Hvad Betyder IST DIE INTEGRATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er integration
• er at integrere
• er integrationen
• er integreringen

Eksempler på brug af Ist die integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das vierte Thema ist die Integration.
Det fjerde spørgsmål er integration.

Das Erste ist die Integration der verschiedenen Politik bereiche.
Det første er integration af de forskellige politikker.

Ein Hauptmerkmal der computerintegrierten, verteilten Fertigung ist die Integration von Datenströmen und Datenbanken.
Et af de vigtigste indslag i en computer integreret og -distribueret fabrikation er integreringen af datastrømme og databaser.

Gleichzeitig ist die Integration nicht mechanisch oder willkürlich.
Samtidig er integration ikke mekanisk eller vilkårlig.

Mit unseren zahlreichen APIs, Services, Konnektoren und Tools für die Datenübertragung ist die Integration bestehender und künftiger Technologien in Sitecore ganz einfach.
Sitecores mange API'er, tjenester, konnektorer og værktøjer til dataoverførsel gør det muligt for dig at integrere med eksisterende og fremtidig marketingteknologi.

Was zählt, ist die Integration der Forschung in Betriebsstrukturen.
Det, som tæller, er at få integreret forskningen i virksomhedsstrukturerne.

Infolge der hohen Bedeutung der Niederlande als Erdgasversorgungsbasis für die kontinentalen Mitgliedsländer ist die Integration im Norden am weitestens fortgeschritten.
Som følge af hederlandenes store betydning som naturgasforsyningsbasis for de kontinentale EF-lande er der sket størst integration i Nordeuropa.

Bisher ist die Integration von Migranten in Europa nur bedingt gelungen.
Integrationen af indvandrere i Europa har indtil videre ikke været særlig vellykket.

Ein anderer Bereich, in dem wir ernsthafte Anstrengungen unternehmen müssen, ist die Integration des baltischen Energiemarktes in die skandinavischen und mitteleuropäischen Energiemärkte.
Et andet område, hvor vi skal gøre en seriøs indsats, er integrationen af det baltiske energimarked med de skandinaviske og centraleuropæiske energimarkeder.

Darin ist die Integration der EGKS in den Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften vorgesehen.
Heri bestemmes det, at EKSF skulle indarbejdes i fællesskabsbudgettet.

Im Hinblick auf den Fischereisektor ist die Integration von Umweltfragen von höchster Bedeutung.
Hvad angår fiskeri, så er den miljømæssige integration særdeles vigtig.

So ist die Integration zum Beispiel von Stammdaten aus einem CRM,- ERP- oder SAP-System durch eine einfache Konfiguration möglich.
For eksempel integration masterdata fra en CRM er så,- ERP- eller SAP system gennem en enkel konfiguration muligt.

Ich bin der Kommission und dem Rat sehr dankbar, dass man einen vernünftigen Maßstab gefunden hat, der flexibel und möglichst kurzfristig anzuwenden ist, denn das Ziel ist die Integration.
Jeg er Kommissionen og Rådet taknemmelig, fordi man har fundet en fornuftig målestok, som skal anvendes på en fleksibel og så vidt mulig hurtig måde, for målet er integration.

Anzustreben ist die Integration aller Kompetenzen zur beruflichen Hand lungskompetenz.
Der skal tilstræ bes, er en integration af alle kompetencer til erhvervsmæssig handlingskompetence.

Wichtige schwedische Forderung ist die Integration von Umweltaspekten in die Landwirtschaftspolitik der EU.
Fra svensk side er det også et væsentligt krav, at miljøaspekterne integreres i EU's landbrugspolitik.

Die erste ist die Integration von Ausgaben, die derzeit außerhalb des Haushalts liegen- die so genannte Budgetisierung der Mittel.
Det første er indarbejdelse af de udgifter, der i øjeblikket ligger uden for budgettet- den såkaldte opførelse af fondene på budgettet.

Dritter Schwerpunkt in unserem Ausschuß ist die Integration der Zuwanderer und die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Udvalgets tredje prioritet er integration af indvandrere og bekæmpelse af rascisme og fremmedhad.

Anzustreben ist die Integration von Fach, sowie Methoden, Sozial und Mitwirkungs kompetenz zur berufli chen Handlungs kompetenz.
Der skal tilstræbes, er en integration afalle kompetencer til erhvervs mæssig handlings kompetence.

Endziel der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in Europa ist die Integration der von Staatsgrenzen zerschnittenen Gebiete, die mit gemeinsamen Problemen konfrontiert sind und für die gemeinsame Lösungen gefunden werden müssen.
Det endelige mål med det grænseoverskridende samarbejde i Europa er at integrere områder, der gennemskæres af nationale grænser, men som har fælles problemer, der kræver fælles løsninger.

Dadurch ist die Integration von Umweltbelangen zu einem zentralen Instrument zur Verwirklichung der Zielsetzung geworden, und es besteht kein Zweifel mehr an der Priorität der Umweltaspekte.
Hermed er integreringen af miljøhensyn blevet et centralt instrument til opfyldelse af målsætningen, og der hersker ingen tvivl om prioriteringen af miljøhensyn.

Eine zweckmäßige Alternative ist die Integration der Kamera in eine maßgeschneiderte Konsole, die entweder mit dem oberen oder der normalen Bremsleuchte verbaut wird.
Det indlysende alternativ er at integrere kameraet i en tilpasset konsol, som monteres på bilens øverste bagende eller på det originale bremselys.

Deshalb ist die Integration der Ukraine in die europäischen Strukturen und sagen wir dies klar und deutlich- die Mitgliedschaft in der Europäischen Union- von Interesse für die Europäischen Union auf der einen, und für die ukrainische Bevölkerung auf der anderen Seite.
Derfor er integrationen af Ukraine i de europæiske strukturer, og det må vi sige helt klart- medlemskab af EU- i såvel EU's som ukrainernes interesse.

Das dritte Ziel ist die Integration der Finanzmärkte, um dem Wettbewerbsdruck der Schwellenländer standhalten zu können.
Det tredje mål er integrationen af de finansielle markeder for at modstå konkurrencen fra vækstmarkederne.

Ziel ist die Integration und Koordination nationaler Teilsysteme von Qualifikationen und die Verbesserung der Transparenz, des Zugangs, des aufeinander Aufbauens und der Qualität von Qualifikationen im Hinblick auf den Arbeitsmarkt und die Zivilgesellschaft.
Formålet er at integrere og koordinere nationale delsystemer for kvalifikationer og forbedre kvalifikationernes gennemsigtighed, tilgængelighed, udvikling og kvalitet samt adgangen til disse i forhold til arbejdsmarkedet og civilsamfundet.

Die einzige Antwort auf diese reaktionäre Politik ist die Integration von Einwanderern in die Arbeiterbewegung, damit Einwanderer und einheimische Arbeiter Seite an Seite gegen die Politik der EU kämpfen, die sich gegen die Basisdemokratie und die Einwanderung richtet, und ihre Rechte und den von ihnen produzierten Reichtum einfordern.
Det eneste svar på denne reaktionære politik er at integrere indvandrerne i arbejderbevægelsen, og at indvandrere og lokale arbejdstagere kæmper side om side mod EU's antigræsrods- og indvandringspolitik og kapitalen og gør deres rettigheder og den velstand, de skaber.

Zum dritten ist die Integration der Gesundheitspolitik in die übrigen europäischen Politiken notwendig.
For det tredje er det nødvendigt at få integreret sundhedspolitikken i resten af de europæiske politikker.

Wichtig dabei ist die Integration unterschiedlich denkender Menschen und das Fördern von globalem Austausch von Wissen und Erfahrungen.
Vigtigt for dette er integrationen af forskellige mennesker samt fremskridt inden for global udveksling af viden og erfaring.

Das zweite Element ist die Integration der legal in Europa lebenden Ausländer, und aus dieser Sicht gibt es meiner Meinung nach für Europa keine Politik der Nulleinwanderung.
Det andet element er integrationen af de udlændinge, som opholder sig på lovlig vis, og set ud fra denne synsvinkel tror jeg ikke, der kan være tale om nul-indvandring for Europas vedkommende.

Permakultur-Design Stiftung ist die Integration, während die moderne industrialisierte Landwirtschaft konzentriert sich auf die Spezialisierung es die Ausgänge der einzelnen Elemente voneinander trennt, wo sie können konstruktiv genutzt werden.
Permakultur design fundament er integration, mens moderne industrialiserede landbrug koncentrerer sig om specialisering det adskiller udgange på hvert element, hvorfra den kan bruges konstruktivt.

Endziel des Abkommens ist die Integration des ukrainischen Luftfahrtsektors in einen gemeinsamen Luftverkehrsraum mit der Europäischen Union und die vollständige Harmonisierung der Rechtsvorschriften in Schlüsselbereichen des EU-Luftfahrtrechts.
Det endelige mål med aftalen er integration af den ukrainske luftfartssektor i et fælles luftfartsområde med Den Europæiske Union og fuld harmonisering af Ukraines lovgivning med vigtige områder af EU's luftfartslovgivning.

Hvordan man bruger "ist die integration" i en Tysk sætning

Wichtig ist die Integration in alle Unternehmensbereiche.

Ist die Integration in ein Lagerprogramm erforderlich?

Anders ist die Integration nicht zu schaffen.

Ebenfalls neu ist die Integration von iCloud.

Wirklich gelungen ist die Integration allerdings nicht.

Richtig beschissen ist die Integration über Chromecast.

Zudem ist die Integration von Sub-Plänen (z.B.

Das ist die Integration in der Kommune.

Ihr Hauptanliegen ist die Integration von Zuwanderern.

Hier ist die Integration heute ein Muss.

Hvordan man bruger "er integration, er integrationen, er at integrere" i en Dansk sætning

Det er integration!” Så ville jeg jo håbe, at jeg kunne vise hende en video fra det indre af sygehuset, optaget lige forinden.

Fokus på diversitet er en måde at få flere minoritetsgrupper ind, og senest er integrationen af flere generationer på arbejdspladsen kommet på agendaen.

En af kommunernes helt store udfordringer er integrationen af flygtninge og indvandrere – et emne der derfor også vil præge topmødets politiske debat.

Den måde, denne funktion virker, er at integrere Cisco ASA med Microsoft Active Directory.

Jeg overvejer, om dette er integration på et Batesonsk læringsniveau nul?

Paul Leroy kerneværdi er integration og berigelse af rum, form, lys og funktion med fokus på materialer med æstetisk kvalitet.

En anden mulighed er at integrere en tavle eller et whiteboard på døren til køkkenet eller børnenes værelse og måske glas i døren i stuen.

Hvordan føles brystbetændelse, hvad er integration STRESSLESS FÅTÖLJ REA - hvordan føles brystbetændelse.

Det gør vi ikke, fordi der ikke er integration mellem CD-ORD 8.3.3 og den nye browser i Windows 10 ved navn Microsoft Edge.

Vores vision er at integrere høj faglig standard med indgående kendskab til vores internationale klienters sproglige og kulturelle forudsætninger.