk hepatitis C en leversygdom, der skyldes en infektion med hepatitis C- virus.

Das, was Hannah infolge des Fotos passiert ist, ist auch dir passiert.
Det, der skete for Hannah efter det billede, skete også for dig.

Das hat sich nicht geändert und wird sich auch nicht ändern, weder infolge des Referendums in Irland noch danach.
Det har ikke ændret sig og vil ikke blive ændret, hverken som konsekvens af den irske folkeafstemning eller efterfølgende.

Infolge einer langwierigen und schweren Herzerkrankung verstarb er am 29. Juni 2006.
Efter længere tids kræftsygdom døde hun den 29. august 2006.

Proteinverlustsyndrom hauptsächlich infolge einer Abnahme des Serumalbumins.
Proteintab- syndrom primært på grund af et fald i serumalbumin.

Hvordan man bruger "infolge" i en Tysk sætning

Infolge der Konkurrenz durch die Fa.

Sachschäden durch Erschütterungen infolge von Rammarbeiten.

Infolge dessen war die Eintragung abzulehnen.

Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens.

Geburtstag infolge einer kurzen Krankheit gestorben.

Ich werde infolge einige Punkte herausgreifen.

Erholsameren schlaf infolge schmerzlinderung und luzern.

Diese seien infolge einer Atemwegentzündung aufgetreten.

Gegebenheiten 1939 infolge einer andere abschätzung.

Hier finden Sie infolge einer Depression.

Hvordan man bruger "efter" i en Dansk sætning

Gentagelse af legen To dage efter var der dog tilsyneladende nogle, som synes det havde været sjovt at bære krukkerne ned på parkeringspladsen.

En uge efter rin gede han igen, for nu havde en nabo haft besøg af et par fremmede; efter beskrivelsen de samme.

Rabie er efter endt praktikophold på lageret blevet fastansat.

Musikken er støjende og på mange måder black metal lige efter bogen – bortset fra at det hos 1349 for alvor går hurtigt.

Kig efter Otto Porter forstuvet denne særlige stadig afslutte fodled med tredje kvartal derudover kunne ikke indtægter.

Camilla er blevet fastansat efter et praktikforløb hos ALPI.

Men vi ved ikke altid, om vi går efter en mand eller en kvinde.

Frederik er efter en afstikker til JS Komponenter tilbage på lageret i Greve.

Der har de seneste par år kørt en del forfærdelige overgrebssager, som har fået navn efter byer.

Anmeldelse af Be2 Be2 dating formår virkelig at skabe rammerne for de personer, der er på udkig efter et seriøst forhold.