Hvad Betyder INGESAMT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i alt

Eksempler på brug af Ingesamt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zuschlag ingesamt c.
Samlede tillæg.

Ingesamt erhalten Sie 3 Infusionen.
Du vil modtage i alt 3 infusioner.

Ausgaben ingesamt.
UDGIFTER TILSAMMEN.

Ingesamt in% der Bevölkerung von 5 bis 24 Jahren.
I alt i% af befolkningen mellem 5 og 24 àr.

Über 63.000 ingesamt.
Over 63.000 i alt.

Ingesamt 21% der Patienten hatten mindestens eine UAW.
I alt 21% af patienterne fik mindst én bivirkning.

BIP oder BSP, OECD ingesamt.
BNP eller BNI, OECD i alt.

Ingesamt ohne Vorschule, in% der Bevölkerung von 5 bis 24 Jahren.
I alt(undtagen fe rskoleundervisning), i% al belolkningen mellem 5 og 24 år.

Warenausfuhr(') EG ingesamt.
Eksport af varer EF i alt1.

Ingesamt mit Begeisterung eine Zustimmung für dieses ausgewogene Maßnahmenpaket.
Alt i alt tilslutter jeg mig med begejstring denne afbalancerede initiativpakke.

Diese Projekte umfassen ingesamt 1 100 Mann-Jahre.
Disse projekter repræsenterer 1 100 mandår.

Ingesamt betrachtet ist die Zahl der eingegangenen Rechtssachen gesunken 432 gegenüber 469 im Jahr 2005.
Overordnet set er antallet af indbragte sager faldende 432 mod 469 i 2005.

Wir bekamen zwei Kisten mit ingesamt 5000 Wahlplaketten.
De leverede to kasser. I alt var der 5000 kampagneemblemer.

SCHAUBILD 2: Handelsbilanz insgesamt(intra und extra) und ihre Komponenten(sb), EG ingesamt.
DIAGRAM 2: Handelsbalancen komplet intra og extra» og dens komponenter(sæsonkorrigeret) EF i alt.

Infolgedessen entsprechen die ingesamt rund 15 Millionen Arbeitsplätze etwa 8 bis 9 Millionen Vollzeitarbei+splätzen.
De i alt 15 mio jobs svarede til mellem 8 og 9 mio heltidsjobs.

Unter Berücksichtigung der beschlossenen Destillationsmaßnahmen wird die Binnenverwendung ingesamt auf 157,5 Mio hl geschätzt.
Det samlede interne forbrug, hvor der er taget hensyn til de destillationer, der er truffet afgørelse om, forventes at udgøre 157,5 mio. hl.

Ingesamt wurden 559 Maßnahmen eingereicht, davon 2001 im Jahre 2003 und 358 im Jahre 2004.
Der blev i alt indbragt 559 foranstaltninger, heraf 201 i 2003 og 358 i 2004.

ODYSSEUS hat eine Laufzeit von fünf Jahren und finanzielle Mittel in Höhe von ingesamt 14 Millionen ECU, darin inbegriffen sind die fünf Millionen ECU, die bereits für das SHERLOCK-Programm bereitgestellt worden sind.
ODYSSEUS har en løbetid på fem år og et budget på i alt ECU 14 millioner inklusive de ECU 5 millioner, der allerede var trukket ud til SHERLOCKprogrammet.

Ingesamt hatten 12% aller Probanden an Tag 1 einen auffälligen Pap-Test, der den Verdacht auf eine CIN nahelegte.
Sammenlagt havde 12% af den kombinerede undersøgelsespopulation en abnorm Pap- test, hvilket antydede tilstedeværelse af CIN ved dag 1.

Ist der Kommission bewusst, dass Kinder aus dem Einzugsbereich von Woluwé und Ixelles ingesamt zwischen drei bis vier Stunden pro Tag im Schulbus sitzen werden, wenn sie nach Laeken verlegt würden?
Er Kommissionen klar over, at børn fra oplandet til Woluwé og Ixelles samlet ville komme til at sidde tre til fire timer i skolebussen hver dag, hvis disse sektioner blev flyttet til Laeken?

Rohstoffe ingesamt(ohne Brennstoffe) Rohstoffe ingesamt(einschließlich Brennstoffen) Verarbeitungserzeugnisse(') Einheitswert.
Råvarer i alt(ekskl. brændsel) Råvarer i alt(inkl. brændsel) Færdigvarer1 enhedsværdi.

ISPA muß aber, wie die Strukturfonds ingesamt, und das ist aus Sicht des Parlaments ein zentraler Punkt, einen nachhaltigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen schaffen.
ISPA skal imidlertid i lighed med strukturfondene som helhed, og det er også ud fra Parlamentets synsvinkel et centralt punkt, yde et vedvarende bidrag til skabelsen af arbejdspladser.

Ingesamt wird mit einem weiterhin robusten Wachstum der Weltwirtschaft gerechnet, wodurch die Exporte des Euro-Währungsgebiets weiter gestützt werden dürften.
Samlet set skulle den globale vækst forblive robust og vil derfor fortsætte med at understøtte euroområdets eksport.

Im Jahre 1988 bestanden ingesamt 4 462 Verträge, wobei 1 049 über das TEKQ abgewickelt wurden darunter 186 Neuabschlüsse im Jahr 1988.
I 1988 lå den samlede aftalebestand i denne branche på 4 462 hvoraf 1 049 var kommet i stand via Teko heraf 186 nye aftaler indgået i 1988.

Ingesamt 96 unerwünschte Ereignisse wurden nach der Verabreichung von 35 der 48 Probanden, die mindestens eine Dosis der Studienmedikation erhielten.
Der blev indberettet i alt 96 post- dosis bivirkninger af 35 af de 48 undersøgelsespersoner, der fik mindst en dosis af undersøgelseslægemidlet.

Ingesamt gesehen werden die Finanzierungsprogramme der Europäischen Union als ein relativ wirkungsvolles Instrument zur Förderung der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung subnationaler Verwaltungseinheiten in der Tschechischen Republik betrachtet Frage 8.
Gennemsnitligt betragtes Den Europæiske Unions økonomiske programmer som et relativt effektivt instrument til styrkelse af den politiske og økonomiske udvikling af enheder under nationalt niveau i Tjekkiet spørgsmål 8.