Hvad Betyder INSPIRIERTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• inspirerede
• inspireret

Eksempler på brug af Inspirierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seiner inspirierten Vision?
Den inspirerede vision?

Ich glaube, die Briefe inspirierten ihn.
Jeg tror, at brevene inspirerede ham.

Sie inspirierten mich zu Höchstleistungen.
Du inspirerede mig til at overgå mig selv.

Wie zu spielen emo inspirierten Stil.
Hvordan at spille emo inspireret stil.

Und Sie inspirierten Gemeindepartnerschaften im gesamten Großraum Orlando.
Og de har inspireret partnerskaber med lokalsamfundet ud over den større del af Orlando.

Tuva und der Optiker inspirierten mich dazu.
Jeg blev inspireret af Tuva og den optiker.

Bestellen Sie in der Business Class nach Belieben aus unseren unerreichten, regional inspirierten Menüs.
Bestil det, der frister dig, fra vores regionalt inspirerede menuer til spiseoplevelser på Business Class i særklasse.

Ihre Eskapaden inspirierten die Poesie.
Dine påfund inspirerede til poesi.

Das Problem ist die Authentizität des kubanisch inspirierten Konzepts.
Problemet er autenciteten af det cubansk inspirerede koncept.

Die Titan Games inspirierten sie, wieder in Form zu kommen.
Titan Games inspirerede hende til at komme i form igen.

Analoge Wanduhr für Wohnzimmer Pendel Design Vogel inspirierten modernen Stil.
Analog vægur til stue pendul Design fugl inspireret moderne stil.

Seine Erlebnisse aus dieser Zeit inspirierten ihn zu einigen seiner Lausbubengeschichten.
Hans oplevelser i krigen inspirerede ham til nogle af hans mest kendte bøger.

Erstellen Sie Ihre eigene industrielle Revolution mit dem neuen viktorianisch inspirierten Steampunk Texture Pack!
Skab din egen industrielle revolution med den nye victoriansk inspirerede Steampunk Texture Pack!

Dass sie mich zu diesem Roman inspirierten. Seine Halluzinationen waren so real.
At jeg blev inspireret til romanen. Hans hallucinationer var så virkelige.

Aber wir erwähnen nur jene überragenden Führer und Lehrer, die eine ganze Rasse in prägender Weise beeinflussten und inspirierten.
Vi nævner kun mest udestående ledere og lærere, som i væsentlig grad har påvirket og inspireret en hel race.

Er hat quasi einen von der Natur inspirierten Fuß-boter gebaut.
Han har bygget and klatrende"fod-bot" inspireret af naturen.

Dieses Kleidungsstück ist so konzipiert, durch DarkDirndl, ein Unternehmen in der historischen und historisch inspirierten Kleidung.
Dette stykke tøj er designet af DarkDirndl, et firma med speciale i historiske og historisk inspireret tøj.

Das Hemd ist in patchwork inspirierten Druck und mit durch Knöpfe.
Skjorten er i patchwork inspireret print og med gennemgående knapper.

Im Westin Phoenix Downtown verwöhnt Sie das Province Restaurant, einem amerikanischen Restaurant mit einer von Südafrika und Spanien inspirierten Küche.
Downtown Phoenix Westins amerikanske restaurant Province serverer retter inspireret af Sydafrika og Spanien.

Die von den Pariser Haute Couture-Modehäusern inspirierten Zimmer wurden von einem professionellen Designer gestaltet.
Værelser, der er inspireret af parisiske haute couture-modehuse og indrettet af en professionel designer.

Unsere regional inspirierten Gerichte stellen jeden Feinschmecker zufrieden, von Gourmetgenüssen bis hin zu einfachen Gerichten, die sogar Ihre Großmutter zu schätzen weiß.
Vores regionalt inspirerede retter kan tilfredsstille enhver feinschmecker, fra gourmetlækkerier til hyggemad, som selv din morfar kan sige god for.

Lars Bo ist besonders für grafische Werke mit vom Surrealismus inspirierten phantastischen Motiven bekannt.
Lars Bo er mest kendt for sine grafiske værker med surrealistisk inspireret eventyrlige motiver.

Der Marmor inspirierten Designs, Grundfarbe Funktionen kühnere dunkleren grauen Adern durch seinen weichen weißen bereichert durch zarte, infundiert Hintergrund Venen aus sommerlich Quarz!
Den marmor inspirerede design, har mørkere gråere blodårer, der fejer over den bløde, hvide basisfarve, beriget af sarte, infunderede baggrundsårer fra Summer Quartz!

Lassen Sie sich hier von italienisch und französisch inspirierten Gerichten der Saison zum Frühstück, Mittag- und Abendessen verwöhnen.
Der serveres sæsonbetonede italienske og franske inspirerede retter til morgenmad, frokost og middag.

Ich hatte nie die Gelegenheit, mit ihnen zu jagen, aber die Bilder und die Geschichten inspirierten mich dann, wie sie heute noch tun.
Jeg havde aldrig mulighed for at jage med dem, men billederne og historierne inspirerede mig derefter som de stadig gør i dag.

David Miscaviges Zukunftsvision und Führungseigenschaften inspirierten eine größere Expansion der Kirche im letzten Jahrzehnt als in den vergangenen 50 Jahren zusammengenommen.
David Miscaviges vision og lederskab har inspireret til mere ekspansion for kirken i det sidste årti end i de foregående 50 år tilsammen.

Wir sagen:"Es ist wirklich toll, so viel zu reisen, und es ist toll, mit kreativen, inspirierten, leidenschaftlichen Menschen zu arbeiten.
Vi siger,"Det er virkelig fantastisk at rejse, og det er fantastisk at få lov til at arbejde med kreative, inspirerede, passionerede mennesker.

Dank der feinen Skulpturen mit floralen Motiven und vom Stil inspirierten Blättern trägt der weiße und goldene Louis XV-Sessel Köstlichkeit in die Dekoration.
Takket være den fine udskæringer med blomstermotiver og løv, inspireret af den stil, Louis XV lænestol hvid og gylden bringer finesse til indretning.

Es war nicht unsere Absicht, eine Geschichte zu erfinden, sondern der göttlich inspirierten Geschichte gerecht zu werden, die vor 3.000 Jahren entstand.
Vores hensigt var ikke at skabe en historie, men at genfortælle den guddommeligt inspirerede historie, der blev skabt for 3000 år siden.

Das im Oktober 1994 eingeführte neue Design mit einer stark amerikanisch inspirierten, sehr individuellen Front- und Heckpartie traf ebenfalls nicht den Zeitgeschmack in dieser Klasse.
Det i oktober 1994 introducerede nye design med stærkt amerikansk inspireret front- og bagparti passede heller ikke til tidssmagen i denne klasse.