Eksempler på brug af Zufolge på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meinen Quellen zufolge.
Quellen zufolge ist er Mazedonier.
Meinen Berechnungen zufolge.
Unseren Quellen zufolge wohnt Jamie im selben.
Ja, äh den Yankees zufolge, ja.
Ja. lfølge yankee'erne altså.
Folk også translate
Meiner Quelle zufolge, ist Helena der Schlüssel.
Ifølge min kilde er Helena nøglen.Danke, Sir.- lhrem Bericht zufolge.
Tak, sir.- Ifølge din rapport.Meiner Quelle zufolge durch deine Mutter.
Min kilde siger, at din mor overtager det.Und meinen Physik-Hausis zufolge- Und?
Og- Og? ifølge mine fysiklektier?Dem Dokument hier zufolge ist es jetzt unser Haus.
Ifølge dette dokument er det vores hus nu.Ihm zufolge nahmen Sie nach Afrika verschreibungspflichtige Medikamente.
Han siger, at du efter Afrika tog antidepressive SSRI-midler.Seinem Gesichtsausdruck zufolge wünschte er, er wär's.
Hans udtryk viser, at han gerne ville være det.Zeugen zufolge hatten sie einen ausländischen Akzent.
Vidner siger, de havde en udenlandsk accent.Seinem Gesichtsausdruck zufolge wünschte er, er wäre es.
Hans udtryk viser, at han gerne ville være det.Zeugen zufolge ist die Maschine vom Himmel gefallen.
Vidner siger, at flyet bare faldt ned fra himlen.Seinen medizinischen Aufzeichnungen zufolge, Lieutenant Arnett nie hatte.
Lfølge lægejournalen havde Arnett aldrig haft det.Quellen zufolge haben Sie Cohen& Mathews betraut.
Kilder siger, du kontaktede Cohen& Mathews for hjælp.Unglaublich. und strangulierte sich. Berichten zufolge band er sich sein Bettlaken um den Hals.
Ihm zufolge hätte Pedro es ohne Sie nie so weit gebracht.
Han siger, du er grunden til, Pedro nåede så langt.Den Satellitenfotos zufolge ist es eine Art Ranch.
Lfølge satellitbilleder er det en ranch eller en gård.Joe zufolge wurde das Meeting zwischen Gouverneur Jameson.
Lfølge Joe blev det møde mellem guvernør Jameson-.Dem offiziellen Autopsiebericht zufolge starb Direktor Shepard an Rauchvergiftung.
Obduktionen viste at Shepard døde af røgforgiftning.Dem zufolge die einzigen Menschen, denen ein Platz in der Hölle sicher war.
Mr. Ness. Unseren Ermittlungen zufolge, sind Sie von einem Betrüger entführt worden.
Ness. Vores efterforskning viste, at du blev kidnappet af en bedrager.Selbstverständlich fallen die Reformen und die Politik in Bezug auf das Versicherungssystem dem Vertrag zufolge in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
I henhold til traktaten hører reformer af og politik for sociale sikringsordninger naturligvis til de nationale beføjelser.Den Beweisen zufolge habe ich Abigail Hobbs getötet.
Lfølge beviserne dræbte jeg Abigail Hobbs.In Deutschland, der größten Wirtschaft Europas,leben neuesten Statistiken zufolge sieben Millionen Menschen in Armut.
I Europas største økonomi, Tyskland,lever 7 millioner mennesker i fattigdom i henhold til en ny statistik.Unserem Pakt zufolge muss ich nur dich beschützen.
Ifølge vores aftale skal jeg kun beskytte dig.Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt zur Anwendung des Verfahrens in Artikel 15 der Ratsverordnung Nr. 259/93 aufgefordert, dem zufolge ein schriftliches Einverständnis vorliegen, aber auch eine längere Frist verstreichen muß.
Rådet anmodede i sin fælles holdning om anvendelse af proceduren i artikel 15 i Rådets forordning nr. 259/93, hvorefter der kræves skriftligt samtykke, men også en længere frist.Meinem Magen zufolge hätten wir schon essen sollen.
Ifølge min mave burde vi allerede have spist.
