Hvad Betyder WENN DER EMPFÄNGER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvis modtageren

Eksempler på brug af Wenn der empfänger på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zwei graue Häkchen angezeigt werden, wenn der Empfänger Ihre Nachricht empfängt.
To grå flueben vises, når modtageren modtager din besked.

Wenn der Empfänger einen negativen Rhesus hat, wird jede Gruppe mit negativen Rhes hineingegossen.
Hvis modtageren har en negativ Rhesus, hældes enhver gruppe med negative Rhes ud i den.

Die Hilfe wird nur durchgeführt, wenn der Empfänger diese Bedingungen einhält.
Bistanden ydes kun, hvis modtagerne overholder disse betingelser.

Wenn der Empfänger die Blumen ablehnt, haben Sie keinen Anspruch auf eine Rückerstattung durch internetflorist.
Hvis modtageren nægter blomsterne, har du ikke ret til refusion fra internetflorist.

Aber wird eine Sache nicht erst unangemessen, wenn der Empfänger nicht empfänglich ist?
Men bliver det ikke først upassende hvis modtageren ikke er modtagelig?

Wenn der Empfänger sieht die Nachricht von seinem Ende, der Timer beginnt mit dem Countdown.
Når modtageren ser beskeden fra hans eller hendes ende, timeren begynder at tælle ned.

Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte.
Man må ikke engang sende en e-mail, hvis modtageren ikke ønsker det.

Wenn der Empfänger eine universelle 1 Blutgruppe hat, kann der Spender nur mit dem gleichen Blut sein, dh.
Hvis modtageren har en universel 1 blodgruppe, kan donoren kun være med samme blod, dvs..

Dies war nicht möglich mit analogen Fernsehen, da sie erfassen nicht korrekt sein könnte, wenn der Empfänger mobile wurde.
Dette var ikke muligt med analog tv, da hun ikke kunne fange korrekt når modtageren var mobile.

Aber wie Mutmaßungen zu vermeiden und sagen, wenn der Empfänger tatsächlich gelesen hat oder nicht Ihre Textnachricht?
Men hvordan man kan undgå gætteri og fortælle hvis modtageren faktisk har læst eller ikke dine SMS-beskeder?

Wenn der Empfänger keine Sicheren Chat installiert ist, senden Sie eine ungesicherte SMS, sonst eine sichere Nachricht.
Hvis modtageren ikke har Sikker Chat er installeret, vil du sende en usikrede SMS, ellers en sikker besked.

Die einzige Möglichkeit, Ihr Geld zurück, wenn der Empfänger es zulässt, was, wie du wahrscheinlich weißt, wird nicht passieren.
Den eneste mulighed for at få dine penge tilbage, er, hvis modtageren tillader det, hvilken, som du sikkert ved, vil ikke ske.

Wenn der Empfänger nicht rechtzeitig Kontakt aufnimmt, behalten wir uns das Recht vor, eine erneute Zustellung an diese oder eine andere Adresse zu verlangen.
Hvis modtageren undlader at kontakte dig i god tid, forbeholder vi os ret til at opkræve for retur til den eller en anden adresse.

Diese zusätzliche Prämie wird nicht mehr gewährt, wenn der Empfänger binnen drei Jahren keine Investitionen in seinem Betrieb tätigt.
Denne supplerende præmie ydes ikke længere, hvis modtageren ikke inden udgangen af tredje år har foretaget investeringer i sin bedrift.

Was aber, wenn der Empfänger gelesen hat, tatsächlich nicht die Nachricht aufgrund seiner oder ihrer geschäftigen Lebensstil?
Men hvad hvis modtageren faktisk har ikke læst meddelelsen på grund af hans eller hendes travle livsstil?

Bitcoins kann verwendet werden, Käufe und Transfers zu machen, wenn der Empfänger Bitcoin erhalten stimmt und ist in der Lage, dies zu tun.
Bitcoins kan bruges til at foretage indkøb og overførsler, hvis modtageren accepterer at modtage Bitcoin og er i stand til det.

Wenn der Empfänger nachweist, dass die Daten für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder zur Ausübung der öffentlichen Gewalt gehört, erforderlich sind oder.
Hvis modtageren godtgør, at personoplysningerne er nødvendige for at udføre en opgave, der er i samfundets interesse, eller for at udøve offentlig myndighed, eller.

Jeder ohne rechtlichen Grund gezahlte Betrag ist zurückzuerstatten, wenn der Empfänger den Mangel des rechtlichen Grundes der Zahlung kannte oder der Mangel so offensichtlich war, daß er ihn hätte erkennen müssen.
Ethvert beloeb, der fejlagtigt er udbetalt, kraeves tilbagebetalt, hvis modtageren har haft kendskab til fejlen, eller denne var saa aabenbar, at han burde have kendt den.

Wenn der Empfänger die Notwendigkeit der Datenübermittlung nachweist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass die berechtigten Interessen der betroffenen Person beeinträchtigt werden könnten.
Hvis modtageren godtgør nødvendigheden af videregivelsen af personoplysningerne, og der ikke er grund til at formode, at den registreredes legitime interesser vil kunne lide skade derved.

Zum Beispiel, Now-Dienst speichert die beliebtesten Inhalte, und dass, wenn der Empfänger Themen analysiert betrachtet Programme oder Filme und Aufzeichnung auf Festplatte der Programme, die sind für Sie interessant?
For eksempel, Nu tjeneste gemmer den mest populære indhold, og at hvis modtageren vil analysere emner set programmer eller film og optage til harddisk programmerne, der er interessante for dig?

Ausdrückliche Zustimmung ist, wenn jemand direkt einen Sender anweist, sie E-Mails senden, e. Die Zustimmung kann auch aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Absender und dem Empfänger geschlossen werden oder wenn der Empfänger veröffentlicht auffällig ihre E-Mail-Adresse an einem öffentlichen Ort wie auf einer Website.
Udtrykkeligt samtykke er, når nogen direkte instruerer en afsender til at sende dem e-mails, e. Samtykke kan også udledes af forretningsforbindelsen mellem afsender og modtager, eller hvis modtageren påfaldende udgiver deres e-mail-adresse på et offentligt sted, såsom på et websted.

Es lebt jedoch wieder auf, wenn der Empfänger die Annahme der Güter verweigert oder wenn er nicht erreicht werden kann.
Hvis modtageren imidlertid nægter at modtage godset eller ikke kan kontaktes, generhverver afsenderen dispositionsretten.

Im Fall einer vorläufigen Verwertung oder Beseitigung gemäß Artikel 6 Absatz 6 endet die ergänzende Verpflichtung des Versandstaats, wenn der Empfänger die in Artikel 15 Buchstabe d genannte Bescheinigung ausgestellt hat.
I tilfælde af midlertidig nyttiggørelse eller bortskaffelse efter bestemmelserne i artikel 6, stk. 5, ophører afsendelseslandets subsidiære forpligtelse, når modtageren har udstedt den i artikel 15, litra d, nævnte attest.

Die Übermittlung ist nur zulässig, wenn der Empfänger zusagt, dass die Daten nur zu dem Zweck genutzt werden, zu dem sie übermittelt worden sind.
Der kan kun gives tilladelse til videregivelsen, hvis modtageren giver tilsagn om, at oplysningerne kun vil blive anvendt til det formål, hvortil de er videregivet.

In einer jüngeren Entscheidung schien der Gerichtshof sogar anzuerkennen, dass ö entli-che Äußerungen eines Beamten, auch wenn sie keine Rechtskraft haben, einem Mitgliedstaat zuzurechnen sind und eine Beschränkung des freien Warenverkehrs darstellen können, wenn der Empfänger der Äußerungen den Umständen nach annehmen kann, dass der Beamte die Äußerungen mit Amtsautorität macht.19.
I en nylig sag syntes Domstolen endog at anerkende, at erklæringer, der fremsættes o ent-ligt af en tjenestemand, selv om de ikke har retskraft, kan henregnes til en medlemsstat og udgøre en hindring for den frie bevægelighed for varer, hvis modtagerne af disse erklæringer med rimelighed i den givne sammenhæng kan formode, at der er tale om standpunkter, som tjenestemanden udtrykker med sit embedes autoritet19.

Die soziale Sicherheit Renteneintrittsalter wird auf einer gleitenden Skala, die in der Basis statt aufrecht gehen Konto, wenn der Empfänger geboren wurde und ob sie zu früh im Gegenzug für eine Reduzierung der monatlichen Leistungen zurückziehen möchten.
Social Security pensionsalder er baseret på en glidende skala, der tager hensyn konto, når modtageren blev født, og om de ønsker at gå tidligt på pension til gengæld for en reduktion af de månedlige ydelser.

Wird im Fall einer vorläufigen Verwertung oder Beseitigung gemäß Artikel 6 Absatz 6 eine illegale Verbringung nach Abschluss der vorläufigen Verwertung oder Beseitigung festgestellt, so endet die ergänzende Verpflichtung des Versandstaats, die Abfälle zurückzunehmen oder für eine andere Verwertung oder Beseitigung zu sorgen, wenn der Empfänger die in Artikel 15 Buchstabe d genannte Bescheinigung ausgestellt hat.
I tilfælde af midlertidig nyttiggørelse eller bortskaffelse som nævnt i artikel 6, stk. 6, når det efter den midlertidige nyttiggørelse eller bortskaffelse er tilendebragt, opdages, at en overførsel var ulovlig, ophører afsendelseslandets subsidiære forpligtelse til at tage affaldet tilbage eller sørge for alternativ nyttiggørelse eller bortskaffelse, når modtageren har udstedt den attest, der er nævnt i artikel 15, litra d.

Die Verpflichtung des Notifizierenden und die ergänzende Verpflichtung des Versandstaats, die Abfälle zurückzunehmen oder für eine andere Verwertung oder Beseitigung zu sorgen, enden, wenn der Empfänger die in Artikel 16 Buchstabe e oder gegebenenfalls in Artikel 15 Buchstabe e genannte Bescheinigung über die nicht vorläufige Verwertung oder Beseitigung ausgestellt hat.
Anmelderens forpligtelse og afsendelseslandets subsidiære forpligtelse til at tage affaldet tilbage eller sørge for alternativ nyttiggørelse eller bortskaffelse ophører, når modtageren har udstedt den attest for ikke-midlertidig nyttiggørelse eller bortskaffelse, der er nævnt i artikel 16, litra e, eller eventuelt artikel 15, litra e.

Die Zustimmung kann auch aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Absender und dem Empfänger geschlossen werden oder wenn der Empfänger veröffentlicht auffällig ihre E-Mail-Adresse an einem öffentlichen Ort wie auf einer Website.
Samtykke kan også udledes af forretningsforbindelsen mellem afsender og modtager, eller hvis modtageren påfaldende udgiver deres e-mail-adresse på et offentligt sted, såsom på et websted.

Wenn die Empfänger auf die Adresse angeklickt wird das sein, und sie entzündet.
Hvis modtagerne klikkede på denne adresse, og de vil være inficeret.