Hvad Betyder IST DER EMPFÄNGER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er modtageren

Eksempler på brug af Ist der empfänger på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wo ist der Empfänger?
Hvor er modtageren?

Scheiße! Und dies ist der Empfänger.
Hold da kæft! Og det er modtageren.

Wer ist der Empfänger?
Hvem er modtageren?

Ist das Herz für UNOS oder ist der Empfänger schon hier?
Høster vi hjertet til UNOS, eller er modtageren her?

Das ist der Empfänger.
Det her er modtageren.

In einer einvernehmlichen Beziehung zwischen einem Vorgesetzten und einer untergeordneten, die untergeordnete oft ist der Empfänger von Vorzugsbehandlung.
I enighed forhold mellem en supervisor og en underordnet, den underordnede ofte er modtageren af særbehandling.

Hier ist der Empfänger.
Modtageren er her.

Nachdem Sie Dateien auf Website Degoo laden, alles, was Sie tun müssen, ist der Empfänger des Freigabelink senden, und es ist getan.
Når du uploade filer på Degoo hjemmeside, alt du skal gøre er at sende linket deling modtageren, og det er gjort.

Du bist der Empfänger der Erinnerung!
Du er Modtager af Minder!

In der Zeit von 2009 zu 2013, das Moskauer Institut für Luftfahrt an mehr als 130 Ausstellungen, sowohl russische als auch ausländische, und ist der Empfänger von vielen Ausstellungs Auszeichnungen, Diplome, und Zertifikate.
I perioden fra 2009 til 2013, Moskva Aviation Institute har deltaget i mere end 130 udstillinger, både russisk og udenlandsk, og er modtager af mange udstilling priser, eksamensbeviser, og certifikater.

Ist der Empfänger nicht da, wohin schicken Sie sie?
Hvis modtageren ikke er hjemme, hvor sender I dem så hen?

Das hier ist der Empfänger.
Det her er modtageren.

Ist der Empfänger im Gebiet der Gemeinschaft ansässig, so gelten für die Verwendung der verschiedenen Ausfertigungen des der Beförderung beigegebenen Begleitpapiers folgende Regeln.
Er modtageren etableret på Fællesskabets område, gælder følgende bestemmelser for anvendelsen af ledsagedokumentet.

Wie sich herausstellt ist der Empfänger auch ein Sender.
Det har vist sig, at modtageren også er en sender.

Ist der Empfänger bzw. ist das Smart-Gerät ausgeschaltet, werden die vom Dexcom G5 Mobile CGM-System ausgegebenen Sensordaten, Informationen, Alarme oder Warnungen darauf nicht angezeigt.
Hvis Dexcom-modtageren eller smartenheden er slukket(lukket), vil den ikke vise sensordata, oplysninger, alarmer eller advarsler, som genereres af Dexcom G5 Mobile CGM-systemet.

Die Regelung in Bezug auf zu hoch bewertete Umsätze zielt in gleicher Weise auf nicht zum vollen Vorsteuerabzug berechtigte Unternehmen ab, die ihre steuerbaren Leistungen an verbundene, voll steuerpflichtige Unternehmen„aufblähen“. In diesen Fällen ist der Empfänger zum vollen Vorsteuerabzug berechtigt, aber durch das Aufblähen des Umsatzwertes verschiebt der Leistungserbringer das Verhältnis zwischen dem Wert der steuerbaren und der nicht steuerbaren Leistungen so, dass sich der Anteil der abziehbaren MwSt erhöht.
Tilsvarende er reglen om for højt ansatte værdier af leveringer rettet mod virksomheder, som ikke har fuld fradragsret, og som forhøjer prisen på deres afgiftspligtige leveringer til en fuldt afgiftspligtig virksomhed, som de er forbundet med. Modtageren kan få tilbagebetalt hele momsen, men ved at forhøje værdien kan leverandøren ændre balancen mellem værdien af afgiftspligtige og ikke-afgiftspligtige leveringer, hvorved de kan forhøje den del af momsen, som kan fradrages.

Ist der Empfänger außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässig, so werden das Original des Begleitdokuments und eine Kopie, gegebenenfalls die Ausfertigungen 1 und 2, der Zollstelle des Ausfuhrmitgliedstaats vorgelegt, bei der die Ausfuhranmeldung hinterlegt worden ist..
Er modtageren etableret uden for EF's toldområde, fremlægges originaleksemplaret og en kopi af ledsagedokumentet, i givet fald eksemplar nr. 1 og 2, sammen med udførselsangivelsen på det ansvarlige toldsted i den eksporterende medlemsstat.

Laut"SPARK-Interfax", er ist der Empfänger der Betreiber der Verwaltungsgesellschaft.
Ifølge"SPARK-Interfax", Han er modtageren af operatøren af administrationsselskabet.

Sofern der Absender nicht von seinem Recht nach Artikel 12 Gebrauch gemacht hat, ist der Empfänger berechtigt, nach Eintreffen der Güter am Bestimmungsort vom Luftfrachtführer die Ablieferung der Güter gegen Zahlung der geschuldeten Beträge und gegen Erfuellung der Beförderungsbedingungen zu verlangen.
Medmindre afsenderen har udøvet sin dispositionsret i henhold til artikel 12, har modtageren ved godsets ankomst til bestemmelsesstedet ret til, mod betaling af skyldige beløb og opfyldelse af transportbetingelserne, at forlange det udleveret af luftfartsselskabet.

Wer war der Empfänger?
Hvem var modtageren af de penge?

Und Ihr Verstand… war der Empfänger.
Og Deres sind var modtageren.

Weit mehr opulent als strenge Congregationalist Versammlungshäuser, Kapelle des Königs war der Empfänger von vielen großzügige Geschenke von der britischen Monarchie.
Langt mere opulent end spartansk kongregationalist forsamlingshuse, Kongens Kapel var modtageren af mange overdådige gaver fra det britiske monarki.

Ich war der Empfänger eines großen Zahlungsausgleiches.
Jeg modtog en stor dækning.

Durch ein solches Muster wären die Empfänger gehalten, ein Mindestmaß an Informationen nach einer vorgegebenen Gliederung zu liefern, die die Tätigkeiten mit dem Haushalt in Beziehung setzt.
En sådan standardmodel skulle tvinge modtagerne til at give et mindstemål af oplysninger i en foruddefineret struktur, hvor aktiviteterne er koblet til det pågældende budget.

Der Empfänger ist Bioware.
Modtageren er bioware.

Worüber reden sie und wer ist letztendlich der Empfänger?
Og hvem er den endelige modtager af informationerne?

Wer ist der glückliche Empfänger.
Hvem er den heldige modtager?

Wer ist der vorgesehene Empfänger?
Hvem er den tiltænkte modtager?

Wer ist der vorgesehene Empfänger? Ein eigentümliches Päckchen.
Hvem er den tiltænkte modtager? En underlig pakke.

Sie sind der Empfänger(der Reue), der Barmherzige.
Du er modtageren(af anger), den Barmhjertige.