Hvad Betyder INTERN UND EXTERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• internt og eksternt
• interne og eksterne

Eksempler på brug af Intern und extern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Präzisions- Quarzwerk, intern und extern Wahl.
Precision quartz urværk, internt og eksternt valg.

Zahl der intern und extern anhand von Masterfiches.
Antal mikrokort fremstillet internt og eksternt på basis af masterkort:- EFT internt..

Meter Wassertiefe, Elfenbein Zifferblatt, intern und extern.
Meter vanddybde, elfenben urskive, internt og eksternt.

Zeigt eine Liste aller intern und extern registrierten Benutzerzertifikate für den Computer an.
Viser en liste over alle interne og eksterne registrerede brugercertifikater til computeren.

Einfachen weißen Zifferblatt, Quarzwerk, intern und extern.
Enkle, hvid urskive, quartz urværk, internt og eksternt.

Elegante Mode, Luxus präzise, intern und extern außergewöhnliche Qualität.
Elegant mode, luksus præcis, internt og eksternt ekstraordinær kvalitet.

Darüber hinaus ist es frei von Spyware, die vollständige Sicherheit Ihrer Speichergerät gewährleistet(intern und extern).
Ud over dette, er det spyware fri, som sikrer fuld sikkerhed af din lagringsenhed(interne og eksterne).

Kleine Sekunde, 150 Meter wasserdichte, intern und extern Qualitätsmodelle.
Små sekunder tæller, 150 meter vandtæt ydeevne, internt og eksternt kvalitet modeller.

Dekokt kann intern und extern in der Qualität von Lotionen und Kompressen verwendet werden.
Afkog kan bruges internt og eksternt i kvaliteten af lotioner og kompresser.

Wasserdicht 100 Meter, die absolute Wahl intern und extern.
Vandtæt 100 meter, den absolutte valg internt og eksternt.

Intern und extern als hochwertige Uhren, Uhren mit einer 24 -Stunden-Anzeige, GMT, als die beiden, 12 Stunden und 30 Minuten Chronograph Zifferblatt, kleine Sekunde.
Internt og eksternt som en høj kvalitet ure, ure med en 24 -timers visning, GMT når de to 12 timer og 30 minutter kronograf subdial, små sekunder urskive.

Prächtigen Form eingebauten Quarzwerk, intern und extern Modelle.
Storslået facon indbygget urværk, internt og eksternt modeller.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In den Schlussfolgerungen des Rates heißt es unter Punkt E, die Europäische Union solle die führende Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung einnehmen, intern und extern.
Hr. formand, kære kolleger, i Rådets konklusioner står der under punkt E, at EU skal indtage en førende rolle i den bæredygtige udvikling, internt og eksternt.

Cosc Zertifizierung 50 Stunden Gangreserve, intern und extern außergewöhnlichen Charme.
Cosc certificering 50 timers gangreserve, internt og eksternt ekstraordinære charme.

Die Kombination von Dropbox und Vera bietet Ihrem Unternehmen dynamische Datensicherheitsfeatures und sichere Zusammenarbeit- intern und extern.
Kombinationen af Dropbox og Vera giver organisationen dynamisk databeskyttelse og sikkert samarbejde både internt og eksternt.

Ich würde sagen, es ist ein dualer Impuls, intern und extern, der den Gipfel in Washington so wichtig macht.
Topmødet i Washington er således meget vigtigt på grund af denne dobbelte dynamik, en intern og ekstern dynamik.

Europa sollte sein Sozialmodell verbessern und fördern, anstatt sozialrechtliche Standards intern und extern abzubauen.
Europa bør fremme sin sociale model og forbedre snarere end nedskære sine sociale standarder både internt og eksternt.

Es arbeitet effektiv intern und extern damit Flecken, die Entzündung und Schwellung und entfernen Schmutz und Verunreinigungen, so dass Ihre Haut sauber, Schönheitsfehler frei und klar.
Det virker effektivt internt og eksternt for at hjælpe med at reducere pletter, reducere inflammation og hævelse, og fjerner snavs og urenheder, efterlader din hud ren, skamplet gratis og klare.

Leistungsstarke drei Augen Zeitmesser, wenn die Zählung der intern und extern ausgewählt.
Kraftige tre øjne ure, når optællingen af udvalgte internt og eksternt.

Diese Zahlen berücksichtigen jedoch nicht die Unterschiedlichkeit der intern und extern übersetzten Texte. Die internen Übersetzungen beziehen sich eher auf zeitaufwändigere prioritäre Texte, wie Rechtsakte und Dokumente für die Veröffentlichung.
Men i disse tal er der ikke taget hensyn til, at interne og eksterne oversættelser ikke er af samme art. De interne oversættelser er højt prioriterede tekster, som skal være af højere kvalitet, og som kræver mere tid- bl.a. lovgivning og dokumenter, der skal offentliggøres.

Kleine sekunden counter, 150 meter wasserdicht, performance, intern und extern hochwertige modelle.
Små sekunder tæller, 150 meter vandtæt ydeevne, internt og eksternt kvalitet modeller.

Indem Sie keinen Leiter für die Delegation in Sarajevo ernennen konnten, spielen Sie der großen Anzahl derjenigen in die Hände, die versuchen, Bosnien und Herzegowina intern und extern zu destabilisieren.
Den manglende udnævnelse af en chef for delegationen i Sarajevo er til fordel for de mange, som destabiliserer Bosnien og Hercegovina både internt og eksternt.

Zeigt eine Liste aller registrierten Benutzerzertifikate(intern und extern) für diesen Computer an.
Viser en liste over alle registrerede brugercertifikater til denne computer, både interne og eksterne.

WEYMOUTH-KIEFER TROPFEN können benutzt werden um das Immunsystem zu steigern und Erkältungen und Grippe Symptome wie Husten und Verstopfungen, Halsschmerzen, Kopfschmerzen und Entzündungen intern und extern zu reduzieren.
WHITE PINE flydende DRÅBER kan bruges til støvler immunforsvar og hjælpe med at reducere forkølelse og influenzasymptomer herunder hoste og overbelastning, ondt i halsen, hovedpine og betændelse, både internt og eksternt.

Zeigen Sie Spendern deutlich und kontinuierlich, was sie bewirken, indem Sie intern und extern Transparenz liefern.
Vis bidragsydere tydeligt og løbende den virkning de har, ved at levere intern og ekstern gennemsigtighed.

Wir führen den Bau selbst allmählich von"fundamental" Aktionen- bis zum Dach, Türen, Fenster, Bodenbeläge(intern und extern) und dem inneren Bereich der Innenarchitektur.
Vi udfører selve konstruktionen gradvist fra"fundamentale" handlinger- op til tag, døre, vinduer, gulv finish(interne og eksterne) og det indre område af interiør design.

Politisch gesehen muß ich leider jedoch festhalten, daß der Weg in Richtung parlamentarische Demokratie, Achtung der Menschenrechte, die Bereitschaft, die Probleme und Konflikte in diesem Bereich intern und extern friedlich zu lösen, nicht in dem Maß vorhanden sind, wie wir uns das wünschen würden.
Politisk set er jeg dog desværre nødt til at fastholde, at vejen i retning mod parlamentarisk demokrati, overholdelse af menneskerettighederne, villigheden til at løse problemerne og konflikterne på dette område internt og eksternt på fredelig vis, ikke er til stede i det omfang, som vi kunne ønske os.

In jedem Fall verlaufen interne und externe Konsultationen möglichst parallel.
Under alle omstændigheder finder de interne og eksterne høringer så vidt muligt sted parallelt.

Über internes und externes Rating wurde gerade gesprochen.
Der er netop blevet talt om intern og ekstern rating.

Lernen aus internen und externen HSSE-Vorfällen.
At lære af interne og eksterne HSSE-begivenheder.