Hvad Betyder MODTAGEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Empfänger
• Begünstigten
• Receiver
• Berechtigte
• Leistungsempfänger
• Empfängers
• Begünstigte
• Berechtigten

Eksempler på brug af Modtageren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det her er modtageren.
Das ist der Empfänger.

Er modtageren parat?
Ist der Empfänger bereit?

Vi går efter modtageren.
Wir verfolgen den Receiver.

Nu sidder modtageren inde i ens hoved.
Wir haben die Empfänger jetzt im Kopf.

Et problem med modtageren.
Ein Problem mit dem Empfänger.

Jeg tager modtageren og minidisc'ene.
Ich nehme den Empfänger und das MiniDisc.

Vi har allerede modtageren.
Den Empfänger haben wir bereits.

Modtageren af de behandlede data er Google.
Empfänger der verarbeiteten Daten ist Google.

Han er modtageren nu.
Der Empfänger ist jetzt er.

Nej, du skal pege på modtageren.
Nein, du zielst auf den Receiver.

Hvorfor er modtageren sat til 3Y2R?
Warum steht der Empfänger auf 3Y2R?

Hun flygtede med modtageren.
Sie konnte als mit dem Receiver entkommen?

Modtageren, eller hvis dette ikke er muligt.
Dem Empfänger oder, falls dies nicht möglich ist.

Hun er ikke modtageren.
Sie ist nicht die Begünstigte.

Modtageren skal kunne godtgøre, at der på alle måder er overensstemmelse.
Der Berechtigte muß nachweisen können, daß.

Manglende komfortpolitik for modtageren.
Fehlende Versicherungspolice für Begünstigte.

Finder vi ikke modtageren indenfor 24 timer.
Wenn wir den Receiver nicht in den nächsten 24 Stunden orten können.

Vi må finde ud af, hvem modtageren er.
Wir müssen herausfinden, wer die Empfänger sind.

Hvis du kan finde modtageren, kan du måske ødelægge den.
Wenn du den Empfänger findest, kannst du ihn vielleicht beschädigen.

Betalinger fra Sapard-kontoret til modtageren.
Die Zahlungen der Sapard-Stelle an den Begünstigten.

Hermed opnår modtageren et juridisk krav på støtte.
Dadurch erwirbt der Begünstigte einen gesetzlichen Anspruch auf die Beihilfe.

An8}Vi tester DNA'en på både donoren og modtageren.
An8}Wir testen die DNA des Spenders und des Empfängers.

Modtageren eller dennes befuldmægtigede skal underskrive.
Die Unterschrift muß die des Empfängers oder seines bevollmächtigten Stellvertreters sein.

Der sender en kommando fra fjernbetjeningen til modtageren.
Der sendet einen Befehl von der Fernbedienung zum Empfänger.

Beskeden bliver liggende, indtil modtageren har tid til at læse beskeden.
Sie bleiben so lange im Speicher des Empfängers, bis dieser sie gelesen hat.

Baseres på anmeldelser af udgifter, der er afholdt af modtageren.
Stützen sich auf Erklärungen der vom Begünstigten getätigten Ausgaben.

Det bedre at ligger halvvejs mellem modtageren og satellit-parabol.
Es ist besser, auf halbem Weg zwischen Receiver und Satelliten-set Teller.

Som endelig kontrol: på tidspunktet for overdragelsen af produkterne til modtageren.
Endgültig: bei der Übergabe der Waren an den Begünstigten.

Modtageren indeholder måske information om, at du er Intersect.
Der Receiver könnte Informationen enthalten, die darauf hinweisen, dass du die CIA-Datenbank bist.

Den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er modtageren.
Name und Anschrift des Antragstellers, falls dieser nicht der Berechtigte ist;

Hvordan man bruger "modtageren" i en Dansk sætning

På trods af besværet med at udtænke og taste en besked frem for at tale med modtageren sendes der på verdensplan omkring 30 milliarder beskeder hver måned.

Det betyder, at din gave er klar til at blive givet, eller at den kan sendes direkte til modtageren.

Med gavekortskoden kan modtageren af gavekortet selv finde et passende tidspunkt og booke kurset online på surfagency.dk.

Forsendelsen bliver hos det samme kurér firma fra den forlader vores kontor til den når modtageren.

Det har derfor været vigtigt at finde en retning, hvor vi med et glimt i øjet kan motivere og fremkalde refleksion hos modtageren.

De frække gaver vil bringe smilet frem hos modtageren og personerne i nærheden.

Du kan sætte en personlig besked på dette kort, så modtageren vil vide præcis, hvem du skal takke for denne dejlige overraskelse.

Det betyder at du kan få gaveen leveret direkte til modtageren, hvilket gør det til en sand overraskelse!

Legatet er ophold for modtageren og legatet omfatter også skattebeløbet.

Standard gode til indendørs og lade sig selv, så du kan man sammen af dette på, da dette – dette give modtageren.

Hvordan man bruger "receiver" i en Tysk sætning

kabel deutschland receiver samsung Entscheidung getroffen?

Werde mal einen anderen Receiver probieren.

der Receiver ist ein XMOS Chip.

receiver von premiere golf driver testbericht.

Den Schlusspunkt setzte Receiver Adrian Erhart.

Ich will keinen anderen Receiver mehr.

ein Audiokabel vom Receiver zum Videorecorder?

habe auch keinen Receiver oder Festplatte.

Oder wenn der Receiver defekt ist.

kein Sat Receiver sein darf bzw.