Hvad Betyder INSPIRIERT WURDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• var inspireret
• blev inspireret
• er inspireret

Eksempler på brug af Inspiriert wurden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die vielleicht durch irgendwas inspiriert wurden.
Myter er som regel inspireret af noget.

Inspiriert wurden die Reisen durch den englischsprachigen Bildband Excite the Senses, den die Reederei herausgegeben hatte.
Turene var inspireret af den engelske billedbog Excite Senses, til rederiet havde udstedt.

Entscheidung, ob sie inspiriert wurden oder nicht.
Beslutning om, hvorvidt de var inspireret eller ej.

Es enthält viele Spalten, die von der griechischen und römischen Zeiten inspiriert wurden.
Den indeholder mange kolonner, der var inspireret af græske og romerske tid.

Obwohl sie durch die besten Absichten inspiriert wurden, glaube ich nicht, dass wir im Europäischen Parlament eine Regelung unterstützen sollten, die restriktiv und gegen eine einzelne Person gerichtet ist.
Selv om de var inspireret af de højeste intentioner, mener jeg ikke, at Parlamentet burde støtte en regel, som er restriktiv og rettet mod én enkelt person.

Diejenigen, die nicht durch den Heiligen Geist inspiriert wurden speziell.
Dem, der ikke var inspireret af Helligånden især.

Dank umfangreicher Statistiken, die von realen Sportanalysen inspiriert wurden, und zugänglicher Steuerung, die mehr verlangt als bloßes Glück, wird Super Mega Baseball zum echten Wettkampf.
Med komplette statistiske gennemgange, der er inspireret af den virkelige verdens sportsanalyse, og responsiv styring, der kræver mere end bare held, er konkurrencen ægte i Super Mega Baseball.

Diese Website verfügt über LightCircles Schmuckdesigns, die durch die Kornkreise inspiriert wurden.
Dette websted tilbyder LightCircles Smykker Design, der blev inspireret af korncirkler.

Dieser weiß lackierte Hochbarocktisch enthält all diese Details, die vom Renaissance-Stil inspiriert wurden, nämlich den Rahmen aus massivem Holz mit einer Glasplatte oder auch die geschwungenen Beine.
Dette højt bord i barok stil lakeret hvid indeholder alle de oplysninger, der er inspireret af den stil af Renæssancen, nemlig dens skelet ramme lavet af massivt træ, med plade i glas eller også af den buede fødder.

Im Unterricht ist es eine ausgezeichnete Idee, Dichter zu sehen, die von den Griechen inspiriert wurden.
I klassen er det en glimrende ide at se på digtere, der er inspireret af grækerne.

Der barocke schwarze Wagensessel enthält alle Details, die vom ursprünglichen Modell inspiriert wurden, wie beispielsweise der massive Buchenholzrahmen und die schwarzen Samtpolsterungen mit Polsternägeln.
Den lænestol barok transport sort indeholder alle de oplysninger, der er inspireret af den originale model, som den struktur, der er i massivt træ i bøg, sølv-belagte, møbelbetræk sort fløjl fastgjort med polstring stifter.

Fan Fun Market hat eine Reihe von Ringen kreiert, die von Personen im beliebten Demon Slayer inspiriert wurden.
Fan Fun Market har lavet en serie ringe inspireret af personer i den populære Demon Slayer.

Um zu beweisen, dass diese vier Evangelien inspiriert wurden und daher.
At bevise, at disse fire evangelier var inspireret, og derfor.

Hans Hansen gehört zu der um das Jahr 1920 geborenen, bahnbrechenden Generation färöischer Maler, die bereits in ihrer Jugend vom Künstler Sámal Joensen-Mikines inspiriert wurden.
Hans Hansen hører til den banebrydende generation af færøske malere der i deres ungdom blev inspireret af Sámal Joensen-Mikines.

Wild Wolf™ Wild Wolf™ ist eines der wenigen Spiele, die das Spiel, von dem sie inspiriert wurden, übertreffen.
Wild Wolf™ nyder den sjældne ære at udkonkurrere det spil, det blev inspireret af.

Unsere frosted grauen und roten Sunset-Klassiker erhalten jedoch eine coole, farbenfrohe Atmosphäre dank der Verlaufsgläser, die von unseren beliebten Sonnenuntergängen inspiriert wurden.
Men vores frostede grå og røde solnedgangsklassikere får en cool, farverig stemning takket være de gradientlinser, der blev inspireret af vores solnedgange.

Dieses Zimmer bietet einzigartige Möbel, die von einigen der ursprünglichen Elemente des traditionellen Stadthauses inspiriert wurden.
Unikt indrettet værelse inspireret af nogle af det traditionelle byhus' oprindelige træk.

Beim Mangiari di Strada serviert der Chef Giuseppe Zen einfache Gerichte, die von Rezepten aus ganz Italien inspiriert wurden.
På Mangiari di Strada serverer kokken Giuseppe Zen retter i stil med gadebodernes inspireret af opskrifter fra hele Italien.

Dieser Online-Slot basiert auf der Valkyrie Queen, einer Figur aus verschiedenen Sagen, die von der nordischen Mythologie inspiriert wurden.
Dette online slotspil er baseret på den fiktive karakter Valkyrie Queen, som selvfølgelig er inspireret af nordisk mytologi.

Das in weichen, neutralen Tönen gehaltene Zimmer erwartet Sie mit einer Mischung von Materialien, die von luxuriösen Yachten aus der ganzen Welt inspiriert wurden.
Det er indrettet i bløde, neutrale toner og en blanding af materialer inspireret af luksuriøse yachter fra hele verden.

Ihre jüngste Zusammenarbeit hat verschiedene Düfte, die von den Lieblingscharakteren aus der Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Animeserie inspiriert wurden.
Deres nyeste samarbejde har forskellige dufte inspireret af fanfavorit karakterer fra Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba anime-serien.

Die Zimmer präsentieren sich in einem eleganten zeitgenössischen Stil, der italienisches Design mit Kunstwerken vereint, die von florentinischen Modehäusern inspiriert wurden.
Det byder på elegante, moderne indrettede værelser, som er udsmykkede med en blanding af italiensk design og kunst, der er inspireret af lokale modehuse.

Die Struktur des barocken schwarzen Stehtisches spiegelt den Stil der Renaissance-Opulenz wider und ist fein mit Motiven verziert, die von den Vorbildern vergangener Jahre inspiriert wurden.
Picking up den stil fra opulences af renæssancen, struktur højt bord i barok stil sort er fint hånd-udskåret med design inspireret modeller af gårsdagens.

Trotz seines eher schweren und massiven Erscheinungsbildes nimmt dieser Sitz einer anderen Epoche durch seinen Charme und seinen Luxus, aber auch durch die Präsenz aller Details, die vom ursprünglichen Modell inspiriert wurden, einen wichtigen Platz ein.
På trods af sit udseende, er temmelig tung og massiv, denne plads en anden gang tager et vigtigt sted i området dekoration med sin charme og luksus, men også ved tilstedeværelsen af alle de detaljer, inspireret af den originale model.

Einem alten Gott inspiriert wurde. Diese entstammen der Vorstellungskraft einer Person, die von.
Dette er noget, der kommer fra en persons fantasi inspireret af en gammel Gud.

Die Teach, eine Bank, die von altmodischen Schulmöbeln inspiriert wurde.
The Teach, en bænk inspireret af gamle skole møbler.

Ich bin gestern ziemlich inspiriert worden.
Selv blev jeg ret inspireret i aftes.

Das von einigen meiner Lieblingskünstler inspiriert wurde.
I et stykke inspireret af to af mine yndlingskunstnere.

The Circle soll von einem Snuff-Film inspiriert worden sein.
Jeg hørte, Cirklen var inspireret af en snuff-film.

Sie wollen lachen und hoffen und inspiriert werden, den Zauber der Welt zu erleben.
Folk vil gerne grine, håbe og inspireres til at se det magiske i verden.